Amy Adams 矢志奪金像影后 －《Arrival》不只科幻而是了解生命意義

“If you could see your whole life laid out in front of you, would you change things?”

- Dr. Louise Banks,《Arrival》

《Arrival》（港譯《天煞異降》）早在去年 11 月已在美國上映，但不要緊，香港觀眾今個月 12 日起就可以入場看得到這套 Amy Adams 由頭帶到去尾的科幻劇情作品。如果這一次，都不能說服奧斯卡給她一個影后殊榮，那真的是太殘忍了！

早前都介紹過，電影改編自 Ted Chiang 得獎小說《Story of Your Life》，是一套講述 Communications、Linguistics、Languages 的科幻電影。小說以外星人來到地球，以外星象形文字和人類嘗試溝通的故事，探求的有語言、哲學和最有爭議性的語言理論：Sapir–Whorf hypothesis – 即「語言相對論」，這項學說認為，人類的思考模式受到其使用語言的影響，因而對同一事物時可能會有不同的看法，這套看法是有值得爭論的，大家可以看書或上網參考一下。

《Arrival》則是一套教大家何謂「了解」、「理解」（Understanding）的電影，不只是了解外星人的來意、文字語言，更是了解自己的生命意義和人生，所以小說會叫《Story of Your Life》，Amy Adams 飾演的語言博士 Louise 透過這次「第三類接觸」，明白了自己的人生（這裡不劇透，她如何明白？自己去看）。中間很多的插敍劇情，導演 Denis Villeneuve 似是要將大家弄得一頭霧水，但不代表劇情亂，反而想繼續追看下去究竟發生了甚麼事，也同樣地讓觀眾明白到時間是非線性，根本，時間從來不只是 1-12 的數字。

Amy Adams 演活了一位有智慧有學識、理性又冷靜的女性，其中一幕 Louise 對軍方及高官說，「我們和他們以簡單詞語、句子溝通發問問題，目的是要互相了解，得到雙贏，而不是像俄羅斯、中國般去和外星人下棋，令到雙方處於勝方和敗方的關係。」這裡讓觀眾也反思一下，現今的人類社會，不也是要大家處於勝方和敗方的關係嗎？人與人之間，有足夠的了解嗎？所以說這是一套給人類反思的電影，想入場看讓子彈飛的人獸對立決鬥場面？別想太多了。這也是一套真實感很強的電影，當知道外星人來到時，不會聽到尖叫聲，主角也只是駕車回家，和家人通電話，這是真實的、正確的節奏描寫。

當然也有人會覺得這片同樣大美國主義，覺得美國能主導一切事情，但這始終是一本上世紀 90 年代末出版的小說，劇情未跟上現今時勢是在所難免；編劇叫有點嘲諷意味，表達軍隊看到未知的事情時只用肌肉去思考；但略嫌電影在外星文字的分析上描繪得不夠多，若能向觀眾解釋多一點是如何去翻譯出外星文字會更好。都是一句，可不可以不要勉強演員們講普通話呢？聽得頗辛苦。（笑）

總括而言，《Arrival》是一套以科幻包裝的劇情片，節奏是較慢的，不過 Amy Adams 真的將一位母親的感受／感情表現得淋漓盡致，感情的收放精準。而且製作團隊是個難得的組合，編劇 Eric Heisserer 改編了這小說多年，終於可以拍得成戲，導演 Denis Villeneuve 也將一套難拍的小說改編電影完美呈現，和 Denis 合作了多套電影的配樂拍檔 Jóhann Jóhannsson，每次響起的樂章都好像帶去了冰島般。兩人會再聯手炮製《Blade Runner 2049》，《Blade Runner》首集的節奏同樣是慢的，若 Denis 能保持《Arrival》的感覺，影迷絕對可以對這經典科幻作品有信心！

《Arrival》香港時間 1 月 12 日上映。