Nhu Xuan Hua 超現實家族攝影 道盡那些說不出口的情感
越南裔法國攝影師 Nhu Xuan Hua 於倫敦 Autograph 推出英國首個個展《Of Walking On Fire》，透過超現實攝影追索自身越南根源，呈現語言無法完全表達的離散記憶與情感。
摘要
- 越南裔法國攝影師 Nhu Xuan Hua 近期開幕《Of Walking on Fire》，她於倫敦 Autograph 舉辦的首個英國個展
- 展期至 9 月 19 日，展覽聚焦探討溝通的脆弱性，以及離散記憶那種難以捉摸的流動狀態
- 展覽亮點之一為出自《Tropism: Consequences of a Displaced Memory》的作品，即以家族私人影像檔案為基礎進行數碼重構的影像
Nhu Xuan Hua的影像總是從縫隙出發。這位越南裔法國藝術家透過創作，追索家族歷史與文化根源之間的斷層。對她而言，藝術不只是敘事載體，更是一種「通用語」，在缺乏共同語言時，成為建立連結與溝通的媒介。
倫敦的 Autograph 目前正展出《Of Walking on Fire》，這是 Hua 在英國的首個個展。展覽橫跨場館內兩個展廳，以如夢似幻的構圖重新演繹並扭曲家族影像檔案，在記憶的空白與斷裂間遊走，凝視當人們反問「你為何追問？過去就讓它過去吧」時，那些依然滯留不去的殘影。
父母逃離越戰後，她在巴黎成長，於是「傳承」對 Hua 來說始終曖昧難以掌握——既是離散創傷的後果，也源於一個推崇同化的社會，以及她與父母之間的溝通斷層。她的父親為口聾者，在口語越南語與他自學的法國手語之間來回切換。
Courtesy Of The Artist And Anne-Laure Buffard
Courtesy Of The Artist And Anne-Laure Buffard
展場各處亦可見其系列作品《Tropism: Consequences of a Displaced Memory》，以數碼手法介入、拆解並重新拼貼混濁的記憶，生成全新意義。是次展覽中，Hua 亦創作新作「Little Super in Versailles – Archive from the year ’88」，讓一位小女孩化身修復的力量，承載並調動那些沈重的家族記憶。
「當我依據支離破碎的記憶重現日常生活片段時，那些事件彷彿被重新播放，以便改寫敘事與故事——一位母親咬下一片麵包，望著孩子們，心裡不斷思索如何做得更好。」藝術家在近日的聲明中分享道，「在這樣的追尋裡，潛藏著一種強烈渴望——要把神聖感重新賦予最尋常的事物。」
《Of Walking on Fire》現正於展出，倫敦展期至 9 月 19 日。
Autograph
Rivington Place, 1 Rivington Pl,
London EC2A 3BA,
United Kingdom
