Tan Suan: Paghubog ng Panahon sa Ilalim ng Liwanag at Anino

Para sa pinakabagong digital cover ng Hypebeast China, wala kaming interes na ulitin ang kwento ng biglaang pagsikat ng isang fashion influencer. Sa halip, sa pamamagitan ni Tan Suan, gusto naming ipakita kung paano lumalago at nakikilala ang isang buong henerasyon ng mga kabataang babaeng creator sa paglipas ng panahon. Ang kanyang paglalakbay mula sa pagiging indibidwal na creator tungo sa mas malawak na presensya sa kultura ay nagbibigay rin ng sulyap kung paano nakikita ng mundo ang bagong henerasyon ng mga talentong malikhain ng China, at kung paano nito sinisimulang hubugin ang pandaigdigang kultura ng fashion at luxury.

Sa isang panahon kung saan itinuturing na panuntunan ang pagiging “effortless,” gaan at pagiging natural ang aesthetic na ipinapakita niya sa mundo. Ang kanyang malalim na paggalang sa sining at patuloy na pagsusuri sa sarili ang mga takdang-aralin na itinatago niya para sa sarili. Madalas na ibinababa ng mundo ang top-tier access, walang-bahid na ganda, at perpektong buhay sa mga numero at label. Sa kabilang banda ng liwanag ay ang kanyang malinaw na pag-iisip. Maaaring makuha ng social media ang kanyang kasalukuyan, ngunit hindi nito basta-basta matutukoy kung anong uri siyang babae. Ang kanyang kababaang-loob at pokus, ang kanyang ugaling “panatilihing nakatapak sa lupa,” ay hindi kahinaan. Ito ang pinakamalalim na likas na ugali ng isang creator: ang iwasan ang lumulutang na ingay ng mabilis na visual na alon at buuin ang sarili niyang aesthetic na kaayusan at artistikong pananaw.

Chanel PremiÈre Watch / Roaringwild Ballon Zip Hoodie / Marni Top / Paloma Wool Skirt / Jil Sander Pants / Marni Shoes

Hindi lamang ito tungkol kay Tan Suan. Kinukuha nito ang sandali kung saan ang mga babaeng creator ay lumilipat mula sa “pinapanood” patungo sa “pagpapahayag ng kanilang sarili.” Hindi na sila kontento sa pagiging magagandang mukha na gumagawa ng ingay at numero sa harap ng camera. Sa paglipas ng panahon, ginagawa nilang ekstensyon ng pagpapahayag sa sarili at artistikong pagtuklas ang camera. Sa mabilis na pag-ikot ng pop culture, naghahatid siya ng sigla at cool na may katumpakan sa harap ng lente. Sa likod nito, tahimik niyang pinipino ang aesthetic na lohika ng kanyang nilalaman, ang kanyang mas malalim na pag-unawa sa istilo, at ang pinakahuling tanong na “sino ba ako.”

Ang tinatahak na landas ni Tan Suan ay nag-aalok din ng paraan upang makita kung paano nagbabago ang malikhaing kultura ng mga Tsino. Dati, ang mga batang creator mula sa China ay pinapanood at kinikilala lamang sa konteksto ng pandaigdigang fashion at pop culture. Ngayon, parami nang paraming bagong malikhaing talento mula sa China ang pumapasok sa mga usapin tungkol sa pandaigdigang fashion at luxury gamit ang sarili nilang panlasa, biswal na wika, at kultural na karanasan, at nagiging bahagi ng humuhubog sa mga uso at nagtatakda ng konteksto. Isang malakas na halimbawa si Tan Suan para sa naratibong ito. Habang patuloy na lumalawak ang impluwensyang kultural ng China, paano dinadala ng mga batang creator ang sarili nilang pananaw sa pandaigdigang entablado, at paano nila muling binibigyang-kahulugan ang ibig sabihin ng “mula sa China” sa isang pandaigdigang konteksto?

Kung gayon, ang cover na ito ay isang malalim na pag-uusap na inalisan ng filter ng social media. Gamit si Tan Suan bilang paksa, sinusubukan nating silipin ang panloob na mundo sa likod ng mga imahe at simbolo, at tuklasin kung paano ang isang babae, na hinubog ng panahon, ay nagkakaroon ng kaluluwa at pagkatao na may tunay na lalim. Sa pamamagitan ng kanyang personal na paglalakbay, muli rin nating binabalikan ang paglipat ng kultura na kasalukuyang nangyayari sa mga bagong henerasyon ng mga creator ng China sa pandaigdigang entablado. Ang pagtangging makilala lamang sa social media at ang pag-atras sa malalim at tahimik na bahagi ng kanyang sarili ay naging kanyang pinakamatibay na baluti. Dahil sa paglipas lamang ng panahon niya mapapanatiling nakatapak ang kanyang mga paa sa lupa, at sa gitna ng pabago-bagong mga uso, makakabuo siya ng tunay na lakas na tatagal nang higit pa sa traffic at sa mga taon.

