Cole Buxton เอาจริงกับสนามกอล์ฟ

ทำไมคอลเล็กชันกอล์ฟแรกของแบรนด์จากลอนดอนนี้ถึงยืนพื้นบนสมรรถนะ เรื่องราวดั้งเดิม และพลังของคอมมูนিটি

กอล์ฟ
1.5K 0 ความคิดเห็น

ถ้าคุณไปถามแฟนทั่วไปของCole Buxtonว่าถ้าแบรนด์ทำไลน์เสื้อผ้า ready-to-wear สำหรับสนามกอล์ฟจะหน้าตาเป็นยังไง ก็คงไม่มีใครจินตนาการได้แบบนี้แน่ ๆ แบรนด์สัญชาติอังกฤษที่ก่อตั้งในปี 2014 นี้แจ้งเกิดจากฉากสตรีตแวร์สุดแน่นในลอนดอน ด้วยฮู้ดดี้ผ้าหนา กางเกงวอร์ม และเสื้อไหมพรมมูแฮร์ที่ทั้งนักฟุตบอลและอินไซเดอร์สายแฟต่างก็ใส่กัน อีกไม่กี่ปีถัดมา ผู้ร่วมก่อตั้งอย่างJonny Wilsonและพาร์ตเนอร์อย่างCole Buxtonก็ช่วยกันปลุกปั้นแบรนด์UVU, แบรนด์วิ่งสายเพอร์ฟอร์แมนซ์ที่เกิดจากดีเอ็นเอด้านกีฬาและวัฒนธรรมเดียวกันนี้ขึ้นมาอีกหนึ่งแบรนด์

เมื่อมองจากกระแสวิ่งที่บูมในเชิงวัฒนธรรมตลอดไม่กี่ปีที่ผ่านมา หลายคนอาจคิดว่ากอล์ฟก็แค่สถานีถัดไปเท่านั้น แต่Cole Buxton Golfไม่ใช่โปรเจกต์ที่ทำตามกระแสกอล์ฟกลับมาฮิตอีกครั้ง Wilson อินกับเกมนี้แบบจริงจัง และได้เจอคอมมูนิตี้เล็กแต่แน่นของสายครีเอทีฟและนักกีฬาในลอนดอนที่คลั่งกอล์ฟไม่ต่างจากเขา

“ผมคิดว่าเราต้องพูดกันให้ชัด ๆ ตรงนี้ก่อนเลยนะครับ นี่ไม่ใช่งานอดิเรกเล่น ๆ ของพวกเราหรอก”

และนี่ก็ไม่ใช่แค่แบรนด์สตรีตแวร์ที่กระโดดมาลองเล่นสนามกอล์ฟเฉย ๆ คอลเล็กชันนี้ถูกออกแบบมาให้กลมกลืนกับบรรยากาศกอล์ฟแบบดั้งเดิมได้อย่างสบาย ๆ เสื้อโปโลตัดยาวพอให้เก็บชายเสื้อเข้ากางเกงและใช้ผ้า Coolmax สายเพอร์ฟอร์แมนซ์ กางเกงทรงเทเลอร์มีให้เลือกทั้งฟิตแบบ “tour” และ “classic” ส่วนงานนิตเวียร์ใช้ขนแกะเมอริโนคุณภาพเยี่ยม แม้แต่เข็มขัดหนังอิตาลีปั๊มลายหนังจระเข้ก็สะท้อนความตั้งใจจริง ไม่ได้มาในโทนเสียดสีหรือเล่นขำ ๆ

เราได้คุยกับ Jonny Wilson เพื่อเจาะลึกไลน์ใหม่ และมุมมองของเขาว่า Cole Buxton Golf จะเข้าไปยืนอยู่ตรงไหนในตลาดกอล์ฟที่วันนี้เต็มไปด้วยแบรนด์สายไลฟ์สไตล์

คุณมองการวิ่งผ่าน UVU เป็นเหมือนอีกจักรวาลหนึ่งของตัวเอง แล้วสำหรับ Cole Buxton Golf คุณมองในทิศทางเดียวกันไหม หรือคิดว่ามันเป็นการต่อยอดจากจักรวาลของ Cole Buxton มากกว่าจะเป็นแบรนด์เพอร์ฟอร์แมนซ์เดี่ยว ๆ แยกออกมา?

