導演 David Fincher 對中國版《Fight Club》改製結局做出回應

「如果你不喜歡這個故事,那為什麼要獲取這部電影的授權?」

Entertainment 娛樂
10,561 Hypes

Fight Club》(鬥陣俱樂部/搏擊會)導演 David Fincher 近日對中國版《Fight Club》因審查制度而剪輯的「全新結局」做出了回應。

David Fincher 在接受 Empire Magazine 採訪時,將中國版結局比作 Chuck Palahniuk 小說的結局,小說結局的「Jack」 也被送往精神病院。David Fincher 說道:「我覺得好笑的是,那些製作中國版字卡結局的人一定看過原版小說,因為兩者非常相似。」接著他表示:「這是我們所知道的,一家公司從 New Regency 取得授權在中國放映並附有合約:『你必須了解可能會出於審查制度進行剪輯』沒有人會說『如果我們不喜歡結局,我們可以改變它嗎?』因此現在正在談論『剪輯(Trims)』的含義。」

他繼續補充:「如果你不喜歡這個故事,那為什麼要獲取這部電影的授權?當人們這樣做,對我來說毫無意義,『我認為在我們的串流服務上放映你的頭銜電影會很好…我們只是希望讓它是一部不同的電影』,這該死的電影都已經 20 年了,它不是因為超級可愛討喜而聞名。」有興趣的讀者不妨多加留意相關資訊。

訂閱 HYPEBEAST 電子報,定期獲得最新潮流情報和優惠,亦可關注以下報導:

  1. 中國版《Fight Club》因審查制度出現的「全新結局」造成大量網民撻伐
  2. 《鬼滅之刃》第三季「刀匠村篇」動畫製作確立
閱讀全文

繼續閱讀

《子彈列車》導演 David Leitch 透露《無名弒 Nobody》續集電影正在製作中
Entertainment 娛樂

《子彈列車》導演 David Leitch 透露《無名弒 Nobody》續集電影正在製作中

《絕命律師》男星 Bob Odenkirk 確定回歸出演超強殺手。

《星際異攻隊 Guardians of the Galaxy》導演 James Gunn 回應前傳謠言
Entertainment 娛樂

《星際異攻隊 Guardians of the Galaxy》導演 James Gunn 回應前傳謠言

「不盡然是『家人般』的關係。」

LEGO 正式發佈 Real Madrid 主場 Santiago Bernabéu Stadium 積木模型
Design 設計

LEGO 正式發佈 Real Madrid 主場 Santiago Bernabéu Stadium 積木模型

將球場搬到家中收藏。


S.H.Figuarts 揭示《Thor: Love and Thunder》男女雷神完整戰衣造型
Design 設計

S.H.Figuarts 揭示《Thor: Love and Thunder》男女雷神完整戰衣造型

期待兩人的合體嗎?

Converse 正式推出 Chuck 70 鞋款最新「Rubber Patchwork」系列
Footwear 球鞋

Converse 正式推出 Chuck 70 鞋款最新「Rubber Patchwork」系列

解構設計詮釋鞋底構造。

Nigel Cabourn 2022 春夏系列 Lookbook 正式發佈
Fashion 時裝

Nigel Cabourn 2022 春夏系列 Lookbook 正式發佈

探索美軍 China Beach Surf Club 背後的故事。

限量 500 輛 Mercedes-Benz 190E 2.5-16 Evolution II 以 $43 萬美元高價拍賣
Automotive 汽車

限量 500 輛 Mercedes-Benz 190E 2.5-16 Evolution II 以 $43 萬美元高價拍賣

豈有藏家會不心動?

粉絲猜測 Kanye West 或將攜手 McDonald's 推出合作項目
Food & Beverage 飲食

粉絲猜測 Kanye West 或將攜手 McDonald's 推出合作項目

DONDA 漢堡?YEEZY 雞塊?

嚴選 New Balance、HOKA、Saloman 及 Nike 等品牌「最新上架鞋款」入手推介
Footwear 球鞋

嚴選 New Balance、HOKA、Saloman 及 Nike 等品牌「最新上架鞋款」入手推介

adidas、Vans 與 Converse 等品牌同步收錄。


率先預覽 Supreme x Nike Shox Ride 2 SP 最新聯乘鞋款
Footwear 球鞋

率先預覽 Supreme x Nike Shox Ride 2 SP 最新聯乘鞋款

預計將推出 3 種配色。

Salomon 全新 ACS PRO ADVANCED 鞋款正式登場
Footwear 球鞋

Salomon 全新 ACS PRO ADVANCED 鞋款正式登場

注入千禧年戶外風格元素的核心。

《HUNTER x HUNTER 獵人》蟻王篇「軍儀棋」實體商品化
Entertainment 娛樂

《HUNTER x HUNTER 獵人》蟻王篇「軍儀棋」實體商品化

完整規則同步公開。

YEEZY BOOST 350 V2 最新配色「Bone」近賞圖輯、發售情報率先公開
Footwear 球鞋

YEEZY BOOST 350 V2 最新配色「Bone」近賞圖輯、發售情報率先公開

YEEZY 最新白鞋王者即將登場?

Secretlab 攜手人氣動畫《進擊的巨人》打造限量聯乘電競椅
Gaming 遊戲

Secretlab 攜手人氣動畫《進擊的巨人》打造限量聯乘電競椅

「你坐啊。」

More ▾
 
訂閱我們的電子報

率先獲取最新潮流情報、獨家專訪、潮流趨勢和全面販售指南等等。

訂閱時,您同意我們的 使用條款隱私政策

看來你正在使用廣告攔截工具

我們向廣告商收取費用而非讀者。可透過開放白名單以支持我們網站。

為我們開放白名單

如何開放白名單

screenshot
  1. 點擊瀏覽器右上角,擴展程序裡的 AdBlock 圖標
  2. 在「此網站停用」選項內,選擇「總是」。
  3. 刷新網頁並點擊下方的按鈕繼續瀏覽。
screenshot
  1. 點擊瀏覽器右上角,擴展程序裡的 AdBlock Plus 圖標
  2. 在「攔截廣告 - 當前網站」一欄中,將選項滑塊由藍變灰,由此關閉。
  3. 刷新網頁並點擊下方的按鈕繼續瀏覽。
screenshot
  1. 點擊瀏覽器右上角,擴展程序裡的 AdBlock Ultimate 圖標
  2. 在「此網站啟用」一欄中,將選項滑塊關閉,由此變成「此網站停用」。
  3. 刷新網頁並點擊下方的按鈕繼續瀏覽。
screenshot
  1. 點擊瀏覽器右上角,擴展程序裡的 Ghostery 圖標
  2. 點擊底部的「廣告攔截」選項,將「已啟用」變成「停用」,選項卡由由此變灰。
  3. 刷新網頁並點擊下方的按鈕繼續瀏覽。
screenshot
  1. 點擊瀏覽器右上角,擴展程序裡的 UBlock Origin 圖標
  2. 點擊頂部的藍色開關按鈕。
  3. 當按鈕變成灰色後,點擊旁邊的刷新按鈕或下方的按鈕繼續瀏覽。
screenshot
  1. 點擊瀏覽器右上角,擴展程序裡的廣告攔截工具。
  2. 根據廣告攔截工具裡的指示,停用對本網站的廣告攔截。
  3. 刷新網頁並點擊下方的按鈕繼續瀏覽。