Dalawang Hong Kong Icon, Isang Case File: Nandito Na Ang TEAM WANG design x CLOT

Piliin ang Hypebeast sa Google
TEAM WANG design CLOT jackson wang edison chen TEAM CLOT Collaboration collection Release Info
TEAM WANG design/CLOT
TEAM WANG design CLOT jackson wang edison chen TEAM CLOT Collaboration collection Release Info
TEAM WANG design/CLOT
TEAM WANG design CLOT jackson wang edison chen TEAM CLOT Collaboration collection Release Info
TEAM WANG design/CLOT
TEAM WANG design CLOT jackson wang edison chen TEAM CLOT Collaboration collection Release Info
TEAM WANG design/CLOT
TEAM WANG design CLOT jackson wang edison chen TEAM CLOT Collaboration collection Release Info
TEAM WANG design/CLOT
TEAM WANG design CLOT jackson wang edison chen TEAM CLOT Collaboration collection Release Info
TEAM WANG design/CLOT
TEAM WANG design CLOT jackson wang edison chen TEAM CLOT Collaboration collection Release Info
TEAM WANG design/CLOT
TEAM WANG design CLOT jackson wang edison chen TEAM CLOT Collaboration collection Release Info
TEAM WANG design/CLOT
TEAM WANG design CLOT jackson wang edison chen TEAM CLOT Collaboration collection Release Info
TEAM WANG design/CLOT
TEAM WANG design CLOT jackson wang edison chen TEAM CLOT Collaboration collection Release Info
TEAM WANG design/CLOT
TEAM WANG design CLOT jackson wang edison chen TEAM CLOT Collaboration collection Release Info
TEAM WANG design/CLOT
TEAM WANG design CLOT jackson wang edison chen TEAM CLOT Collaboration collection Release Info
TEAM WANG design/CLOT

Buod

Nagsama ang TEAM WANG design at CLOT para sa “TEAM CLOT,” isang kauna-unahang kolaborasyon na nakatutok sa Hong Kong bilang ang ibinahaging simula nina Jackson Wang at Edison Chen

Ang koleksyon ay binuo sa paligid ng CASE NO.852, isang archive-inspired design system na isinunod sa ngalan ng international dialing code ng Hong Kong

Kabilang sa limited lineup ang mga portrait T-shirt, Logo T-shirt, isang Tang-style jacket, mga portrait mask at mug

Ipinakita na ng TEAM WANG design at CLOT ang “TEAM CLOT,” ang unang kolaborasyon ng dalawang label na pinamumunuan nina Jackson Wang at Edison Chen. Hango sa isang case-file aesthetic na tinawag na “CASE NO.852,” itinuturing ng limitadong koleksiyong ito ang dalawang founder, parehong brand, at bawat piyesa bilang mga entry sa iisang archive. Ang gabay nitong konsepto na “ON MY WAY” ay nagpapakita sa partnership bilang dalawang malikhaing paglalakbay na nagsimula sa Hong Kong, dumaan sa magkaibang panahon at larangan, at ngayon ay nagtagpo na.

Ang disenyo ng koleksiyon ay humihiram sa mga lumang dossier at personnel record, kung saan nire-rework ang mga portrait, pangalan, biographical detail, file number, at traceability data upang bumuo ng sariling graphic system. Sa sentro nito ay ang numerong 852, ang international calling code ng Hong Kong, na nagsisilbing master ID para pag-ugnayin ang dalawang founder, ang dalawang label, at ang bawat produkto. Ang kinalabasan ay isang capsule kung saan ang bawat damit at bagay ay mistulang nakatalang record, na naka-catalogue sa iisang shared file.

Pinakakita ang diskarteng ito sa mga portrait T-shirt, na may black-and-white na mga imahe nina Wang at Chen kasama ang kanilang mga pangalan, personal na detalye, at CASE NO.852 identification codes. Sa halip na maging simpleng fan merch lang, ipinapakita ng mga tee ang bawat founder bilang isang documented subject, na bumabagay sa buong archival na tema ng koleksiyon.

