Too Fast To Live Too Young To Die - mastermind JAPAN 本間正章 & NEIGHBORHOOD 泷澤伸介訪談

在 mastermind JAPAN 步入結業的前夕，身為兩大不同暗黑質感的設計師 mastermind JAPAN 的本間正章(Masaaki HOMMA)與 NEIGHBORHOOD 的泷澤伸介(Shinsuke Takizawa)兩人在因緣湊巧下正式認識並且在有獨特且相同的質感與設計概念上打造了一系列的聯名單品，甚至遠赴香港與許多愛好者一同互動造成轟動，在 2013 年的春夏最後一季陸續展開之際，我們一同重新回顧一下這個重大的聯乘設計別注系列並且共同與兩位設計師剖析設計的概念以及緣由，同時 Masaaki HOMMA 也開誠布公的解釋了 mastermind JAPAN 的種種謠言，並且也聽聽到由在兩位設計師之中對於雙方的感想為何！

本間正章(Masaaki HOMMA)- mastermind JAPAN
泷澤伸介(Shinsuke Takizawa) – NEIGHBORHOOD

雙方對於彼此與品牌的想法…

你們認識彼此多久了，是在那裏認識的呢？
滝沢伸介：如果從訪談今天開始算的話並且真正認識彼此的話…我們差不多認識有八九個月之久而已，是通過一次合作在日本的 Hanku 百貨公司正式認識的。

你們對彼此有什麽看法？
本間正章：我之前一直覺得 NEIGHBORHOOD 的創始人應該是非常大男人的，但自從合作後，他的工作原則和出衆的人格魅力讓我很敬佩，這一點從他傑出的團隊也可以反映出來。所以我們的合作也就更爲順利的進行，我還有很多地方需要向滝沢伸介先生多多指教。這一次的合作機會在當下時尚圈算是比較罕見，所以我感到非常榮幸。

滝沢伸介：可能是由於他個人特有的風度舉止，我當初也認爲本間正章先生是一個安靜並且難以溝通的人。不過在深入了解他之後，我發現他非常開放而且很好交流。尤其是在現在，很多享譽盛名的藝術家都比較難相處，本間正章先生倒是個例外。我們不僅僅對彼此都持有尊敬的態度，雙方的團隊也是和睦相處，沒有任何溝通上的難題或是壓力。

這次合作的概念是什麽？
滝沢伸介：我並不認爲我們是通過某個概念或是某種氛圍的影響下來促成這次合作。

那麽，最初的想法是什麽？
滝沢伸介：認識這麽久以來，我們都十分欣賞彼此的特質，從合作開始到後來完成都十分愉快，也因此打造理想的産品。如果你這樣問，那我的回答應該是爲了生産能夠滿足雙方品牌目標顧客的産品吧，並且還要讓他們感到自豪。

本間正章：這次的合作旨在迎合雙方品牌愛好者的需求。同時向 mastermind JAPAN 的追隨者們展示，在 NEIGHBORHOOD 的加持下，能夠帶來更多新鮮的元素和驚喜。這也是我們的目標之一。從企劃到最後發布，都是一個愉快的過程，不是與每個品牌合作都能這樣。

合作如此順利，那你們能說說彼此有什麽值得欣賞的地方嗎？
本間正章：在開始討論之前，我們之間的關系更多是像在活動中擦肩而過或是通過雜志來了解對方。因爲我們沒有適當的機會來真正認識彼此，所以我一直在想，可能某天真的相遇，多少會有些尴尬。但在會面後，我覺得滝沢伸介先生很和藹可親且有紳士風度。NEIGHBORHOOD 的工作人員也都非常熱情友好。

滝沢伸介：就像我剛剛提到的，在這個産業有太多過於自我的創意人或是設計師，有品牌可能會將自身的理念強加在你之上。過去，我與不少難以溝通的人合作過，但當我遇到本間正章先生，我發現他的價值觀和哲學觀都非常有前瞻性，同時還擁有突破傳統的藩籬進行創新的能力。從他身上讓我最印象深刻的特質之一是那具有超凡魅力的溝通技巧，他懂得如何適當表達自我意識，比如在某個問題上謙遜去聆聽或者在另一個問題上要堅持自己的意見。在時尚産業，這些品質都是非常有必要的，我也從他身上學習了不少。這也是與我們第一次相遇區別最大的地方，我十分高興能向他學習。同時，團隊的配合在合作時亦是至關重要，很幸運雙方團隊都能相互幫助，共同圓滿完成目標。

原宿與現今的日本時尚文化…

從原宿文化到現在，日本的時尚文化改變了不少。你覺得當下日本的時尚氛圍如何？
滝沢伸介：提及原宿文化，它在 1990 年代已經消失了…

那你們覺得當下日本的時尚文化如何？
本間正章：我覺得日本的時尚氛圍缺少能量和持久性，可能是由於目前經濟環境的影響。但這不能作爲一個藉口，比如因爲經濟低迷，人們就不再買衣服了。我最近陸續到訪了台灣、香港和韓國等地，發現這些地方在時尚方面仍在蓬勃發展。當你與日本進行對比，就會發現非常明顯的不同之處。

