15ª Biennale di Shanghai: 'Ascoltare' diventa metafora

Preferisci Hypebeast su Google
2025 15th Shanghai Biennale Recap overview power station of art
Tania Candiani, 'Prologue ll. Resonant Blossoms,' 2025, metal and bamboo stands with speakers. Courtesy of the artist and Vermelho Gallery. Image Courtesy of Power Station of Art.
2025 15th Shanghai Biennale Recap overview power station of art
Cheng Xinhao, 'Musica Proibita (still),' 2024, single-channel video , color, sound, 4:35 min. Courtesy of the artist and Tabula Rasa Gallery, Beijing/London.
2025 15th Shanghai Biennale Recap overview power station of art
Sara Cwynar, 'Baby Blue Benzo,' 2024, laser printed tiled wallpaper, framed archival pigment print in silkscreened frame, carpet, drywall, dimensions variable, installation view of "Sara Cwynar: Baby Blue Benzo", 52 Walker, New York, 2024. Photo: Chase Barnes. Courtesy of the artist and 52 Walker.
2025 15th Shanghai Biennale Recap overview power station of art
Lina Lapelytė, 'The Speech,' 2024–ongoing, performance and video installation, dimensions variable. Performance documentation of Lina Lapelytė, 'The Speech,' Festival d’Automne/Bourse de Commerce – Pinault Collection, 2024. Photo: Martynas Norvaišas. Courtesy of the artist and Bourse de Commerce – Pinault Collection © Tadao Ando Architect & Associates, NeM / Niney et Marca Architectes, Agence Pierre-Antoine Gatier.
2025 15th Shanghai Biennale Recap overview power station of art
Lina Lapelytė, 'The Speech,' 2024–ongoing, performance and video installation, dimensions variable. Performance documentation of Lina Lapelytė, 'The Speech,' Festival d’Automne/Bourse de Commerce – Pinault Collection, 2024. Photo: Martynas Norvaišas. Courtesy of the artist and Bourse de Commerce – Pinault Collection © Tadao Ando Architect & Associates, NeM / Niney et Marca Architectes, Agence Pierre-Antoine Gatier.
2025 15th Shanghai Biennale Recap overview power station of art
Sharon Lockhart, 'WINDWARD' (video still), 2025, single-channel 4K video installation, color, sound, 65 min. (continuous loop). Courtesy of the artist and neugerriemschneider, Berlin. Co-commissioned and co-produced by Shorefast/Fogo Island Arts, The Vega Foundation, and the National Gallery of Canada, with the support of The Power Plant Contemporary Art Gallery and Walter Phillips Gallery, Banff Centre for Arts and Creativity.
2025 15th Shanghai Biennale Recap overview power station of art
Sharon Lockhart, 'WINDWARD' (video still), 2025, single-channel 4K video installation, color, sound, 65 min. (continuous loop). Courtesy of the artist and neugerriemschneider, Berlin. Co-commissioned and co-produced by Shorefast/Fogo Island Arts, The Vega Foundation, and the National Gallery of Canada, with the support of The Power Plant Contemporary Art Gallery and Walter Phillips Gallery, Banff Centre for Arts and Creativity.
2025 15th Shanghai Biennale Recap overview power station of art
Sharon Lockhart, 'WINDWARD' (video still), 2025, single-channel 4K video installation, color, sound, 65 min. (continuous loop). Courtesy of the artist and neugerriemschneider, Berlin. Co-commissioned and co-produced by Shorefast/Fogo Island Arts, The Vega Foundation, and the National Gallery of Canada, with the support of The Power Plant Contemporary Art Gallery and Walter Phillips Gallery, Banff Centre for Arts and Creativity.
