偏離了原著精髓？《Ghost In The Shell》票房冷清 6 千萬美金隨時化為煙

《Ghost in the Shell》（港譯：攻殼機動隊）由公佈會拍真人電影的一刻，一直有不少爭議，如選角 － 由外國白人去演日本動畫中的女角色 － 的問題，也令 Fans 擔心電影未能透達當年 1995 年的原版動畫的中心訊息，別以為外國人就對日本動畫不熟悉，他們對動漫文化甚至比日本人本身更為投入，但《Ghost in the Shell》在北美不算叫座，開畫一星期，截至這一刻只有 2300 萬美元的票房，即使加上海外票房 5000 萬美元，7300 萬美元總票房仍和拍攝成本 1 億 1000 萬美元有些距離。有消息指，電影公司 Paramount Pictures 擔心將會損失 6000 萬美元，電影網站 Deadline 又指之前預計電影可賺取至少 2 億美元收入，現在可能成泡影了。

坦白說，《Ghost in the Shell》改編成真人電影，對影迷和 Fans 絕對是好事，也讓更多人認識何謂 Cyberpunk 世界，但電影出到來得到的評語是「未能真正反映到原作的精髓，最大的問題是電影中 Major 一角對自身的存在意識理解錯誤，問出了錯誤的問題。」可能正正是因為故事偏離了原著的中心，即使電影中有不少鏡頭畫面重現了 1995 年動畫的經典場面、有 Scarlett Johansson 擔正，也未能吸引到更多人入場？

再者，這已經不是「外國白人去演日本女角」的問題了，原作提出了靈魂與機械、人工智能、網絡的關係從而引出「意識的存在」的問題，也是「Ghost in the Shell」 － 靈魂存在一個空殼中 － 的中心主旨，就算電影要集中在 Scarlett 演的 Major Mira Killian 身上，也是可以拍到的（就如當年的《The Matrix》一樣），但最後出來的，是 Major 尋找前生的故事，找到了她前生的母親，更將前生塑造成日本女生，名字更用了「草薙素子」，讓人覺得是為開續集鋪路…改編、加上不少新元素不是問題，例如哪個是終極 Boss、加入其他全新角色、1995 年時候還未有的元素也沒問題，但若是用主角的「前生」來闡述自己存在意識（Existence）有任何覺悟的話，有點兒那過吧？Scarlett Johansson 演出 Major 一角是不錯的，那種 Cyborg 感很好，但最大敗北是和 Batou 談天時會笑，這和一個會對自己存在／意識上有疑惑的 Cyborg 的角色來說，是有衝突，那確是會令觀眾摸不著頭腦她是那個時候有感情還是沒感情。

《Ghost in the Shell》描繪的 Cyberpunk 世界從影像上看是不錯的，起碼可以和《Blade Runner》的暗黑 Cyberpunk 世界分隔開，但，就只有這些了，其餘的，都只有空洞感。