滝沢伸介：在 90 年代的時候確實發展迅猛，但現在已經結束了。但爲什麽當時會這樣？回顧會發現那時日本的時尚文化胃口很大，並且也有衆多對時尚渴望的顧客。除了當地的品牌還有一些外國品牌，並不存在任何新鮮驚喜的事物。所以當新運動發起，日本的年輕人都對時尚瘋狂，也因此成爲死忠追隨者。但現在已經與當時已不能相提並論，一切都回歸平淡。所以如果你想想當下日本的市場和趨勢，可能已經沒有像 1990 年代那樣擁有充滿渴望的顧客。以前，設計師品牌的出品難以滿足需求，所以變更一直在衍生。未來還會出現這樣的現象嗎？可能會有，但現在的品牌過于密集，所以影響也不會向以前那麽大。不僅僅是時尚，音樂和藝術亦是如此，因爲現在的選擇太多，所以變化也很難突然就發生了。

這個問題先前已經問過了滝沢伸介先生，對於先前日圓的強勢，這有爲你的生意帶來什麽影響嗎？
本間正章：其實與我的生意並沒有任何關系，這不是一個因果問題。

mastermind JAPAN 之後的未來？

那本間正章先生，你是否重新考慮過 mastermind JAPAN 的結業問題？
本間正章：我不會去考慮，2013 就是 mastermind JAPAN 該結束的時候了。

網絡上有傳聞說是因爲 mastermind 有 10 個字母，所以你才想要創作 10 個系列。是否屬實呢？
本間正章：老實講，或多或少可能有這樣的因素存在，但準確來說的確是個巧合。因爲我是 5 年前宣布結束的消息，自那以後每一年都只有 2 個系列，所以 5 年來也只有 10 個系列。

那在品牌結束後有什麽打算？
本間正章：哈哈，可能我會從 “J” 到 “N” 延長 10 個系列吧？但事實上，對未來的企劃，我只想做一些能給人們帶來驚喜與快樂的事情，可以讓人們盡情享受的。不過我還沒有確切的計劃，有可能仍混迹于時尚界也可能嘗試完全不同的領域，目前還沒有定論。所以如果你身邊有什麽好工作，記得通知我啊！可能我們可以合作打造 Hypebeast JAPAN 吧，哈哈！

mastermind JAPAN 在食物、建築和汽車領域都有涉足，比如台北的 Master Noodles、東京的住宅還有與 Mercedes 合作的車款。未來還有什麽合作相關的合作企劃嗎？
本間正章：我覺得對未來的企劃，還是暫不透漏太多比較好。但如果你問我有什麽領域是想去挑戰的？我想說並不關於我想做什麽，而是我是否能達到新的目標同時又能滿足 mastermind JAPAN 的粉絲。無論新企劃是大是小，如果我可以順利完成計劃，那就是最大的滿足。這也是我工作的基本理念。不過現在，我正忙於 2013 年的工作，暫時沒時間來進行精確的計劃。2013 年來到你自然會發現。

NEIGHBORHOOD 未來的發展？

那對 NEIGHBORHOOD，你是否會讓品牌像近年其他品牌對於全新生活 Lifestyle 方式領域接觸？
滝沢伸介：這也是有可能的，但我希望能順其自然。當然如果值得做的，我還是會盡力去完成，不過首先我得對主題感到興趣。

龍澤伸介先生，對本間正章先生要關閉品牌一事，你如何看？
滝沢伸介：我覺得有點遺憾，但同時又嫉妒他能一次性擺脫這一切。但你知道本間正章先生，他一直以來都像個藝術家般來對待品牌，比如直接向大衆們展示，使其更年輕化。

最後，關於秋冬的聯乘合作系列，還有什麽信息要向大家透漏的嗎？
滝沢伸介：我覺得本間正章先生會同意，兩人的合作目的就是要以完美的結局還滿足雙方品牌的死忠追隨者。

本間正章：粉絲的陣容是空前龐大，他們都會在各大店鋪門前排隊只爲買到限量的單品。自從我們開了 Pop-Up Store 後，得到了更多的關愛和支持。這一點就證明了，如果你生産的單品足夠完美，那就一定會有人支持你。我爲此感到驕傲。由於這次合作，我也有機會到訪香港來參加啓動儀式，同時也要感謝 I.T. 的幫助和支持。大家就可以看到系列的完整面貌。他們可能不會購買當中的單品，但如果能前來感受一番，我已經感到十分榮幸了。就跟我之前提到的一樣，日本的時尚氛圍缺乏動力。這也意味著，如果我們努力創作並提高整體質量，就能通往全新的境地。時尚是一種國際性的語言，每個人都能以此進行溝通。