粗獷主義，香港建築師解說 Virgil Abloh 的設計語言
Brutalism 粗獷主義這建築流派，如何影響了 Virgil Abloh 的時裝、藝術創作？
曾為 HYPEBEAST 撰寫「建築大師設計解構」欄目的香港建築設計工作室 AaaM Architects，近日舉辦了一個以香港 Brutalism 粗獷主義建築為主題的展覽，並找來建築師兼攝影師 Kevin Mak 和水泥建築藝術組合「Moldflip 倒模」參與，同時以攝影、文字和藝術詮釋香港的粗獷建築。
我們藉此機會跟 AaaM Architect 的創辦人之一 Bob Pang 進行了訪問，探討一下 Brutalism 這建築流派的美學，還有粗獷主義風格如何影響了其他設計領域的創作，例如對 Virgil Abloh 在時裝、藝術創作方面的影響。
City Hall, Marl
Forum Hotel, Kraków
1. 建築學上是如何定義 Brutalism 粗獷主義？
「Brutalism 提倡『as found』的概念，主張建築作品呈現最原始、真實的材料，展示出最客觀的現實。英國皇家建築師學會以三大特點總結了粗獷主義，首先是以最基本的立體形狀構建成形體龐大的建築物，如三角體、球體、錐體等等，表達建築學的原型。還有不修飾、不遮蓋的材料表面，如將混凝土、紅磚、鋼鐵等最真實的狀態呈現。最後是著重結構的展現，即是支撐建築物的部分，是建築設計的最基本元素；Brutalism 主張結構外露是為了保持作品的原始感，如樑柱外露是常見的手法。」
National Theatre, London
Robin Hood Gardens, London
Balfron Tower, London
Yale Art And Architecture Building, Connecticut
2. 有哪些最具代表性的建築師和作品？
「位於倫敦泰晤士河南岸的 National Theatre 皇家國立劇場，由英國建築師 Denys Lasdun 設計；倫敦波普勒的住宅區 Robin Hood Gardens 羅賓漢花園，出自英國 Smithson 夫婦之手；東倫敦的公共住宅建築 Balfron Tower，創作者是匈牙利建築師 Ernö Goldfinger；還有耶魯大學 Yale Art and Architecture Building，負責的建築師是來自美國的 Paul Rudolph。這幾棟建築都是落成於 Brutalism 最興盛的時期，即 1960 至 70 年代。」
Julien Cedolin, Sylvie Chan-Liat/Galerie Kreo
Julien Cedolin, Sylvie Chan-Liat/Galerie Kreo
Julien Cedolin, Sylvie Chan-Liat/Galerie Kreo
Julien Cedolin, Sylvie Chan-Liat/Galerie Kreo
Julien Cedolin, Sylvie Chan-Liat/Galerie Kreo
3. 建築系畢業的 Virgil Abloh 曾被指他將 Brutalism 運用於不同創作之中，你同意嗎？
「他近年的《Efflorescence》藝術展覽便很明顯地以 Brutalism 為主題，為數二十件的家具作品都是以混凝土製成，再飾上城市中常見的粗糙塗鴉，將真實的城市質感呈現於家具設計，這正正是 Brutalism 所強調的原始感。」
Louis Vuitton
Landmarks And Follies
「他亦有將建築和時裝結合，像 Louis Vuitton 今年秋冬系列那兩款 Cityscapes 外套，其實是參考了 1930 年代 Beaux-Arts Ball 中，Ely Jacques Kahn、William Van Alen 等幾位建築師將自己的作品製成服裝的做法。」
Nike
「早幾年 Off-White 跟 Nike 合作的 The Ten 系列，也是融入了 Brutalism 的『as found』美學觀念。例如將鞋舌內的海綿和縫綫外露、以 quotation 方式將字句加於鞋身、保留出廠的 zip tag 等設計細節，都跟 Brutalism 提倡如實地展現物料和結構的概念一致。」
Off-White Resort
Maison Du Brésil, Paris
Off-White Resort
Maison Du Brésil, Paris
「Virgil 的時裝展和品牌造型照都經常在一些著名建築作品中發生，例如 Off-White Resort 的造型照就曾在巴黎大學城的 Maison du Brésil 巴西館內拍攝，而這座建築也是帶有粗獷主義風格。」
Brutalist Websites
Brutalist Websites
Brutalist Websites
4. 所以 Brutalism 同時影響了建築以外的設計領域？
「對，也包括了平面設計，瑞士廣告公司 Freundliche Grüsse 的總監 Pascal Deville 在 2014 年開設了名為 Brutalist Websites 的網站，為 Brutalism 風格的網頁設計定下了框架。其主張的『去裝飾化』跟 Brutalism 一樣追求原始感，如避免複雜的 UX 介面，採用最簡單的 CSS，以原始的方法呈現網站內容，將網站風格帶回最初的 Internet 世界。如果要比喻，UX 就如建築材料，CSS 則是建築結構，都被毫不修飾地展示出來。」
中文大學眾志堂學生活動中心, Photo by Kevin Mak/1km Studio
中文大學眾志堂學生活動中心, Photo by Kevin Mak/1km Studio
中文大學牟路思怡圖書館, Photo by Kevin Mak/1km Studio
中文大學牟路思怡圖書館, Photo by Kevin Mak/1km Studio
中文大學科學館, Photo by Kevin Mak/1km Studio
中文大學科學館, Photo by Kevin Mak/1km Studio
聖士提反書院科藝樓, Photo by Kevin Mak/1km Studio
聖士提反書院科藝樓, Photo by Kevin Mak/1km Studio
東海工業大廈, Photo by Kevin Mak/1km Studio
東海工業大廈, Photo by Kevin Mak/1km Studio
5. 知道你正在舉辦一個以香港 Brutalism 建築為主題的展覽，香港的粗獷建築有何獨特之處？
「香港的 Brutalism 作品普遍受英國建築論述所影響，因為像潘祖堯、周啟謙等本地著名建築師都曾於 1950 年代在在英國修讀建築學。作品以教堂和學校建築為主，例如中文大學校園內便有一個粗獷建築群。而我個人特別喜歡何弢設計的聖士提反書院科藝樓，是香港第一棟被列入 SOS Brutalism 全球粗獷建築紀錄庫的建築，也是我們研究過最近代的例子，於 1980 年落成，其後香港都沒有其他案例。而且聖士提反書院科藝樓比較受美國粗獷學說所影響，而不是香港常見的英國流派，因為何弢是在美國哈佛大學畢業。」
View this post on Instagram
6. AaaM Architects 的藝術裝置「城尋山水三部曲」近月在法國巴黎 DNA 設計大獎中得獎，你們接下來又有甚麼計劃？
「除了今次展覽之外，最近也有新的藝術裝置作品設置於北角碼頭，像一個微型沙灘、城市綠洲，由綠色植物和座椅組成，讓大家停下來好好休息。之後希望可以做更多有關本地建築的歷史研究，當然還有繼續透過新作品來創造新的城市面貌。其實我們很享受 community engagement 和 co-creating，推出更多需要公眾參與的計劃，真正達至 placemaking 地方營造。」
View this post on Instagram
《粗！未知的香港粗獷建築》
日期：即日至 9 月 17 日（星期一定休）
時間：12pm 至 7pm
地點：九龍深水埗大南街 198 號 openground 一樓