ผมว่าเราต้องเคลียร์กันให้ชัด ๆ ตรงนี้ก่อนเลยว่า นี่ไม่ใช่งานอดิเรกเล่น ๆ นะครับ Cole Buxton Golf ไม่ใช่แค่ส่วนขยายหรือโปรเจกต์ข้างทางของเมนไลน์ที่ทำไว้เพื่อจะได้อ้างว่าใช้เวลาอยู่ในสนามกอล์ฟช่วงบ่ายวันศุกร์ได้อย่างมีเหตุผล Cole Buxton Golf คือจักรวาลกอล์ฟของเรา เหมือนที่ UVU คือจักรวาลวิ่งของเรา

เวลาคุณนึกภาพคนที่ใส่ Cole Buxton Golf เขาเป็นใครกันแน่? เป็นนักกอล์ฟเต็มตัวตั้งแต่แรก หรือเป็นคนที่ก้าวเข้ามาหากอล์ฟผ่านเรื่องสไตล์ กีฬา และคอมมูนิตี้?

มิวส์หรือคนที่เราอยากพูดด้วยที่สุด ไม่ใช่คนที่ยืนอยู่ชายขอบของโลกกอล์ฟ เราอยากได้คนที่ทุ่มเท คนที่คลั่งจริง ๆ และพูดตามตรง นั่นแทบจะนิยามคนส่วนใหญ่ที่เล่นกอล์ฟเลย ตั้งแต่ผมเริ่มเล่น ผมได้รู้จักผู้คนมากมาย มีเพื่อนเพิ่มขึ้นทั่วโลก คนที่ผมคงไม่มีวันได้เจอ ถ้าเราไม่ได้แชร์ความรักในกีฬานี้ร่วมกัน ผมอยากให้แบรนด์นี้เป็นเครื่องมือสร้างคอมมูนิตี้ระดับโกลบอลของคนที่รักไม่ใช่แค่การตีกอล์ฟ แต่ยังให้ความสำคัญกับการแต่งตัวทั้งในและนอกสนามด้วย

 

ชมโพสต์นี้บน Instagram

 

โพสต์ที่แชร์โดย @colebuxtongolf

ในแง่ภาพรวมแล้ว ไลน์กอล์ฟดูนิ่ง สุขุม และคลาสสิกกว่าคอลเล็กชันอื่น ๆ ของคุณพอสมควร คุณคิดเรื่องการบาลานซ์กลิ่นอายเฮอริเทจกับมุมมองแบบ Cole Buxton สมัยใหม่ยังไงบ้าง?

คำว่า “เก็บ ๆ” คงไม่ใช่คำที่ผมเลือกใช้ ผมอยากบอกมากกว่าว่าเราให้เกียรติรากเหง้าและมรดกของกอล์ฟมาก ๆ โดยเฉพาะในเรื่องเสื้อผ้า สิ่งที่ผมเห็นในอุตสาหกรรมแฟชั่นกอล์ฟที่เรากำลังก้าวเข้าไป คือเทรนด์ที่หลายแบรนด์พยายามทำเสื้อผ้าในโทนเกือบจะต่อต้านกอล์ฟไปเลย ตัดทิ้งเสาหลักหลายอย่างที่เรากลับอยากยืนอยู่บนมัน มันไม่ดูเนี้ยบ ไม่เป็นทางการ ไม่พูดเรื่องเพอร์ฟอร์แมนซ์ และดีไซน์ก็จัดอยู่ในหมวดสตรีตแวร์มากกว่าจะเข้ากับบรรยากาศแบบมีรสนิยมของคลับเฮาส์กอล์ฟ

Cole Buxton Golf คือมุมมองของเราต่อภาพที่แฟชั่นกอล์ฟควรจะเป็น ในเชิงภาพมันคือการปะทะกันของทุกยุคสมัย ภาพ Ben Hogan กับ Arnold Palmer สูบบุหรี่บนแท่นทีออฟใน Masters ลุคต่าง ๆ ของ Tiger ช่วงปี 1999–2001 ที่พ่นพลังและความเหนือชั้นออกมาทุกองศา หรือ Adam Scott ตอนใส่ Burberry—ความคลาสระดับเพียว ๆ นั่นแหละคือภาพที่ผมอยากวาดให้คุณเห็น

ดีเทลหรือการตัดสินใจข้อไหนในไลน์โปรดักต์ ที่สะท้อนตัวตนของคอลเล็กชันนี้ได้ชัดที่สุดสำหรับคุณ?