Ipinagpapatuloy ng mga Logo T-shirt ang parehong sistema gamit ang archive numbering, ang 852 marker, eyelet hardware, at isang mahigpit na black-and-white palette. Kumuha rin ang mga ito ng inspirasyon sa disenyo mula sa dalawang umiiral na serye ng TEAM WANG design, ang “SPARKLES” at “Invisible Man,” na isinasama ang mismong back catalog ng TWD sa rekord. Ang pangalan mismo ay nagpapahiwatig ng pagkakaisa at pagiging magkakampi sa isang squad, isang pasasalamat sa kung paano pinag-uugnay ng partnership ang mga kultural na pinagmulan ng dalawang kampo. Ang mga detalyeng ito ay makikita rin sa Tang-style jacket, mga portrait mask, at mug, kaya naman mas lumawak pa ang capsule mula sa mga damit tungo sa mga lifestyle good, na inilabas lahat sa limitadong dami.

Ang mga portrait mask ay nagsisilbi rin bilang centerpiece ng “ON MY WAY” campaign, kung saan tampok ang mga skater, dancer, DJ, photographer, designer, at mga batang entrepreneur bilang mga mukha nito. Sa pagsusuot ng maskara ni Wang o Chen, saglit na naaangkop ng bawat kalahok ang walang patid at mapaghanap na mindset ng dalawang founder noong nagsisimula pa lang sila sa kanilang mga karera; kapag hinubad ito, ibinabalik sila sa sarili nilang mga hindi pa tapos na kabanata, maging ito man ay pagbabago sa karera, isang patuloy na malikhaing proyekto, o panahon ng kawalan ng katiyakan. Ang konsepto ay nakasandal sa ideya na ang pag-unlad ay madalang maging tuwid, at walang sinuman ang may alam sa lahat ng kasagutan.

Bago ang opisyal na paglulunsad, ibinahagi nina Wang at Chen ang konsepto sa publiko sa pamamagitan ng isang interactive online campaign na kaugnay sa pagbabalik ni Chen sa Hong Kong, kung saan inilabas ang koleksiyon nang umabot sa 100% ang kolektibong suporta. Sinasalamin ng partnership na ito ang dalawang brand na nasa magkaibang yugto ng tagumpay. Ang CLOT, na itinatag ni Chen noong 2003, ay gumugol na ng higit sa dalawang dekada sa pagtulong na makilala ang Chinese streetwear sa buong mundo sa pamamagitan ng mga kolaborasyon sa mga pangalan tulad ng adidas, Nike, Supreme, sacai, at fragment design. Ang TEAM WANG design naman na nakabase sa Shanghai, na itinatag nina Wang at CEO Henry Cheung, ay kumakatawan sa isang mas bagong henerasyon na patuloy na pinapalawak ang aesthetic at internasyonal na saklaw nito, dahilan upang maging meeting point ang “TEAM CLOT” sa pagitan ng isang matatag na institusyon at isang umuusbong na label.

Ang TEAM WANG design x CLOT “TEAM CLOT” collection ay available sa TEAM WANG design Tmall flagship store, WeChat Mini Program, at sa TEAM WANG design official webstore, pati na sa CLOT Tmall flagship store, sa JUICE WeChat Mini Program, at sa JUICE webstore. Magiging available din ito in-store sa mga JUICE location sa Shanghai, Shenyang, K11 Art Mall Tsim Sha Tsui, Causeway Bay, Taipei, at Taichung.

Sophie Caraan Managing Editor

Sophie Caraan is the Managing Editor at Hypebeast, where she sets the editorial direction, standards, and output strategy for the HQ team. With a decade of editorial experience, she brings both a storyteller's instinct and a strategist's eye — spotlighting the figures and movements that shape the culture across a multitude of lanes. Her tenure is marked by high-impact conversations with the likes of RZA, Mads Mikkelsen, CORTIS, Erling Haaland, Kasing Lung, NIGO, and more.

0 Mga Komento Ikaw ang unang mag-komento
 

Sinusubukan mo ang bagong beta na website

Ibahagi ang iyong feedback sa amin, makakatulong ito na mapabuti ito para sa iyo.