'COBRA' x Kosuke Kawamura ReVIBES Project Panayam

Opisyal nang inilunsad ng Toei at TANGLE ang ReVIBES Project, isang bagong inisyatibang pinagtutulungan na muling binibigyang-kahulugan ang ilan sa pinakakilalang intellectual property ng Hapon sa pamamagitan ng kontemporaryong sining. Higit ito sa nostalgia at karaniwang mga kolaborasyon: ginagawa nitong kolektibleng mga obra ang mga minamahal na klasiko at ipinapakilala ang mga ito sa bagong henerasyon ng mga kolektor at sa pandaigdigang merkado ng sining.

Para sa unang edisyon nito, inimbitahan ng proyekto ang kinikilalang collage artist, graphic designer, at art director na si Kosuke Kawamura upang hatiin at muling buuin ang COBRA—ang maalamat na sci-fi manga ni Buichi Terasawa. Ang dalawang pisikal na obrang nalikha ay unang ibinida sa isang prestihiyosong auction sa Tokyo, kung saan umabot sa kabuuang ¥3.5 milyon JPY (humigit-kumulang $24,000 USD) ang benta. Paliwanag ni Hiroto Munakata, kinatawan ng TANGLE at utak sa likod ng konsepto ng proyekto: “Hindi ito tungkol sa pagbuhay muli sa isang intellectual property, kundi sa muling pagbuo ng halaga nito. Hindi kami nagbebenta ng nostalgia—nais naming ipakita kung paano maisasapanahon ang mga obra-maestra.”

'COBRA' x Kosuke Kawamura ReVIBES Project Panayam sa TANGLE at Buichi Terasawa

Bakit COBRA?

Unang isinapelikula bilang serye sa Weekly Shonen Jump noong 1978, sinusundan ng COBRA ang isang rebelde at pirata sa kalawakan na armado ng “Psycho-Gun” na nakakabit sa kaniyang braso at kinokontrol ng isip. Sa kakaibang uniberso nito, pinagsasama ng manga ang matitigas na kuwentuhan, aksiyon sa kalawakan, at matalas na pagpapatawa. Agad itong naging haligi ng pop culture ng Hapon at naisalin na sa mahigit isang dosenang wika.

Mahalaga ring tandaan na si Buichi Terasawa ay isang maalamat na inobador na nanguna sa paggamit ng computer graphics sa produksiyon ng komiks at siya ring nagpakilala ng terminong “digital manga.” Ang muling pagbibigay-kahulugan sa mismong diwa ng teknikal na paghamon sa nakasanayan, gamit ang makabagong artistikong pananaw, ang perpektong pundasyon para sa ReVIBES Project.

Para sa Toei, mahalagang paraan ang inisyatibang ito upang mapangalagaan ang kanilang arkibo. “Gaano man kahusay ang isang obra, maaari itong unti-unting malimot sa paglipas ng panahon at makilala na lamang ng iilang tapat na tagahanga,” ani Rintaro Shimatani ng Toei. “Sa pamamagitan ng ReVIBES Project, naniniwala kaming maaabot ng mga obrang ito ang mga audience na hindi pa nila kailanman nakaugnayan noon.”

Ang Dekonstruksiyon ni Kosuke Kawamura

Kilala si Kosuke Kawamura sa kaniyang sari-saring gawaing sumasaklaw sa moda, street culture, musika, at advertising, kaya siya ang natatanging akmang magtulay sa subculture at high art. Nakawiwiling isipin na unang nakilala ni Kawamura ang COBRA noong bata pa siya, sa anime adaptation nito sa telebisyon, na naaalala niya bilang isang “nakakatakot na serye.” Noon lamang junior high school niya nabasa ang orihinal na manga at natuklasan kung gaano ito ka-cool.

Nang panahon nang manipulahin ang mga orihinal na materyal, naging espada na may dalawang talim ang pambihirang husay ni Terasawa sa pagguhit. “Hindi lang ang mga karakter—kahit bawat background at maliliit na detalye, kahanga-hanga ang hitsura,” ani Kawamura. “Ang pinakamahirap na bahagi ng proseso, walang duda, ay ang pagpili kung ano ang pananatilihin at ano ang aalisin.”

Sa huli, lumikha si Kawamura ng dalawang magkahiwalay na orihinal na obra. Ang “No.001 COLLAGE” ay isang dinamiko at maraming-karakter na komposisyong pinagsasapin-sapin ang malawak na hanay ng mga karakter ng COBRA. Nilagyan ng mala-salaming metal na canvas ang buhok ng pangunahing karakter, na lumilikha ng dinamikong karanasang nag-iiba ayon sa liwanag at pananaw. Naibenta ito sa halagang ¥1.4 milyon JPY (humigit-kumulang $8,684 USD).

Samantala, ang “No.002 SHREDDER” ay nilikha sa industrial shredder aesthetic na tatak ni Kawamura. Pisikal niyang pinagpira-piraso ang mabibigat na linya at eksplosibong panel layout ng orihinal na manga bago maingat na isa-isang ipatong muli ang mga hibla nito sa kamay. Nagbigay ito ng ganap na bagong abstraktong pananaw, habang napapanatili ang enerhiya ng orihinal na akda. Umabot sa ¥2.1 milyon JPY (humigit-kumulang $13,032 USD) ang piyesang ito sa SBI Art Auction.

Pagsubok sa Tanggap ng Merkado

Idinaos ang opisyal na auction sa INSPIRATION CULT BAR & GALLERY sa Tokyo, katuwang ang prestihiyosong SBI Art Auction. Dumalo rito ang mga kolektor, kapuwa nang personal at digital, mula sa iba’t ibang panig ng mundo. Inilahad din sa event ang malawak na kultural na panorama: mga orihinal at vintage na tomo ng manga at mga kolektibleng pigura, katabi ng mga bagong kontemporaryong obra ni Kawamura.

Higit pa sa presyong ¥3.5 milyon JPY ang tagumpay ng auction; nagsisilbi itong ganap na patunay ng konsepto kung paano tumutugon ang mga kolektor sa buong mundo kapag itinataas ang minamahal na pamana ng pop culture tungo sa merkado ng fine art. “Maaaring may taong manga lamang ang kinahihiligan na makatuklas ng kontemporaryong sining dahil dito, at maaari ring mangyari ang kabaligtaran,” sabi ni Kawamura. “Ang ikinagagalak ko ay ang pagkakataong lumikha ng bagong daan papasok para sa dalawang mundong ito.”

Sa hinaharap, binubuo na ng ReVIBES Project ang ikalawa nitong mahalagang kolaborasyon sa pagitan ng isang intellectual property at artist. Plano ng inisyatiba na palawakin ang paglawak nito sa ibang bansa sa pamamagitan ng mga eksibisyon sa pandaigdigang gallery, mga art fair sa loob at labas ng bansa, at mga dalubhasang channel ng distribusyon. Habang patuloy at tuluyang lumalabo ang hangganan ng street culture, anime, at high art, naglalatag ang ReVIBES Project ng tiyak na huwaran kung paano pinararangalan at ipinapamana ng mundo ang mga kultural na pamana.

Ginawang Kontemporaryong Obra ni Kosuke Kawamura ang Alamat na Manga na ‘COBRA’, Nabenta sa ¥3.5 Milyon

Bakit COBRA?

Ang Dekonstruksiyon ni Kosuke Kawamura

Pagsubok sa Tanggap ng Merkado

Filipino

Account

Mga Seksyon

Higit Pa

Tindahan

Sa Ibang Lugar

Tungkol sa Amin