Karl Lagerfeld 於巴黎辭世，FENDI 與 CHANEL 發文悼念

有著「時尚大帝」、「老佛爺」之稱的傳奇設計師 Karl Lagerfeld 不久前在巴黎辭世，享年 85 歲。1933 年 9 月 10 日出生於德國漢堡的 Karl，每年爲 Chanel 製作包括成衣和高訂在內的 8 個系列，同時還要主持 Fendi 和同名品牌的設計工作，為時尚界創造了數不清的經典之作。對於這位傳奇人物的離世，CHANEL 與 FENDI 團隊也深感沉痛，並發文悼念：

CHANEL：

CHANEL 沉痛悼念創作總監 Karl Lagerfeld 先生

CHANEL 沉痛公佈品牌創作總監 Karl Lagerfeld 於二月十九日在於巴黎辭世。

Karl Lagerfeld 是舉世公認的時尚創意天才，由 1983 年起擔任 CHANEL 創作總監，三十多年來孜孜不倦為 Gabrielle Chanel 女士創造的外套、套裝、小黑裙、斜紋軟呢、雙色高跟鞋、菱格紋手袋、珍珠鏈及時尚首飾等 CHANEL 經典賦予嶄新演繹。他對於 Gabrielle Chanel 女士有以下見解:「我的任務不是重複她做過的，而是要完成她當年應做而未做的。幸好你可以視 CHANEL 為一個意念，化身萬千事物皆不失其神韻。」

Karl Lagerfeld 創作量豐，想像力創意源源不絕，除時裝設計亦在攝影及短片領域大展才華，自 1987 年起一直有參與 CHANEL 品牌廣告創作；他妙語如珠金句層出不窮，又深諳幽默自嘲，一直為人津津樂道。

CHANEL 首席行政官 Alain Wertheimer 先生表示：「Karl Lagerfeld 創意無限，為人慷慨大方，有驚人的洞察力，永遠走在時代之先，CHANEL 在全球創下輝煌成就，他實在功不可沒。今日本人痛失摯友，回想八十年代初委託他肩負重建 CHANEL 品牌大任，今日一別，公司上下更痛失一位非凡的創意舵手。」

CHANEL 時裝部總裁 Bruno Pavlovsky 表示：「Karl Lagerfeld 夙夜匪懈，令每個時裝表演及每個系列都延續了 Gabrielle Chanel 的傳奇及 CHANEL 時裝屋的歷史；他堅定不移弘揚 CHANEL 時裝創作室及旗下多家工藝坊的專業技術及精湛工藝，令一眾國寶級時裝製作工藝在國際時尚舞台上大放異彩。今後，CHANEL 仝人定必秉承他的精神 — 誠於他生前所言『繼續擁抱當下，創造未來』，以示對他最衷心的致敬。」

Alain Wertheimer 已委任追隨 Karl Lagerfeld 逾三十年、現任 CHANEL 時裝創作室總監 Virginie Viard 接掌系列創作重任，延續 Gabrielle Chanel 及 Karl Lagerfeld 的時尚美學傳奇。

CHANEL 謹此向 Karl Lagerfeld 先生的家屬及親友致以深切慰問。

FENDI：

FENDI 對於一代設計大師 Karl Lagerfeld 的辭世深表震驚、哀悼與不捨。

Karl Lagerfeld 與 FENDI 有著深遠且密不可分的關係。1965 年，Paola、Anna、Franca、Carla 與 Alda Fendi 迎來了一位擁有前衛設計眼光、名叫 Karl Lagerfeld 的年輕德國設計師，他很快便顛覆了皮草的本質，以純粹且堅定不移的創新帶領 FENDI 走過五十個年頭，種種創作為時尚界開啟全新視野。

從 Karl Lagerfeld 與 FENDI 開始攜手合作的那一天起，便展開了在時裝圈裡，設計師與時尚品牌屋之間最為悠久的關係，從廣告、時裝到高訂系列，Karl Lagerfeld 無一不展現出他的過人才華。

他敢於打破界限，是一名具有獨特美感且落筆無懼的現代天才，對整個世代的設計師奠定深遠影響。Karl Lagerfeld 與 Silvia Venturini Fendi 兩人聯手散發出無比創意，FENDI 如今儼然已與雋永品質、悠久傳統、不懈實驗與大膽創意畫上等號。Karl Lagerfeld 的辭世對 FENDI 而言可謂莫大的損失。

「在 FENDI 與 Karl Lagerfeld 合作，讓我有機會一窺這個品牌源源不絕的生命力。我極為欽佩 Karl 所身懷的巨大文化底蘊、他在任何時候都能恢復活力、涉獵各種藝術範疇、不輕忽任何風格，且始終不會回想過去，也不會只是孤芳自賞。Karl 總是馬不停蹄，剛結束一場秀，他便會說「來進行下一場吧!」他給我們留下了無盡遺產，是擷之不盡的靈感源泉。我自己與 FENDI 全體員工皆十分懷念 Karl。」FENDI 董事長暨執行長 Serge Brunschwig。

「我非常難過，今天我們失去了一個獨一無二的男人，以及一名無與倫比的設計師，他給了我這麼多東西，也對 FENDI 貢獻了這麼多。我記得第一次見到 Karl 時，那時我還是個孩子。我們之間有著極為特殊的關係，有著非常深刻又真切的感情。我們十分相互欣賞，對彼此給予無盡的尊重。Karl Lagerfeld 是我的導師和榜樣，只要一眨眼便可理解對方在想些什麼。對於 FENDI 和我來說，Karl 的創意才華一直指引著我們前行的方向，塑造了 FENDI 在設計方面的 DNA。我將帶著我們共同的回憶，在心裡深切地緬懷他。」FENDI 男裝、配飾與童裝創意總監 Silvia Venturini Fendi。