2025 15th Shanghai Biennale Recap overview power station of art
Kosen Ohtsubo, 'Linga München,' 2025, willow branches, metal frame, scrap metal, candle, soil, various flowers and leaves, 250 × 300 cm. Christian Kōun Alborz Oldham, 'Dateline,' 2025, lightning rod, Medjool date, dimensions variable. Photo: Maximilian Geuter. Courtesy of the artists and Kunstverein München, Munich.
2025 15th Shanghai Biennale Recap overview power station of art
R.H. Quaytman, 'Ones, Chapter 0.2,' 2024, oil, silkscreen ink, gesso on wood, 82.2 × 133 cm. Courtesy of the artist and Miguel Abreu Gallery, New York.
2025 15th Shanghai Biennale Recap overview power station of art
Heji Shin, 'Enredo,' 2024, framed inkjet print, 135.7 × 202.4 × 6 cm. Courtesy of the artist and Gaga.
2025 15th Shanghai Biennale Recap overview power station of art
Heji Shin, 'Muerte en vida,' 2024, framed inkjet print, 135.7 × 202.4 × 6 cm. Courtesy of the artist and Gaga.
2025 15th Shanghai Biennale Recap overview power station of art
Gözde Mimiko Türkkan, 'Unknowable Waves #11,' 2025, acrylic ink on acid-free paper, 50 × 70cm. Courtesy of the artist and Pilot Gallery, Istanbul.
2025 15th Shanghai Biennale Recap overview power station of art
Evelyn Taocheng Wang, 'Shanghai Minimalist Hipster Cake Café and Imitation of Agnes Martin—Spring,' 2025, acrylic, pencil, pencil fixation medium, gesso on linen canvas, 155 × 155 × 2.5 cm. Photo: Andong Zheng. Courtesy of the artist and Antenna Space, Shanghai and Carlos/Ishikawa, London.
2025 15th Shanghai Biennale Recap overview power station of art
Evelyn Taocheng Wang, 'Summer Shanghai Soup Dumpling and Imitation of Agnes Martin—Summer,' 2025, acrylic, pencil, pencil fixation medium, gesso on linen canvas, 155 × 155 × 2.5 cm. Photo: Andong Zheng. Courtesy of the artist and Antenna Space, Shanghai and Carlos/Ishikawa, London.
2025 15th Shanghai Biennale Recap overview power station of art
Evelyn Taocheng Wang, 'Chinese Mitten Crabs and Imitation of Agnes Martin—Autumn,' 2025, acrylic, pencil, pencil fixation medium, gesso on linen canvas, 155 × 155 × 2.5 cm. Photo: Andong Zheng. Courtesy of the artist and Antenna Space, Shanghai and Carlos/Ishikawa, London.
2025 15th Shanghai Biennale Recap overview power station of art
Evelyn Taocheng Wang, 'On Carrots and Imitation of Agnes Martin—Winter,' 2025, acrylic, pencil, pencil fixation medium, gesso on linen canvas, 155 × 155 × 2.5 cm. Photo: Andong Zheng. Courtesy of the artist and Antenna Space, Shanghai and Carlos/Ishikawa, London.
2025 15th Shanghai Biennale Recap overview power station of art
Ami Yamasaki, '(a)session—sing with forest,' 2025, voice performance, Photo: Michael Smith-Welch. Courtesy of the artist.
2025 15th Shanghai Biennale Recap overview power station of art
Haegue Yang, 'Burgeoning Polyscopic Vista,' 2023, digital color print on self-adhesive vinyl film, 515 × 801 cm, installation view at Institut Curie, Saint-Cloud, France, 2023. Photo: Jiayun Deng. Courtesy of Institut Curie, the artist and Galerie Chantal Crousel, Paris.
2025 15th Shanghai Biennale Recap overview power station of art
Haegue Yang, 'Accommodating the Epic Dispersion — On Non-Cathartic Volume of Dispersion,' 2012, aluminum venetian blinds, powder-coated aluminum hanging structure, steel wire rope, 954 × 969 × 2569 cm, installation view of "Der Öffentlichkeit—von den Freunden Haus der Kunst", Haus der Kunst, Munich, Germany, 2012. Photo: Jens Weber. Courtesy of the artist.
