Les « Bu Tables » de Han Seungmin réinventent l’ornement et les savoir‑faire artisanaux
Résumé
- Les Bu Tables de Han Seungmin, alias Sonny Han, réinventent le mobilier coréen en érigeant la quincaillerie industrielle en véritable ornement.
- Équerres, rondelles et charnières se muent en motifs décoratifs, révélant à la fois le coût et la valeur du geste artisanal.
- Présentées à la galerie One of One, elles sont mises en scène sous un poisson en bois sculpté qui fait référence au conte populaire coréen Jaringobi.
Les Bu Tables, créées par l’artiste basé à Brooklyn spécialisé dans le mobilier et l’objet, Han Seungmin (également connu sous le nom de Sonny Han), forment une série de mobilier en deux volets qui réinvente les sensibilités, les proportions et la logique décorative du mobilier coréen traditionnel.
Bu, le titre du projet, joue d’une riche dualité linguistique en coréen, s’appuyant sur un son phonétique qui peut se traduire par « richesse » ou par « division, parties ». Présentées en composition empilée, les tables sont exposées sous un poisson en bois sculpté à la main, suspendu aux solives du plafond. Cette scénographie fait directement référence au conte populaire coréen de Jaringobi — un avare extrême qui suspendait un poisson séché au‑dessus de sa table pour seulement le regarder plutôt que le manger, afin de le faire durer plus longtemps.
Par la répétition et une disposition dense, ces pièces utilitaires deviennent des motifs décoratifs : les équerres dessinent des bordures, les rondelles évoquent des motifs floraux et les charnières se posent comme des bijoux à la surface. Cette recontextualisation assumée révèle les qualités esthétiques souvent négligées de la quincaillerie standardisée, la faisant passer de l’anonymat fonctionnel à l’ornement délicat. Le projet souligne aussi l’imbrication indissociable entre matière et coût — chaque équerre, rondelle et boulon arrive avec son étiquette de prix, transformant l’assemblage en une méditation sur les économies du geste artisanal dans un présent fortement commercialisé.
Présentées par One of One gallery dans son espace satellite au 35 Allen Street, les Bu Tables sont présentées en piles sous un poisson en bois sculpté à la main, en référence au conte populaire coréen de Jaringobi, un avare qui conservait un poisson séché en se contentant de le regarder pendant les repas. Ce face‑à‑face entre composants industriels et symbolisme folklorique interroge la valeur, la consommation et la retenue dans l’artisanat.
Voir cette publication sur Instagram
