從「Bad Rap」到好萊塢,Awkwafina 如何堅守著亞裔移民的 Hip-Hop 美國夢
從「Bad Rap」到好萊塢,Awkwafina 如何堅守著亞裔移民的 Hip-Hop 美國夢
從「Bad Rap」到好萊塢,Awkwafina 如何堅守著亞裔移民的 Hip-Hop 美國夢?
Awkwafina 談論個人音樂之路與全新作品,以及如何應對亞裔身份偏見。

我打電話給 Nora 「Awkwafina 」Lum 的時候,正趕上她回到位于紐約的住所休息,身旁的寵物貓「試圖」一次次打斷我們的談話。這樣的閑暇時光對于現在的 Awkwafina 來說,實屬難能可貴。今年,由她參演的兩部影片《Ocean’s 8》與《Crazy Rich Asians》將迎來上映。前者更被認為是 2018 年度最被期待的一部佳作,看看它的領銜主演陣容你就會明白原因: Rihanna、Sandra Bullock、Cate Blanchett、Anne Hathaway。我和大多數人一樣,知道 Awkwafina 這個名字是因為其在 2012 年引爆網絡的單曲《My Vag》,但要說真正開始關注她,得歸功于 2016 年上映的音樂紀錄片電影《Bad Rap》。

Awkwafina 在紐約皇後區長大,父親是中國人,母親是韓國人。但因為母親在她 4 歲時就離世,是奶奶將其撫養成人,並在音樂方面給予她莫大支持。「奶奶經常告誡我要相信自己,堅持自己真正想做的事情。高中的時候,自己非常喜歡百老彙歌劇,因此希望去學習唱歌。在告訴奶奶之後,她毫不猶豫地就答應了,並叫爸爸給我報名。甚至在我辭掉工作後決定全職做音樂,她也一如反顧地支持我。」Awkwafina 回憶道。

然而,和大多數華裔家庭一樣,父母希望子女從事律師或醫生這樣穩定、高薪的職業,Awkwafina 亦遇到了傳統觀念的困擾。「爸爸其實花了很長一段時間才接受我走上音樂道路。在他的認知裏,這不是一份穩定的職業。直到《My Vag》的走紅讓我登上《New York Magazine》,他在看過文章後,才真正相信我可以在音樂方面有所作為。」她說。

值得一提的是,Awkwafina 所就讀高中名為 Laguardia High School,這裏走出了 Nicki Minaj、Jennifer Aniston 等耳熟能詳的音樂及演藝圈人物。盡管從 11 歲就開始學習小號,且在高中期間一直參加古典及爵士音樂班,然而對于那時的 Awkwafina,音樂僅僅是一大愛好,而非為之奮鬥的事業。甚至在高中之後,她還來到北京遊學,並沒有即刻踏上音樂之路。「當時去中國學習是因為朋友的緣故。她是一個白人女孩,在 NYU 學習中文,她邀請我是否想一起去北京學習。順便說一句,她的中文真的很好。我猶豫了片刻,便決定和她一起去到北京語言大學,沒記錯的話,是在五道口附近。如果不是為了回來追求自己的說唱夢,也許自己現在還在北京生活(笑)。因為我太喜歡那裏了!當時我還經常去愚公移山玩,好好體驗了一番中國獨立音樂的發展。」她和我興奮地講起。

在北京生活兩年後,Awkwafina 回到紐約開始了自己的大學生涯。而在 SUNY(State University of New York at Albany )的經曆,正為她之後的音樂生涯起到了至關重要的奠基作用。「那時,我不分白晝的整天在家裏制作 Hip-Hop Beats,但想到這些 Beats 制作出來如果沒人唱,相當于徒勞無功,于是便自己 Rap。如果你說我是一個很差勁的 Rapper 的話,我不在乎,但你如果批評我制作的 Beats,這會讓我很難接受。」她強調道。

如果你說我是一個很差勁的 Rapper 的話,我不在乎,但你如果批評我制作的 Beats,這會讓我很難接受。

當然,那已經不是 Awkwafina 第一次嘗試說唱。這位從小聽 Mos Def、Talib Kweli、A Tribe Called Quest、Gang Starr 長大的皇後區女孩早在 11 歲就開始 Rap(Awkwafina 稱 Gang Starr 的《Above the Clouds》是她最愛的歌曲之一)。「那時我經常和朋友們在公園裏 Rap,還從 Radio Shack 買了一個老式大型手提式錄音機(Boom Box),並配上麥克風,放入空白磁帶,便開始錄制。」她回憶道。

2012 年,單曲《My Vag》讓 Awkwafina 名聲大噪,但鮮有人知道,這其實並非一個一夜成名的故事。「《My Vag》是我音樂生涯中第一首真正意義上錄制的歌曲,是我用 Garage Band 軟件在臥室完成的。當時我 19 歲,但歌曲走紅的時候我已經 24 歲。」她說,「我錄制《My Vag》的時候,並沒有期望它能獲得多大反響,更沒有想過是否可以憑借它讓自己成名。坦白講,我真的沒有去奢望太多。你也許不信,我第一張專輯(《Yellow Ranger》)中的所有歌曲都是在臥室錄制的。」