2025 15th Shanghai Biennale Recap overview power station of art
Zhou Tao, 'The Periphery of the Base' (still), 2024, single channel 4K DCI video (16:10) , color, sound, 53:03 min. Courtesy of the artist and Vitamin Creative Space, Beijing.
2025 15th Shanghai Biennale Recap overview power station of art
Zhou Tao, 'The Periphery of the Base' (still), 2024, single channel 4K DCI video (16:10) , color, sound, 53:03 min. Courtesy of the artist and Vitamin Creative Space, Beijing.
2025 15th Shanghai Biennale Recap overview power station of art
Zhou Tao, 'The Periphery of the Base' (still), 2024, single channel 4K DCI video (16:10) , color, sound, 53:03 min. Courtesy of the artist and Vitamin Creative Space, Beijing.
2025 15th Shanghai Biennale Recap overview power station of art
Audie Murray, 'To Make Smoke,' 2025, smudge remnants, water. Courtesy of the artist. Image Courtesy of Power Station of Art.
2025 15th Shanghai Biennale Recap overview power station of art
Installation view of Francis Alÿs, 'Children's Game #30: lmbu, D.R.Congo, Children's Game #52: Boy and Bell, Mexico,' and 'Children's Game #44: Uárhukua, Mexico' at the 15th Shanghai Biennale Does the flower hear the bee?, 2025, Power Station of Art. All works courtesy of the artist. Image Courtesy of Power Station of Art.
2025 15th Shanghai Biennale Recap overview power station of art
Left: Kosen Ohtsubo, 'Linga Shanghai,' 2025, black-coated binding wire, soil, organic mulch, weeping willow branches, winged spindle, discarded flowers, scrap metal,secondhand clothes, rebar. Courtesy of the artist. Right: Christian Kōun Alborz Oldham, Terminalia (Incense Clock),' 2025, fabric cushion, incense sticks, polyurethane binder, turmeric, 125 days. Courtesy of the artist. Image Courtesy of Power Station of Art.
2025 15th Shanghai Biennale Recap overview power station of art
Abraham González Pacheco, 'Consigna al viento (Windborne Message),' 2024, 10 pieces of high density polyethylene shade cloth with hand-stitched fabric patterns on the surface. Courtesy of the artist and Campeche. Image Courtesy of Power Station of Art.
2025 15th Shanghai Biennale Recap overview power station of art
Liz Magor, 'Float,' 2021, silicon rubber, polyester, workbench, coffee table. Courtesy of the artist and Andrew Kreps Gallery. Image Courtesy of Power Station of Art.
2025 15th Shanghai Biennale Recap overview power station of art
Kim Adams, 'Arrived' (Formerly Known as 'Pig Mountain'), 2014-2025, HO 1/87 scale miniature models, faux rock, landscape materials, cork bark, powdered pigments. Courtesy of the artist and Hunt Gallery. Image Courtesy of Power Station of Art.
2025 15th Shanghai Biennale Recap overview power station of art
Cristina Flores Pescorán, 'Abrazar el sol (Embrace the Sun),' 2023-2024, native Peruvian cotton,threads dyed in purple corn, copper rods. Commissioned by the Biennale of Sydney and the Fondation Cartier pour l’art contemporain. Courtesy of the artist. Image Courtesy of Power Station of Art.
2025 15th Shanghai Biennale Recap overview power station of art
Installation view of the 15th Shanghai Biennale "Does the flower hear the bee?," 2025, Power Station of Art. Image Courtesy of Power Station of Art.