ตลอดปีที่ผ่านมา เวลาใครถามผมว่า “กำลังทำของแบบไหนอยู่ หน้าตาจะออกมาประมาณไหน?” ผมว่าหลายคนน่าจะคิดภาพไว้อีกแบบจากสิ่งที่เรากำลังทำอยู่ แต่ถ้าให้สรุปง่ายที่สุดก็คือ นี่คือแบรนด์กอล์ฟสไตล์คลาสสิกดั้งเดิมที่มองผ่านเลนส์ร่วมสมัย เลนส์ของ Cole Buxton โดยเฉพาะ มีดีไซน์บางอย่างที่ทำให้มันเป็น CB อย่างชัดเจน ไม่ว่าจะเป็นเส้นด้ายเมอริโนแบบเฉพาะที่เราเลือกใช้กับนิตเวียร์ งานบร্যান্ডดิ้งที่คมกริบ ไปจนถึงดีเทลหรู ๆ อย่างเข็มขัดหนัง

ถ้ามองจากกลุ่มแบรนด์ทั้งหมดที่เราเป็นเจ้าของ คุณจะเห็นว่าเราเล่นให้สุด ลงลึกกับมันจริง ๆ และพาคอมมูนิตี้ของเราไปร่วมเดินทางด้วยกัน เส้นทางและพิมพ์เขียวความคิดยังคงเหมือนเดิมไม่เปลี่ยน

อ่านบทความเต็ม
บทความนี้แปลอัตโนมัติจากภาษาอังกฤษ
ข้อความโดย
แชร์บทความนี้
Hypebeast Newsroom

Hypebeast Newsroom produces fast-turn news across fashion, footwear, art, design, and culture. Content is AI-assisted and reviewed by our editorial team before publishing. For corrections or inquiries, contact editorial@hypebeast.com.

อ่านอะไรต่อดี

McLaren ยกวิศวกรรมระดับรถแข่งมาปฏิวัติวงการกอล์ฟ
กอล์ฟ

McLaren ยกวิศวกรรมระดับรถแข่งมาปฏิวัติวงการกอล์ฟ

แบรนด์เตรียมปล่อยเหล็กกอล์ฟสองซีรีส์ เปิดเกมบุกกีฬากอล์ฟอย่างจริงจัง

The Crossover: เมื่อกอล์ฟออกไปเล่นนอกแฟร์เวย์
กอล์ฟ

The Crossover: เมื่อกอล์ฟออกไปเล่นนอกแฟร์เวย์

คอลัมน์ประจำที่พาไปดูทุกจุดตัดกันระหว่างกอล์ฟกับโลกใบอื่น ๆ

Aimé Leon Dore เปิดเกมด้วยคอลเล็กชันกอล์ฟสุดคลาสสระดับไฮเอนด์
กอล์ฟ

Aimé Leon Dore เปิดเกมด้วยคอลเล็กชันกอล์ฟสุดคลาสสระดับไฮเอนด์

จับมือ FootJoy ส่งรองเท้ากอล์ฟหนังปั๊มลายคร็อกพรีเมียม คู่กับไอเท็มคันทรีคลับดีไซน์มินิมัล โลโก้น้อยแต่ลุคหรูจัดเต็ม.


เหล็กกอล์ฟ 3D‑Printed จาก COBRA หลุดกรอบ “รถคอนเซ็ปต์” กลายเป็นของใช้จริงในถุงกอล์ฟแล้ว
กอล์ฟ

เหล็กกอล์ฟ 3D‑Printed จาก COBRA หลุดกรอบ “รถคอนเซ็ปต์” กลายเป็นของใช้จริงในถุงกอล์ฟแล้ว

ไลน์อัปใหม่ของ COBRA กำลังบอกเราว่า เทคโนโลยีการพิมพ์สามมิติอาจไม่ใช่ของไกลตัวอีกต่อไป แต่พร้อมจะเข้าไปอยู่ในถุงกอล์ฟของนักกอล์ฟทั่วไปแล้ว

FRGMTmini ไม่ได้มีไว้แค่สำหรับเด็กอีกต่อไป เปิดตัวคอลเล็กชันชุดนอน Family Pyjama ใส่ได้ทั้งบ้าน
แฟชั่น

FRGMTmini ไม่ได้มีไว้แค่สำหรับเด็กอีกต่อไป เปิดตัวคอลเล็กชันชุดนอน Family Pyjama ใส่ได้ทั้งบ้าน

พร้อมวางขายแล้ววันนี้ ทันใส่รับเทศกาลปลายปี

เมื่อไอคอนปะทะกัน: ย้อนดูคอลแลบนาฬิกาสุดจัดของปี 2025
นาฬิกา

เมื่อไอคอนปะทะกัน: ย้อนดูคอลแลบนาฬิกาสุดจัดของปี 2025

ตั้งแต่ Hublot MP-17 Meca-10 Arsham Splash ไปจนถึง Ressence TYPE 3 MN กับ Marc Newson และอีกหลายเรือนสุดเซอร์ไพรส์

