“The Japanese Tattoo”: un omaggio agli artigiani che tengono viva un’arte fraintesa

In sintesi

• Nel nuovo libro di Manami Okazaki, The Japanese Tattoo esplora in profondità la cultura del tatuaggio in Giappone
• Il volume offre un accesso raro al lavoro dei horishi maestri e delle famiglie di tatuatori di più generazioni, con un’ampia documentazione di immagini d’archivio e nuovi scatti fotografici
• In vendita a 50 dollari tramite Penguin Random House

La giornalista e autrice di base a Tokyo Manami Okazaki ha appena pubblicato The Japanese Tattoo, uno studio approfondito sulla cultura del tatuaggio in Giappone che mette in dialogo tradizione e modernità.

Il libro offre un’analisi illuminante di un’arte che, pur essendo riconosciuta a livello globale, resta ampiamente fraintesa. Okazaki racconta con grande sensibilità la contraddizione che definisce l’attuale scena del tatuaggio in Giappone: la tensione tra il mondo estremamente privato e nascosto dei tradizionali horishi (maestri tatuatori) e il paesaggio contemporaneo, iper‑visibile, dei social media. I suoi rapporti diretti con famiglie di tatuatori di più generazioni le aprono inoltre le porte dei circoli più interni di questa pratica, offrendo a lettrici e lettori uno sguardo autentico su un’arte ammirata in tutto il mondo ma ancora spesso fraintesa.

Pubblicato da Prestel Publishing, il libro è arricchito da una selezione ragionata di nuove fotografie e immagini d’archivio storiche, che aiutano a decodificare i complessi motivi mitologici e stagionali che compongono la tradizione irezumi nel suo immaginario visivo. Sfoglia qui sopra alcune pagine del volume. The Japanese Tattoo di Manami Okazaki è disponibile tramite il webstore, al prezzo di 50 dollari.