Découvrez les artisanes derrière la collection El Tri adidas x Someone Somewhere
On dit qu’il faut 10 000 heures pour maîtriser un savoir-faire, mais pour les artisanes de Naupan, au Mexique, la quête de perfection se joue sur plusieurs générations.
adidas a dévoilé son nouveau troisième maillot pour El Tri à l’approche de la Coupe du monde, rapidement suivi d’une capsule Originals ultra léchée. Imaginée en collaboration avec le label mexicain à impact social Someone Somewhere, la collection aligne sept pièces aux détails entièrement brodés à la main, chacune portant en elle la beauté de la fierté d’équipe, de la culture et surtout la marque des mains qui l’ont créée.
Pour donner vie à la collection, le duo s’est associé à plus de 150 femmes de Naupan, une municipalité de l’État de Puebla s mountainous Sierra Norte region globally known for its artisanal excellence. The lineup merges Mexican textile heritage with contemporary football culture through various embroidered embellishments: reworks of the Trefoil logo, Mexico National Team crest, abstract fireworks and floral motifs adorning the stripes across the shoulders.
située dans la région montagneuse de la Sierra Norte, mondialement connue pour son excellence artisanale. La collection fusionne l’héritage textile mexicain avec la culture football contemporaine à travers une profusion de broderies : réinterprétations du logo Trefoil, écusson de la sélection nationale mexicaine, feux d’artifice abstraits et motifs floraux qui habillent les bandes sur les épaules.« Je me sens très fière quand je brode », confie Catalina Secundino Pérez. Lors de l’étape de Los Angeles de la tournée américaine de la sélection mexicaine
In Naupan, embroidery is more than mere decoration, but a way to preserve identity, memory and knowledge, perfected and passed down through generations. “We come from a community where every woman wears what they embroider,” explained Petra, tracing the vibrant, multi-layered ensemble — base blouse, lace quechquemitl and belt — she created freehand.
, adidas a convié un groupe de créateurs, designers et stylistes venus de toute la ville à participer à un atelier de broderie intimiste animé par Catalina et sa sœur, Petra Secundino Pérez, deux des artisanes à l’origine de la collection, offrant un aperçu précieux de la précision, de la patience et du soin investis dans chaque point.
À Naupan, la broderie est bien plus qu’un simple ornement : c’est un moyen de préserver l’identité, la mémoire et le savoir, patiemment perfectionné puis transmis de génération en génération. « Nous venons d’une communauté où chaque femme porte ce qu’elle brode », explique Petra en détaillant l’ensemble vibrant et multicouche — blouse de base, quechquemitl en dentelle et ceinture — qu’elle a réalisé à main levée.« D’un côté, ces traditions textiles sont magnifiques, dit Catalina, mais c’est aussi pour nous un moyen d’ouvrir de nouvelles perspectives à notre famille et de soutenir ses moyens de subsistance. » Figures majeures dans leurs communautés, Petra et Catalina dirigent Mujeres Unidas Chakalxochitl, le collectif qui a brodé à la main la collection El Tri. Ce qui n’était au départ qu’un cercle de sœurs s’est mué, en quelques années, en un réseau de plus de 300 artisanes à travers le Mexique, faisant de la broderie non seulement un art ancestral, mais aussi un véritable levier d’autonomie économique pour les femmes nahuas.La collection s largest football stage. Last month, Catalina and Petra placed the third kit jersey in the adidas Archive in Germany, cementing the kitmarque aussi l’histoire du jeu en devenant la première édition limitée d’un vêtement mexicain confectionné par des artisanes, propulsant le savoir-faire autochtone sur la plus grande scène footballistique du monde —. Le mois dernier, Catalina et Petra ont déposé le troisième maillot dans les archives adidas en Allemagne, ancrant la tenue place in sports history.
The full Mexico National Team Third Kit Collection is available now through adidas and select retailers. Head to adidas’ — et leur propre