Kung hahatiin mo ang iyong buhay hanggang ngayon sa mga yugto, paano mo ito hahatiin? Anong mga sandali ang nagmamarka sa mga linya ng paghahati?

Pakiramdam ko, hanggang ngayon, mayroon lang talagang dalawang yugto ang buhay ko. Hindi pa ako nabubuhay nang sapat para himay-himayin ito nang ganoon kaliit. Bago ako mag-25 ang unang yugto, noong hindi ko pa lubos na kilala ang sarili ko. Ngayon, kapapasok ko pa lang sa pangalawang yugto, kung saan kinikilala ko pa ang aking sarili.

Masyado kang maagang humarap sa camera, at mula sa “pagiging nakikita” ay napunta ka sa napakalaking exposure. Kung babalikan, sa tingin mo ba ang pagiging nakikita ay katumbas ng pagiging nauunawaan?

Para sa akin, ang pagiging nakikita ay madalas na simula ng hindi pagkakaintindihan. Nilalagyan ng internet ng filter ang lahat sa pamamagitan ng screen. Ang nakikita ng mga tao ay mga pinagsama-samang piraso, hindi ang tatlong-dimensyonal at totoong ikaw.

Mula sa labas, ang iyong kasiglahan sa camera ay mukhang walang kahirap-hirap. Ngunit sa likod ng camera, ano ang pinakaseryosong trabaho na ginawa mo para bumuo ng isang aesthetic na lohika na hindi lang basta sumusunod sa uso?

Sa totoo lang, isa akong tao na talagang nagsisikap. Ang personalidad ko ay medyo low-key sa kaibuturan nito, pero ang bersyon ko sa internet ay mas masigla. Ang pinakaseryosong trabaho ay marahil ang pag-iisip araw-araw kung anong content ang gagawin, kung paano ito i-edit, at kung paano isulat ang script.

Kahit high luxury o streetwear pa yan, lagi mo itong nagagawang sarili mo. Paano mo pinagsasama ang mga piraso na tila galing sa magkaibang mundo sa isang biswal na panuntunan na malinaw na “Tan Suan”?

Walang kumplikadong panuntunan. Sumusunod lang ako sa aking instinct at sariling panlasa. Madalas, ang isang kumbinasyon ay mas angkop sa akin, mas nagiging kamukha ko. Bukod sa mga espesyal na okasyon tulad ng mga show, kung saan isinusuot ko ang kabuuang look ng isang brand, sa pribado ay hindi ko talaga gustong magsuot ng luxury mula ulo hanggang paa.

Kapag pakiramdam mo ay pagod at nawawala ka sa totoong buhay, ngunit kailangan mong ibigay sa camera ang iyong pinaka-cool at perpektong sarili, paano mo pinangangasiwaan ang relasyon nina “Tan Suan” at “Zhuang Fei”?

Kapag pakiramdam ko ay pagod o nawawala ako, pinipili kong huminto at bigyan ang sarili ko ng espasyo para magpahinga at mag-reset. Hindi ko gustong magdala ng negatibong enerhiya sa online para sa lahat. Kapag naayos ko na ang sarili ko, nagsisimula na ulit ako.

Ngayon, kung kailan sinusukat ng mga algorithm at traffic ang lahat, ang mga creator ay madaling maging mga “modelo” na inalisan ng kanilang kalayaan. Kailan mo napagtanto na hindi ka na lamang isang paksa na pinapanood, kundi isang creator na may kontrol?

Nang tumigil ako sa pag-iisip lamang sa traffic tuwing nagpo-post ako, nagawa ko ang content na talagang gusto kong ibahagi. Kung ang lahat ng ipo-post mo ay nakadepende sa traffic, mawawala ang nagpapabukod-tangi sa iyo at magiging isang simbolo ka na kahit kailan ay puwedeng palitan ng sinuman. Gumagawa man ako ng content o pumupunta sa fashion week, basta’t lubos akong nakatutok sa isang bagay na interesado ako, hindi ko na masyadong iniisip ang mga panlabas na salik.

Chanel PremiÈre Iconic Chain Watch / Edito Leather Jacket / Jil Sander Top / Palace Skateboards P90 Baggy Jean Light Stonewash / Christian Stone Boots

Bilang isang online na “curator,” paano ka nagdedesisyon kung ano ang karapat-dapat makita ngayon? Mayroon bang isang bagay na gusto mo ngunit hinding-hindi mo ipo-post?