從「Bad Rap」到好萊塢,Awkwafina 如何堅守著亞裔移民的 Hip-Hop 美國夢

的確,身為一名女性 Rapper,在美國音樂圈立足絕不是一件易事,更別說名聲大噪。再加上亞裔 Rapper 的標簽,可謂難上加難。雖然 Awkwafina 是土生土長的紐約客,但和其他美裔亞洲人一樣,她並沒有融入非黑即白的二元社會,因此身上的異類感愈發沈重。 5 年前,美國音樂圈甚至存在這樣一種偏見——「亞洲人不會 Rap」。在由 Salima Koroma 導演的紀錄片電影《Bad Rap》中,說唱歌手 Rekstizzy 就曾抱怨道:「就因為我們是亞洲人,怎麽做都會有人指手劃腳,他們就認為亞洲人說唱會讓人不舒服。」在那部電影中,Awkwafina 亦是 4 位主角之一,與 David「Rekstizzy」Lee、Jonathan「Dumbfoundead」Park、Richard 「Lyricks」Lee 一同出鏡,講述每人的坎坷說唱之路。

「坦白講,《Bad Rap》並沒有對我的音樂事業有很明顯的幫助。它對我的真正意義在于激勵我繼續做音樂。老實說,我最起初認為自己的說唱生涯只能延續一年。因此我每逢看到《Bad Rap》,或聽人討論起它,都頗有感觸,甚至是有些激動。它記錄了我身為一名歌手的成長經曆,我真的要感激上天,讓我現在仍可以做自己熱愛的事情。」Awkwafina 說。

老實說,我最起初認為自己的說唱生涯只能延續一年。因此我每逢看到《Bad Rap》,或聽人討論起它,都頗有感觸,甚至是有些激動

但正所謂前人植樹後人乘涼,《Bad Rap》的影響力讓後輩亞裔 Rapper 受益匪淺。畢竟,它的出現讓美國音樂圈、甚至是全球範圍內都更加重視亞裔 Rapper 的動向。一定程度上講,包括 Keith Ape、Rich Brian、KOHH、Higher Brothers 的名聲大噪都是其間接作用力的結果。而 Awkwafina 亦和我談及當下亞裔說唱新星在美國大獲成功的現象:「Rich Chigga(Brian)的個性是他成功的重要原因之一,其幽默感讓他獨樹一幟;而對于 Higher Brothers,我首先要說,我是他們的超級粉絲。他們的風格前所未見,其所展現出來的激情和能量代表了最純正的 Hip-Hop 精神與文化。你無法將他們歸類于之前出現的任何亞裔 Rapper 類型,他們是獨一無二的。另外,我未來想與 Yaeji 合作,她真的太棒了!」

說到這裏,Awkwafina 向我透露自己的全新單曲《Pockiez》將在 2 月底面世,其 MV 將會一並發布。此外,她還計劃在之後的每個月都發布一首新曲。「我的很多新粉絲甚至不知道我最先是一名 Rapper,而對于我的骨灰粉絲來說,他們在 2014 年之後就幾乎沒有聽到過我的新歌。因此,這次推出新曲對我來說具有實驗意義,我想知道現在的 Awkwafina 處在 Hip-Hop 圈的什麽位置?她如何在新的大環境下保持自己最真實的風格?和之前的作品相比,新的歌曲並沒有太注重于幽默感。總之,我很期待大家的反應。」她說。

我其實一直都沒有離開(音樂圈),相反,這段時期對我的音樂事業來說是一個蓄力、緩衝的階段。演藝事業的發展讓更多的人認識了我,也在經濟層面上給予我很大幫助,比如我可以負擔起更好的錄音設備。這都是我之前沒有辦法去實現的。

Awkwafina 口中的 2014 年對其個人而言的確是分水嶺。雖然音樂方面比較沈寂(只有與亞裔傳奇女演員 Margaret Cho 合作拍攝《Green Tea》MV),但卻踏入演藝領域,並大展宏圖。2015 年,她獲得了登上 MTV 娛樂節目《Girl Code》的機會,並成為脫口秀《Girl Code Live》的主持人之一;2016 年,她還出演由 Zac Efron 與 Seth Rogen 領銜主演的喜劇電影《Neighbors 2》,這亦是其銀幕首秀。Awkwafina 這樣解釋道自己「暫別」音樂圈的原因:「我其實一直都沒有離開(音樂圈),相反,這段時期對我的音樂事業來說是一個蓄力、緩衝的階段。演藝事業的發展讓更多的人認識了我,也在經濟層面上給予我很大幫助,比如我可以負擔起更好的錄音設備。這都是我之前沒有辦法去實現的。」