La 15ª Biennale di Shanghai, “Does the flower hear the bee?”, ha ufficialmente aperto le sue porte all’iconica Power Station of Art (PSA). Questa edizione propone un’esplorazione ambiziosa e attuale dell’intelligenza non umana e relazionale.

Il tema si radica in una verità scientifica dal respiro poetico: tra le diverse forme di vita scorrono interazioni sottili. Come il fiore che percepisce la vibrazione delle ali di un’ape, la mostra indaga la sfera incarnata e interconnessa in cui le comunità possono creare legami dinamici con “il mondo più-che-umano”. La 15ª Biennale di Shanghai arriva in un momento di grande incertezza e smarrimento globale. Se per noi non c’è via di ritorno, siamo invitati a guardare all’arte in cerca di forme-di-vita emergenti e di nuovi modi di comunicazione sensoriale.

“Credo che viviamo in un’epoca in cui ci raggiungono tantissime informazioni, perlopiù piuttosto asciutte”, afferma la curatrice capo Kitty Scott. “Mi interessavano le informazioni tattili, quelle — i verbi — che ci portano su un altro registro e in un altro luogo.”

Questa edizione è guidata da Ms. Scott, insieme alle co-curatrici Daisy Desrosiers e Xue Tan, ai curatori Long Yitang e Zhang Yingying del progetto Emerging Curator del PSA, e alla designer della mostra Rachaporn Choochuey. “Does the flower hear the bee?” è stata concepita con i contributi di artisti, curatori, intellettuali, musicisti, poeti, scienziati e scrittori, nel segno di una visione fiduciosa secondo cui l’arte può condurci verso un futuro sconosciuto.

Ms. Scott continua: “Credo che dobbiamo ascoltare questi artisti per riflettere su ciò che abbiamo, su ciò che dobbiamo proteggere e su ciò che abbiamo perduto. Questa è una mostra che ci invita davvero ad ascoltare tutti i suoni — i più sommessi, i più forti, quelli inattesi — i suoni degli animali, delle persone e dell’edificio stesso.”

2025, 15ª Biennale di Shanghai: panoramica alla Power Station of Art (PSA)

Kosen Ohtsubo, Linga München, 2025, rami di salice, struttura metallica, rottami metallici, candela, terra, fiori e foglie varie, 250 × 300 cm. Christian Kōun Alborz Oldham, Dateline, 2025, parafulmine, dattero Medjool, dimensioni variabili. Foto: Maximilian Geuter. Per gentile concessione degli artisti e di Kunstverein München, Monaco di Baviera.

2025, 15ª Biennale di Shanghai: panoramica alla Power Station of Art (PSA)

Francis Alÿs, Untitled (detail), 2018–2025, polittico, 2 dipinti, olio su tela, 27.3 × 22.3 cm con cornice, 25.4 × 20.2 cm senza cornice; foglia d’oro su tela, 25 × 18.8 cm; materiali effimeri: matita e olio su pergamena, fotografia, post-it, max. 24.3 × 26.5 cm. Per gentile concessione dell’artista.

2025, 15ª Biennale di Shanghai: panoramica alla Power Station of Art (PSA)
2025, 15ª Biennale di Shanghai: panoramica alla Power Station of Art (PSA)

Miguel Fernández de Castro, Becoming Sahuaro, 2019–2025, fotografie, interventi, dimensioni variabili. Foto: Miguel Fernández de Castro. Per gentile concessione dell’artista.

2025, 15ª Biennale di Shanghai: panoramica alla Power Station of Art (PSA)

R.H. Quaytman, Shé, Chapter 0.3, 2025, olio, inchiostro serigrafico, gesso su legno, 50.8 × 31.4 cm. Per gentile concessione dell’artista e di Miguel Abreu Gallery, New York.

2025, 15ª Biennale di Shanghai: panoramica alla Power Station of Art (PSA)

Masaomi Yasunaga, Mosaic Vessel, 2025, smalto, smalto colorato, barbottina, silice, colore sotto smalto, caolino, 142 × 91 × 93 cm. Per gentile concessione dell’artista, Nonaka-Hill e Lisson Gallery.

2025, 15ª Biennale di Shanghai: panoramica alla Power Station of Art (PSA)

Haegue Yang, Accommodating the Epic Dispersion – On Non-Cathartic Volume of Dispersion, 2012, veneziane in alluminio, struttura sospesa in alluminio verniciato a polvere, cavo in acciaio. Per gentile concessione dell’artista. Immagine per gentile concessione della Power Station of Art.



