Muling Binubuksan ng RANSHOU ang Saradong National Theatre Tokyo para sa ‘FUTURE HISTORY’ Exhibition
Buod
Ipinapresenta ng RANSHOU ang “FUTURE HISTORY: Lineage and Form of Onnagata” sa National Theatre of Tokyo sa Setyembre 12–13, 2026.
Bubuksan nang espesyal ng exhibition ang matagal nang nakasara na Grand Theatre Stage upang makatawid at makalakad mismo rito ang mga bisita.
Tampok ang mahigit 100 makasaysayang obra, mga costume, at kontemporanyong kolaborasyon ni Ranshou Fujima.
Maghahatid ang independent art organization na RANSHOU ngayong taglagas ng isang mahalagang eksibisyong pinamagatang FUTURE HISTORY: Lineage and Form of Onnagata. Gaganapin ito sa entablado ng Grand Theatre ng National Theatre sa Tokyo bilang isang natatanging, dalawang-araw na pagdiriwang ng Kabuki—isa sa pinakakilala at pinakapinagpipitaganang anyo ng sining sa bansa.
Itinayo noong 1966 bilang isang ikonang gusali ng panahong pagkatapos ng digmaan, na hango sa tradisyonal na arkitektura ng kamalig na azekura-zukuri, opisyal na nakasara ang teatro para sa malawakang rekonstruksiyon. Dahil dito, nagiging makahulugang tagpuan ang madilim nitong entablado para sa proyektong tumatalakay sa alaala, kasaysayan, at pisikal na anyo. Para sa maikling pagtatanghal na ito, espesyal na bubuksan ang tanghalan upang makalakad ang mga manonood sa mismong entabladong minsang tinanghalan ng ilang henerasyon ng maalamat na pangunahing aktor.
Sa pangangasiwa ng mananayaw, koreograpo, at direktor ng RANSHOU na si Ranshou Fujima, magsisilbing sentrong pagtatanghal ng eksibisyon ang Kyōkanoko Musume Dōjōji (The Maiden at Dojoji Temple). Hindi lamang ito ang pinakamatandang umiiral na dramang sayaw ng Kabuki na nakabatay sa Noh; isa rin itong lubos na pinahahalagahang piyesa na sumasalamin sa rurok ng sining ng onnagata—mga lalaking aktor na gumaganap ng mga papel ng babae.
Si Fujima ay masusing nagsanay sa mga klasikong teknik ng Kabuki bilang isang babaeng nasa labas ng tradisyonal na angkan ng Kabuki. Matagal na niyang itinuturing ang mga klasiko bilang mga buhay na presensiya, hindi mga relikyang malayo sa kasalukuyan. Ang kaniyang multidisiplinaryong praktis—na sumasaklaw sa sayaw, koreograpiya, pelikula, at pananaliksik sa mga arkibo—ang nag-uugat sa eksibisyon sa kapuwa tradisyong isinasabuhay at kontemporaryong pagsusuri. Nilalayon niyang himayin ang makasaysayang pagbura sa kababaihan sa mga naratibo ng tradisyonal na pagtatanghal, at muling ilugar ang tatlong siglong praktis ng onnagata sa pamamagitan ng kontemporaryong pananaw ng kababaihan.
Courtesy Of Ranshou
Courtesy Of Ranshou
Courtesy Of Ranshou
Courtesy Of Ranshou
Courtesy Of Ranshou
Courtesy Of Ranshou
Courtesy Of Ranshou
Courtesy Of Ranshou
Courtesy Of Ranshou
Binubuo ng limang tematikong seksyon, pinagsasama-sama ng presentasyon ang mahigit 100 makasaysayang obra at dokumentong pang-arkibo mula sa RANSHOU Archives & Collection, katuwang ang mga kontemporaryong malikhaing kolaborasyon. Makikita rito ng mga bisita ang mga sinaunang nalimbag na teksto, gaya ng edisyong woodblock noong 1689 ng Ōjōyōshū at Heike Monogatari; mga bihirang ukiyo-e print ng mga maestro mula sa mga paaralang Torii, Katsukawa, at Utagawa; mga libretto ng nagauta mula 1753; at mga orihinal na kostyum pang-entablado na ipinahiram ng Shochiku Costume Co., Ltd. Nakikipagdiyalogo ang mga makasaysayang artifact na ito sa mga kontemporaryong proyekto, kabilang ang mga sapin sa paa na acrylic geta na nilikha kasama ang opisina ng arkitektong si Shigeru Ban, mga bagong litratong nakalimbag sa washi na papel ni RK, at ang single-channel na pelikula ni Fujima na de(i)fied.
Mahalaga ring tinatalakay ng naratibo ng eksibisyon ang mas malawak na kontekstong pangkultura ng Hapon matapos ang Meiji. Sa modernong institusyonalisasyon ng sining, madalas ikategorya ang Kabuki at ukiyo-e bilang karaniwang libangan lamang, habang ikinukulong sa magkakahiwalay na kategorya ang magkakaugnay nilang relasyon sa panitikan, relihiyon, at buhay panlipunan. Sa pagsubaybay sa ebolusyon ng onnagata sa mga tema ng kasagradohan, arkitekturang pantanghalan, hangganan ng buhay at kamatayan, at nakalimutang tradisyon noong panahong Edo ng ganap na pagtatanghal ng kabuki ng kababaihan sa loob ng Ōoku (ang tirahan ng kababaihan sa Edo Castle), bumubuo ang FUTURE HISTORY ng isang malawak na tulay sa pagitan ng tradisyon ng nakaraan at kontemporaryong praktis.
Gaganapin ang FUTURE HISTORY: Lineage and Form of Onnagata ng RANSHOU sa National Theatre sa Tokyo sa Setyembre 12 at 13, 2026.
National Theatre of Japan
4-1 Hayabusacho, Chiyoda City,
Tokyo 102-8656, Hapon
