Ōtsuka Lōtec No. 9: Industrial-Chic na Relo sa Slim Rectangular Case
Buod
- May limang komplikasyon ang bagong Ōtsuka Lōtec No. 9, nakapaloob sa isang parisukat na case na may industrial-chic na dating.
- Kasama rito ang jumping hour, retrograde minutes, at isang hour-striking mechanism na tumutunog bawat oras.
- Gumagamit ang relo ng custom na ruby bearings at ng pinakamaliit na ball bearings sa mundo mula sa MinebeaMitsumi.
Matapos mapabilang sa shortlist ng GPHG Petite Aiguille para sa modelong No. 5 KAI, ibinunyag ng independent Japanese watchmaker na si Jiro Katayama ang kanyang pinakabagong obra: ang Ōtsuka Lōtec No. 9. Nakalagay ito sa makinis na 44 mm x 30 mm na rectangular case na stainless steel. Sa kanang kalahati ng dial, makikita ang naka-stack na hour at minute discs na binaback-light ng nakatagong luminous block para sa malinaw na pagbasa kahit madilim. Samantala, ang bahagyang pakurbang solid-steel caseback at 26 mm lug na calfskin strap ay idinisenyo para sa komportableng suot.
Tuwing sumasapit ang tuktok ng oras, tatlong mekanismo ang sabay-sabay na sumasayaw sa isang industrial ballet: biglang sumusulong ang jumping-hour disc; ang retrograde minute disc—pinapagana ng central hairspring—ay bumabalik nang mabilis sa zero; at isang martilyo ang tumatama sa pipeline-shaped gong para sa malinaw at malutong na chime. Sa ibabang bahagi, pinapagalaw ng offset tourbillon ang lower dial, habang isang manipis na indicator sa kanan ng gitna ang sumusukat sa humigit-kumulang 40-oras na power reserve.
Lahat ng komplikasyong ito ay pinapagana ng in-house Cal. SSGT, isang manual-winding caliber na may 278 piyesa (30 jewels at limang ball bearings) na tumitibok sa 18,000 vph. Ang custom na 2.5 mm ruby bearings at ang pinakamaliit na 1.5 mm steel bearings sa mundo mula sa MinebeaMitsumi ang sumusuporta sa baras ng hour disc at sa pivot ng martilyo para sa napakababang alitan.
“Naisip kong magdisenyo ng isang wristwatch na, gaya ng induction electric meter, hinahayaan kang silipin ang iba’t ibang piyesang mekanikal sa loob ng transparent na case at panoorin silang gumagalaw,” paliwanag ni Katayama. “Sa No. 9, gusto kong gumawa ng relo kung saan bawat gumagalaw na bahagi sa ilalim ng sapphire crystal ay nagbibigay ng pakiramdam ng industrial na makinarya—ang mga tekstura, pagyanig at tunog nito.”
May water resistance ito hanggang 3 ATM at may presyong ¥17,600,000 JPY (kasama ang buwis; humigit-kumulang $118,890 USD). Proudly Made in Japan, ang No. 9 ay may isang taong warranty at mabibili sa opisyal na website ng Ōtsuka Lōtec.