Lo spazio della Biennale, progettato da Rachaporn Choochuey, abbandona un percorso prestabilito e si dispiega come un paesaggio aperto. I principi spaziali dei giardini ne ispirano il design, invitando i visitatori a perdersi mentre la mostra si svela progressivamente. L’operaGraft (Phantom Tree) di Allora & Calzadilla apre la grande sala con corolle sospese di plastica riciclata, il suo giallo acceso in contrasto con l’aspetto industriale del PSA. Man mano che gli ospiti si muovono nello spazio, nuove composizioni promettono di emergere — non solo grazie alla scoperta di opere diverse, ma anche attraverso sguardi inediti. All’interno trovano posto spazi espositivi e sale immersive chiuse, che richiedono un’attenzione di altro tipo.

“Stiamo trasformando gli spazi in luoghi di interazione sociale. È un invito al pubblico a fermarsi, contemplare, conversare, incontrarsi. Questo è un livello molto importante per questa Biennale”, racconta Ms. Tan.

Il PSA stesso si comporta come un paesaggio. La sua struttura grintosa e industriale fa da perfetto sfondo a blocchi di cemento grezzo che costruiscono un terreno artificiale. Questi blocchi utilitari, pensati per essere rigenerati dopo la Biennale, modellano l’esperienza di visione, offrendo diversi punti di vista per osservare le opere sotto una luce diversa. La strategia progettuale di Choochuey invita i visitatori a trovare il proprio ritmo, permettendo loro quasi di diventare un’altra forma di vita che attraversa e plasma lo spazio. Qui, opere, architettura e visitatori coesistono.

“La mostra parla di ascolto. Vogliamo che le persone si fermino, vaghino, si siedano, trascorrano del tempo, stiano a proprio agio”, spiega Ms. Choochuey. “In tante mostre in cui sono stata bisogna correre da un’opera all’altra, e ne esco sfinita. Qui invece vorrei davvero un ritmo più lento, per ascoltare e sentire le tante opere che provano a dirti qualcosa.”

Prosegue: “Come vedete, cerchiamo di non usare troppa segnaletica. Proviamo a lasciare che siano le opere a guidarvi nello spazio e a stimolare la curiosità per ciò che accade. Spero che qui trascorriate molto tempo a pensare a come sta andando il mondo, attraverso la co-curatela che cerchiamo di offrirvi.”

La scala della 15ª Biennale di Shanghai è imponente: oltre 250 opere di 67 artisti e collettivi da tutto il mondo. Più di 30 lavori sono commissioni o inediti. La varietà degli artisti è stata una scelta precisa, con i curatori impegnati a garantire un dialogo trasversale. Un ventaglio di pratiche — dalle installazioni alla pittura, dalle opere video ad altro ancora — offre un esame approfondito del tema.

Così come “listen” è diventato uno dei verbi più importanti di questa mostra, anche i tuoi sensi hanno un ruolo decisivo. In una stanza buia, un’immagine diBlack Christ and the Worshippers (1962) viene proiettata su un trittico di schermi dal pavimento al soffitto. L’immagine è stata scattata nella Church of St. Francis Xavier a Navunibitu, Fiji, poco dopo che il ciclone tropicale Mal ha colpito il Paese nel 2003. Non c’è movimento: solo Gesù Cristo, come iTaukei, in croce, circondato da santi e abitanti della città di differenti gruppi etnici. Il rumore di fondo racconta ciò che potrebbero essere i dintorni immediati della chiesa. C’è un pulsare, come la pioggia che batte sul tetto, e un ronzio intermittente di vita umana e non umana. Vengo trasportata: l’oscurità della stanza, mescolata al suono, l’ha trasformata in una chiesa, e all’improvviso sono seduta su un banco.

“Credo che l’arte, in questo momento, abbia una modalità che ci aiuta ad ampliare i sensi.”