Iniisip ko kung paano ko isasama nang natural ang personal kong istilo sa pang-araw-araw na buhay. Tungkol naman sa hinding-hindi ko ipo-post: palihim akong mahilig sumayaw, pero hinding-hindi ko iyon ilalagay online, hahaha, dahil sa totoo lang ay medyo “nakakatakot” ang sayaw ko.

Maraming beses ka nang naimbitahan sa mga malalaking fashion week at lumabas sa mga campaign para sa mga malalaking luxury house. Kung ilalagay mo ang sarili mo ngayon sa konteksto ng pandaigdigang fashion, ano sa tingin mo ang tunay mong naiaambag?

Ang personal na istilo ng isang karaniwang babae, siguro. Hindi ako matangkad, at hindi ako ang perpektong “template beauty” ayon sa karaniwang pamantayan. Pero sa tingin ko, ang ideya ng mundo sa kagandahan ay dapat magkakaiba. Maraming babae na katulad ko diyan, at karapat-dapat din silang makita.

Sa isang labanan ng content kung saan nagbabago ang mga bagay-bagay sa bawat segundo, paano mo nakikita ang oras at edad sa paghubog ng isang babaeng creator? Natatakot ka bang mapalitan ng isang mas batang algorithm, o inaasahan mo bang bibigyan ka ng panahon ng mas malalim na karanasan?

Sa tingin ko, ang mga babae sa bawat edad ay may natatanging ganda sa yugtong iyon. Sampung taon na ang nakalilipas, hindi ko man lang naisip na makakapunta ako sa mga fashion week show. Sa halip na matakot na mapalitan ng algorithm, mas nasasabik ako sa mga karanasan at pananaw na dadalhin sa akin ng panahon.

Chanel PremiÈre Sound Watch / Ricostru Dress / H&m Studio Skirt / Mikiosakabe Shoes

Sinabi mo na noong nagmomodelo ka para sa Taobao noong high school, gusto mo lang “kumita ng pocket money.” Ano ang pangunahing nagbago sa ambisyon mo simula noon?

Sa totoo lang, wala masyado. Noong bata pa ako, ang pangarap ko ay makabili ng mga damit na gusto ko at makapaglakbay sa mga lungsod na gusto kong makita. Pareho pa rin ito hanggang ngayon.

Patuloy na itinutulak ng mga social platform ang mga creator na tumugon sa kanilang lohika at gumawa ng content na mas pinapaboran nila. Naramdaman mo na ba ang pressure mula sa ganoong uri ng “awtoridad,” o wala ka bang pakialam dito?

Oo, kahit paano. Halimbawa, kapag naglunsad ang isang platform ng bagong trending topic o campaign, gusto nilang gumawa ka ng content na sumusunod sa isang nakatakdang template. Hindi ako magaling humindi, pero sa loob ng mga balangkas na iyon, iginigiit kong gawin ito sa sarili kong pamamaraan at istilo.

Sa labas ng spotlight at napakaraming camera, ano ang hitsura ng pinakapinapahalagahan mong pribadong oras? Paano nakakatulong sa iyong trabaho ang mga hindi nai-record na oras na iyon?

Marahil ang paghiga lang sa bahay kapag wala akong trabaho, pag-order ng maraming takeout at panonood ng mga pelikula, o pagpunta sa bahay ng isang kaibigan para magkwentuhan at maglaro ng games, o kaya’y tumunganga lang. Napakahalaga sa akin ng offline time na iyon. Kung palagi akong nasa ganoong nakaka-tense na estado sa camera, mararamdaman kong naging peke akong tao na nabubuhay sa loob ng isang digital network.

Pagkalipas ng ilang taon, sa komplikadong panahong ito, aling bahagi ni Tan Suan ang gusto mong matandaan ng mga tao?

Na siya ay isang magaling na style creator. Sapat na iyon.

Potograpo: Xie Wenhao
Direktor: Pashiko
Direktor ng Potograpiya: Rayclay, Mars
Punong Patnugot: Phil Gong
Katuwang na Managing Editor: Buzz Lee
Katuwang na Creative Director at Potograpo ng Pelikula: H
Global na Creative Director: Kevin E. Wong
Katuwang na Direktor ng Brand Partnerships: Jamie Chan
Prodyuser: Noora, Yildiz
Graphic Design: Shin Tian, Forrest Grenfell
Stylist: Cvalda Xie
Makeup: Xandra X
Buhok: WENAOMING
Katuwang na Stylist: Chen Ling
Gaffer: Bai
Retoucher: Zhuzhu
Editor: Rayclay
Sound Design, Color Grade at AIGC: Pashiko
Katuwang na Editor: hermitttcarb
Koordinasyon ng Produksyon: Guan Luyan

Espesyal na Pasasalamat sa CHANEL