Tim Cook se despede dos funcionários da Apple em mensagem final no último dia como CEO
Resumo
Tim Cook enviou uma mensagem final à equipe em seu último dia como CEO da Apple
John Ternus assume oficialmente o cargo de diretor-presidente em 1º de setembro de 2026
Cook continuará baseado no Apple Park enquanto faz, de imediato, a transição para presidente executivo do conselho
Em 31 de agosto de 2026, Tim Cook encerrou oficialmente sua histórica trajetória, enviando uma mensagem final aos funcionários em seu último dia como CEO da Apple. A comunicação interna marca o fim de uma era iniciada quando Cook sucedeu Steve Jobs, em 2011. Durante seu mandato, ele acompanhou o enorme crescimento da gigante de tecnologia e conduziu a empresa até se tornar uma força dominante no mundo. A mensagem, divulgada pelo 9to5Mac, diz:
Equipe,
Hoje é meu último dia como CEO da Apple. Eu sempre soube que esse momento chegaria um dia, mas ainda é difícil acreditar que ele chegou e que estou escrevendo estas palavras. Amo esta empresa e a equipe por trás dela, e não poderia deixar este dia passar sem lhes enviar uma mensagem para dizer o quanto sou grato por todas as manifestações de carinho que recebi, pela dedicação com que vocês se apresentam todos os dias e, acima de tudo, pelo privilégio de uma vida inteira de servir como líder de vocês.
A verdade é que, seja o que for dito sobre meu sucesso, sei que tudo se deve a vocês. Vocês despertaram o melhor em mim. Em toda a minha vida, nunca havia visto ou trabalhado com uma equipe de pessoas tão extraordinária, e todos os dias vejo ainda mais exemplos disso.
Há algo realmente especial na Apple. O que mais me orgulha é algo que um relatório anual jamais conseguiria registrar. Este lugar prova que a cultura supera tudo. Compartilhamos a crença de que aquilo que construímos importa e de que temos tanto a oportunidade quanto a responsabilidade de deixar o mundo melhor do que o encontramos. Esse propósito é parte do que torna este lugar extraordinário. A Apple ajuda a cultivá-lo, mas acredito que ele já existia dentro de cada um de vocês muito antes de chegarem aqui. Foi isso que os trouxe para esta empresa e é isso que continua a impulsionar o trabalho que fazem todos os dias. Juntos, criamos algo muito maior do que qualquer um de nós poderia ter imaginado ou realizado sozinho. E esse é o segredo do nosso sucesso. Extraímos o melhor uns dos outros. Apoiamo-nos mutuamente. Conseguimos deixar nossa “marca no universo”, como Steve certa vez descreveu, por causa de quem somos e do que acreditamos, daquilo que valorizamos e de como vemos o mundo. Como somos afortunados. Como eu sou afortunado.
Como vocês sabem, não estou deixando a Apple. Mas estou me afastando de uma função que amei profundamente. Sentirei falta deste trabalho de maneiras que só consigo começar a imaginar, embora esteja completamente em paz com minha decisão. Sentirei falta de liderá-los e de estar com vocês a cada passo, mas encontro enorme conforto em passar o comando a alguém tão brilhante, admirável e competente quanto John. Poucas pessoas entendem, como John, o que é preciso para criar produtos que mudam o mundo, e não poderia estar mais animado com sua liderança.
Espero que vocês saibam o quanto os valorizo e que honra foi ser o CEO de vocês. Acima de tudo, espero que continuem orgulhosos de fazer parte deste lugar notável que chamamos de Apple e que sempre deem o melhor de si. Quando nos dedicamos integralmente a este trabalho, cuidando uns dos outros e das pessoas a quem servimos, não há limite para a diferença profunda que podemos fazer.
Estou ansioso para vê-los em minha nova função, no Apple Park e pelo mundo.
Com tudo o que tenho e tudo o que sou, serei sempre
Seu,
Tim
John Ternus assume oficialmente como novo CEO a partir de 1º de setembro de 2026. Antes vice-presidente sênior de Engenharia de Hardware da Apple, ele assume o cargo após um processo sucessório aprovado pelo Conselho de Administração. As mudanças na liderança foram anunciadas pela primeira vez em abril de 2026.
Em sua carta de despedida, Cook atribui aos funcionários as conquistas da empresa. Sua mensagem final demonstra confiança na capacidade de Ternus de seguir criando produtos que mudam o mundo.
Deixar o principal cargo não significa que Cook esteja saindo da empresa. Ele passa imediatamente a ocupar o posto de presidente executivo do conselho. O Apple Park continua sendo sua base de operações. Nessa nova função, ele ajudará em diversas operações da empresa e dialogará com formuladores de políticas públicas de todo o mundo.