L’integrazione, quest’anno più incisiva, dei City Projects ha diffuso i temi della Biennale ancora più a fondo nell’ecosistema urbano di Shanghai. Le opere di Theaster Gates, Rirkrit Tiravanija e altri entrano in risonanza con l’architettura del neo-inaugurato Jia Yuan Hai Art Museum, esplorando la filosofia dell’architetto Tadao Ando sul dialogo tra natura, architettura e l’essere umano.

L’opera commissionata di Liu Shuai Slide, Then Soar! si libra sopra VILLA tbh, dialogando poeticamente con i collage naturali di bambù e piante. Al Shanghai Botanical Garden-Penjing Garden, la visual artist e vocalist giapponese Ami Yamasaki continua a esplorare la relazione tra spazi acustici e ascolto reciproco. Un’altra performance speciale di Yamasaki con klee klee & friends fungerà anche da preludio a una mostra invernale alla sede “Wilderness Balcony”, dove la metafora del viaggio di un seme metterà in luce lo spazio condiviso tra vita umana e non umana.

L’apertura di Shanghai gioca un ruolo fondamentale nella Biennale, dice Ms. Scott. Questa idea è centrale per la mostra, mentre lei e il suo team condividono messaggi importanti. “Direi anche che l’opportunità di viaggiare in Cina per incontrare artisti di diverse regioni è stata davvero arricchente, e ha portato in mostra voci molteplici, voci per me nuove.”

“E penso che quando si realizzano queste grandi esposizioni internazionali, una delle cose più belle sia che riuniscono artisti del Paese, dell’area locale, della regione… Hanno l’opportunità di incontrarsi, scambiarsi idee, ma anche di guardare da vicino il lavoro che fanno gli altri”, prosegue. “Oggi, per esempio, ho notato che quando lavori a una mostra c’è una sorta di macro — come si tiene insieme tutto questo? Quale sarà la coreografia? — ma poi c’è il micro… c’è tantissima, bellissima cucitura a mano. E forse è proprio questo che cuce insieme la mostra.”

In definitiva, la 15ª Biennale di Shanghai va oltre il semplice panorama dell’arte contemporanea più incisiva: è un atto calibrato di resistenza culturale contro la disorientante crisi globale in corso. Concentrandosi sulle intelligenze non umane — il modo in cui un fiore ascolta, il modo in cui un’ape comunica — Ms. Kitty Scott e il resto del team curatoriale hanno ridefinito il nostro potenziale di sopravvivenza.

Trasformando la colossale, industriale Power Station of Art in un paesaggio percorribile, simile a un giardino, ed estendendo i suoi fili nei giardini botanici e nei rifugi urbani di tutta Shanghai, la Biennale dà vita a un ecosistema vivente, in evoluzione. Così l’esposizione si sposta da una raccolta di oggetti a una pratica di sintonizzazione, dimostrando il potere unico dell’arte di generare “nuove forme-di-vita” e offrire una visione ottimista del grande ignoto. È un gesto profondo e necessario verso un’esistenza più collaborativa.

“‘Does the flower hear the bee?’ suggerisce una particolare attenzione ai sensi. Credo che l’arte, in questo momento, abbia una modalità che ci aiuta ad ampliare i sensi”, dice Ms. Scott. “In effetti, spero che quando uscirete dalla mostra sentiate che tutti i vostri sensi hanno fatto una sorta di allenamento, e che abbiate un accesso maggiore a quegli elementi che ci aiutano a comunicare e a connetterci tra noi, con il mondo animale, il mare e il cielo. È davvero un tempo di comunicazione e connessione e, se sapremo sintonizzarci su questi altri suoni, su queste altre voci e modalità di espressione, potremo entrare nel futuro più attrezzati per ciò che verrà.”

Hypebeast Newsroom

Hypebeast Newsroom produces fast-turn news across fashion, footwear, art, design, and culture. Content is AI-assisted and reviewed by our editorial team before publishing. For corrections or inquiries, contact editorial@hypebeast.com.

0 Commenti Sii il primo a commentare
 

Stai provando il nuovo sito beta

Condividi il tuo feedback con noi, ci aiuterà a migliorarlo per te.