Pinag-uugnay ng Atelier Wen at Massena LAB ang Silangan at Kanluran sa Tantalum Inflection “Shuò”

Nagsanib-puwersa ang Atelier Wen at Massena LAB upang ilunsad ang Inflection Shuò, isang limitadong edisyong kolaborasyon na ipakikilala sa nalalapit na Geneva Watch Days. Hango ang pangalan nito sa karakter na Tsino na Shuò (烁), na nangangahulugang “kumikinang” o “maningning.” Pinag-uugnay ng relo ang mga tradisyonal na motibo sa disenyong Tsino at ang husay ng Swiss Haute Horlogerie. Tampok dito ang ganap na kurbadong 40mm na case at integrated bracelet na gawa sa 99.9% purong tantalum—isang siksik at hindi kinakalawang na metal na kilala sa kakaiba nitong mala-tintang asul na kulay at sa sukdulang hirap nitong hubugin at tapusin.

Ang tampok sa relong ito ay ang solidong 18k gold na base ng dial, na may masalimuot na hand tremblage engraving ni Coralie Mercier, espesyalista ng GT Cadrans sa Lonay, Switzerland. Muling binibigyang-anyo ng layout ang klasikong “California dial”: nasa itaas ang custom serif na Arabic numeral ng Massena LAB, habang nasa ibaba ang mga numerong Tsino na isinulat-kamay sa estilong kaligrapiya. Nakapalibot dito ang isang panlabas na singsing na inukitan ng tradisyonal na huiwen pattern ng Tsina.

Sa loob, ang Inflection Shuò ay pinapagana ng naka-customize na self-winding Girard-Perregaux GP03300 caliber. Nagtatampok ang movement ng mga tulay na nilagyan ng ruthenium plating at alon-along côtes, pati ng 5N rose gold rotor na hinubog upang alalahanin ang mga motibo ng hangin at tubig sa makasaysayang mga pintang Tsino. Tumitibok ito nang 28,800 vph at may 48 oras na power reserve; makikita ang caliber sa sapphire exhibition back.

Limitado sa 50 piraso ang produksyon at hinati sa dalawang bersyon ng dial: 10 pirasong may all-white-gold dial, na nakalaan para sa mga dati nang kliyente, at 40 pirasong pinagsasama ang white gold at rose gold na hour sector, na bukas sa publiko. Sa presyong 33,800 CHF (humigit-kumulang $42,028 USD), magsisimula ngayong araw ang pagtanggap ng order para sa relo sa pamamagitan ng Atelier Wen. Ihahatid ang mga ito simula unang bahagi ng 2027.