Drake’s OVO ปล่อยคอลแลบ WWE แคปซูลเฮฟวีเวต ย้อนวันวานยุค 90s
แฟชั่น

Drake’s OVO ปล่อยคอลแลบ WWE แคปซูลเฮฟวีเวต ย้อนวันวานยุค 90s

แคปซูลนี้คือการคารวะไอคอนมวยปล้ำยุคบุกเบิกต้นปี ’90s พร้อมโฟกัสเป็นพิเศษที่รากเหง้ามวยปล้ำสาย Canadian wrestling heritage.

BEAMS อัปเกรดรองเท้า Sneaker Loafer ด้วยหนังกลับพรีเมียม
รองเท้า

BEAMS อัปเกรดรองเท้า Sneaker Loafer ด้วยหนังกลับพรีเมียม

เปิดพรีออเดอร์แล้ววันนี้ มีให้เลือก 2 สีสุดมินิมอล: เบจ และ ดำ

Tom Cruise จับมือ Alejandro González Iñárritu ส่งความฮาวินาศในหนังคอมเมดี้หายนะเรื่องใหม่ ‘Digger’
ภาพยนตร์และทีวี

Tom Cruise จับมือ Alejandro González Iñárritu ส่งความฮาวินาศในหนังคอมเมดี้หายนะเรื่องใหม่ ‘Digger’

ชมทีเซอร์ประกาศชื่อเรื่องแรกได้ที่นี่ แล้วเตรียมล็อกคิวรอดูรอบพรีเมียร์ช่วงฤดูใบไม้ร่วงปีหน้ากันไว้เลย

Dickies จับมือ TRIPSTER รีเทิร์นสูทแคปซูลลำดับ 8 กับผ้าทวีดผสมขนสัตว์สไตล์โมเดิร์น
แฟชั่น

Dickies จับมือ TRIPSTER รีเทิร์นสูทแคปซูลลำดับ 8 กับผ้าทวีดผสมขนสัตว์สไตล์โมเดิร์น

อัปเกรดความอบอุ่นในซิลูเอตทรงบ็อกซี่ซิกเนเจอร์จากพาร์ตเนอร์ชิพสุดฮิต


adidas Originals ปล่อยคอลเลกชันจัดจ้าน “Leopard Magic” Pack
รองเท้า

adidas Originals ปล่อยคอลเลกชันจัดจ้าน “Leopard Magic” Pack

โฟกัสดีไซน์สุดเด่นบนรุ่น Samba, Handball Spezial และ Japan.

พรีวิวทางการ Nike Vomero Premium “Black/Sapphire” สายสตรีทโทนดำสุดเท่
รองเท้า

พรีวิวทางการ Nike Vomero Premium “Black/Sapphire” สายสตรีทโทนดำสุดเท่

เสริมดีเทลสุดจี๊ดด้วยเฉด “Hot Lava” สะดุดตารอบคู่รองเท้า

Paul King นั่งแท่นผู้กำกับภาพยนตร์ไลฟ์แอ็กชัน “Labubu”
ภาพยนตร์และทีวี

Paul King นั่งแท่นผู้กำกับภาพยนตร์ไลฟ์แอ็กชัน “Labubu”

ผู้กำกับคนเดียวกับที่อยู่เบื้องหลัง “Wonka” และ “Paddington”

NEEDLES พลิกโฉมเวิร์กแวร์ในแคปซูล FW25 ใหม่ล่าสุด
แฟชั่น

NEEDLES พลิกโฉมเวิร์กแวร์ในแคปซูล FW25 ใหม่ล่าสุด

เอ็กซ์คลูซีฟเฉพาะที่ Nepenthes เท่านั้น

Takashi Murakami ยกนิทรรศการ ‘JAPONISME’ ถึงโตเกียว
ศิลปะ

Takashi Murakami ยกนิทรรศการ ‘JAPONISME’ ถึงโตเกียว

จัดแสดงถึงวันที่ 29 มกราคม 2026

สไตล์ม้าแข่งสุดหรูบน Air Jordan 1 Low MM V3 “Year of the Horse”
รองเท้า

สไตล์ม้าแข่งสุดหรูบน Air Jordan 1 Low MM V3 “Year of the Horse”

ผสมผสานหนังสีน้ำตาล ขนม้าสังเคราะห์ และกราฟิกสุดประณีต เติมดีเทลแบบม้าแข่งรอบคู่รองเท้า

More ▾