也正是因為如此,Awkwafina 被《Ocean’s 8》導演 Gary Ross 一眼選中,令其有機會參與到這部擁有超豪華陣容的大作中。「至今我都不敢相信這一切,我想我太幸運了。在見到他們之前,別提我有多緊張了。我甚至都會做惡夢,夢到自己在片場說一些很愚蠢的話。說真的,我都患上恐慌症了。但當我在開拍儀式上見到每個人的時候,我的緊張情緒減弱了不少。尤其是在開拍後,我們處得像家人一樣。」她說道,「雖然他們是偶像,是 ICON,但也是普通人。例如與 Rihanna 的合作,外表酷酷的她是我見過的最風趣友善的人之一,片場休息的時候,我們甚至會因為一個笑話笑到在地上打滾。整個經曆就像是小時候在朋友家過夜的聚會一樣有趣。」Awkwafina 補充。

從「Bad Rap」到好萊塢,Awkwafina 如何堅守著亞裔移民的 Hip-Hop 美國夢

那麽,相比起亞裔移民歌手在美國音樂圈發展的千萬阻力,想必闖蕩好萊塢亦需要劈荊斬棘。如果回顧亞裔好萊塢演員成功史,要不就是憑借功夫征服業界,或是通過「怪咖」風格闖出一番名堂。對于不少演員,甚至只有跑龍套的角色罷了。更為嚴重的是,亞裔種族歧視問題仍舊存在。就在 2016 年的奧斯卡頒獎典禮上,主持人 Chris Rock「下意識」地拿三位亞裔兒童開玩笑,帶有非常明顯的種族歧視色彩。可悲的是,觀衆習以為常地就當笑話聽。

一些韓國本土 Rapper 在歌詞中用帶有 N 的詞語,美國業界卻以偏概全地將矛盾指向我們。因為他們對 Hip-Hop 根基文化的無知,我們這些華裔 Rapper 成為被攻擊的對象,這簡直太不公平了。

「在美國,亞洲人的身份標簽很多時候的確不利于事業發展,不光是電影、電視行業,其他領域中都有這樣的現象存在。也許有一部分人在質疑我通過怪咖風格來取悅別人,或者說讓自己在演藝圈立足。其實並不是這樣,因為這就是最真實的我,在私下生活中,我也是一個愛搞笑的人。」Awkwafina 就此談起,「很多時候,我們這一代亞裔演員也好,Rapper 也罷,其實在為其他人犯的錯誤買單,成為其他人的替罪羊。我舉一個例子,一些韓國本土 Rapper 在歌詞中用帶有 N 的詞語,美國業界卻以偏概全地將矛盾指向我們。因為他們對 Hip-Hop 根基文化的無知,我們這些華裔 Rapper 成為被攻擊的對象,這簡直太不公平了。」

即使這樣,在采訪結束前,Awkwafina 依舊告訴我自己堅信一切都會好起來,而且已經在慢慢改觀。她不想把自己定位成「榜樣模範」,只是希望為更多人建立「做自己」的信心。這亦是個人所堅守的亞裔移民 Hip-Hop 美國夢之真正價值所在。

從「Bad Rap」到好萊塢,Awkwafina 如何堅守著亞裔移民的 Hip-Hop 美國夢



Credits
Creative
Sam Cheung / Hypebeast
圖片版權所有
Courtesy Of Awkwafina
Tags
Share
 
訂閱我們的電子報

率先獲取最新潮流情報、獨家專訪、潮流趨勢和全面販售指南等等。

訂閱時,您同意我們的 使用條款隱私政策

看來你正在使用廣告攔截工具

我們向廣告商收取費用而非讀者。可透過開放白名單以支持我們網站。

為我們開放白名單

如何開放白名單

screenshot
  1. 點擊瀏覽器右上角,擴展程序裡的 AdBlock 圖標
  2. 在「此網站停用」選項內,選擇「總是」。
  3. 刷新網頁並點擊下方的按鈕繼續瀏覽。
screenshot
  1. 點擊瀏覽器右上角,擴展程序裡的 AdBlock Plus 圖標
  2. 在「攔截廣告 - 當前網站」一欄中,將選項滑塊由藍變灰,由此關閉。
  3. 刷新網頁並點擊下方的按鈕繼續瀏覽。
screenshot
  1. 點擊瀏覽器右上角,擴展程序裡的 AdBlock Ultimate 圖標
  2. 在「此網站啟用」一欄中,將選項滑塊關閉,由此變成「此網站停用」。
  3. 刷新網頁並點擊下方的按鈕繼續瀏覽。
screenshot
  1. 點擊瀏覽器右上角,擴展程序裡的 Ghostery 圖標
  2. 點擊底部的「廣告攔截」選項,將「已啟用」變成「停用」,選項卡由由此變灰。
  3. 刷新網頁並點擊下方的按鈕繼續瀏覽。
screenshot
  1. 點擊瀏覽器右上角,擴展程序裡的 UBlock Origin 圖標
  2. 點擊頂部的藍色開關按鈕。
  3. 當按鈕變成灰色後,點擊旁邊的刷新按鈕或下方的按鈕繼續瀏覽。
screenshot
  1. 點擊瀏覽器右上角,擴展程序裡的廣告攔截工具。
  2. 根據廣告攔截工具裡的指示,停用對本網站的廣告攔截。
  3. 刷新網頁並點擊下方的按鈕繼續瀏覽。