Studio Aluc 改造百年京都町家，打造成靜謐 Nazuna Ryokan 旅宿
在保留歷史木構與泥牆的同時，巧妙融入現代舒適設施，升級整體住宿體驗。
重點摘要
- Studio Aluc 將一幢逾百年歷史的京都 machiya 町家改造為 Nazuna Higashihonganji 旅館酒店
- 設計保留原有木構、泥牆與再生建材，同時引入現代舒適配套
- 空間配備開放式餐飲區、檜木浴池、複層客房及 tansu 梯櫃等元素，將傳統語彙自然融入當代待客體驗之中
Studio Aluc 為 Nazuna Kyoto Higashihonganji 旅館酒店操刀的設計，將歷史悠久的 machiya 町家重新詮釋為一處靜謐棲居，在傳統匠藝與當代美學之間取得細膩平衡。
這座逾百年歷史的建築位於東本願寺 Goei-do Gate 正前方，在翻新過程中既謹慎保存其文化底蘊，同時強化結構穩定。項目把原本彼此獨立的兩翼納入同一屋頂之下，串連成一個整體，讓空間具體呈現跨越不同年代、層層堆疊的修繕歷史。
在空間布局上，旅館在幽密氛圍與開闊感之間拿捏得宜。設計面臨的關鍵挑戰，是如何回應傳統建築狹長的比例與有限採光；Studio Aluc 的解法，是保留原有泥土地坪（doma）於西側翼，並順勢延伸，無縫銜接通往小型庭院花園（tsuboniwa）的東側空間。
餐飲區與休息廳緊貼庭院而置，即使傳統町家在採光上先天受限，這樣的佈局依然能引入充足自然光。垂直動線則進一步凸顯昔日工藝之細膩：沿著陡峭而典型的machiya 樓梯拾級而上，可見一條長廊，配以高而傾斜的樓頂，以及需成人微微低頭而過的低垂橫樑，完整呈現當時的木作技法。
設計同時融入多項別出心裁的空間處理，例如貫通兩層樓的複層客房，以及以tansu（日本傳統抽屜櫃）構成的梯櫃。這些細節進一步鞏固旅館「以當代待客之道延續文化脈絡」的敘事主軸。
在尊重 machiya 歷史精髓的同時注入現代舒適度，Studio Aluc 打造出一個讓旅人能於日常起居之間，親身感受並見證京都建築傳統持續演進的空間。
Nazuna Kyoto Higashihonganji
Shimogyo-ku, Kyoto-shi，
Kyoto-fu 600-8158，日本
