Neymar ประกาศแขวนสตั๊ดทีมชาติ หลังบราซิลตกรอบบอลโลกพ่ายนอร์เวย์

Neymar Retires International Football brazil eliminated 2026 fifa world cup
Abdulhamid Hosbas/Anadolu via Getty Images

สรุป

Neymar ยืนยันแขวนสตั๊ดทีมชาติ หลังบราซิลพ่ายนอร์เวย์ 2-1 ตกรอบ 16 ทีมสุดท้าย ฟุตบอลโลก 2026 ที่ MetLife Stadium เมือง East Rutherford รัฐ New Jersey เมื่อคืนวันอาทิตย์

แข้งวัย 34 ปีถูกส่งลงมาเป็นตัวสำรอง ก่อนสังหารจุดโทษช่วงท้ายเกมเป็นประตูเดียวของบราซิลในเกมนี้

การอำลาครั้งนี้ปิดฉากเส้นทางทีมชาติที่เริ่มต้นบนสนามเดียวกันที่ MetLife Stadium ตั้งแต่เกมอุ่นเครื่องพบ United States เมื่อเดือนสิงหาคม 2010 ซึ่งเขายิงประตูแรกในนามทีมชาติได้ที่นั่นเช่นกัน

Neymar ยืนยันแล้วว่าเขาจะแขวนสตั๊ดจากทีมชาติบราซิล โดยประกาศการตัดสินใจนี้หลังจากทีมพ่ายนอร์เวย์ 2-1 ในรอบ 16 ทีมสุดท้าย ที่สนามฟุตบอลโลก 2026 (FIFA World Cup 2026)เมื่อวันอาทิตย์ที่ผ่านมา เขาถูกส่งลงมาเป็นตัวสำรอง ก่อนที่แข้งวัย 34 ปีจะสังหารจุดโทษช่วงท้ายเกมเป็นประตูเดียวของบราซิล แล้วทรุดตัวลงร้องไห้ทันทีที่เสียงนกหวีดสุดท้ายดังขึ้น ท่ามกลางการปลอบโยนจากเพื่อนร่วมทีม

การอำลาครั้งนี้เหมือนปิดฉากอาชีพที่ช่วงหลังถูกเงาอาการบาดเจ็บบดบังอย่างลงตัว Neymar ลงเล่นให้บราซิลได้เพียงสองจากห้าเกมในทัวร์นาเมนต์ เพราะอาการเจ็บน่องขวาเรื้อรัง โดยก่อนหน้าจะเจอนอร์เวย์ เขาได้ลงสนามแค่ 15 นาทีในเกมรอบแบ่งกลุ่มกับสกอตแลนด์ “ผมพยายามแล้ว” เขากล่าวหลังจบเกม “มันเริ่มต้นที่นี่ ที่ MetLife Stadium และผมก็จบลงที่นี่ ทุกอย่างจบแล้ว”

ฉากอำลาที่ MetLife Stadium ยิ่งทำให้เรื่องราวนี้มีความสมบูรณ์แบบในเชิงเล่าเรื่อง Neymar ประเดิมสนามให้ทีมชาติบราซิลที่สังเวียนเดียวกันใน East Rutherford เมื่อวันที่ 10 สิงหาคม 2010 ในเกมอุ่นเครื่องกับทีมชาติสหรัฐอเมริกา พร้อมยิงประตูแรกในนามทีมชาติ และยังทำได้ก่อนที่ Pelé จะปลดล็อกประตูแรกให้ทีมชาติของตัวเองเสียอีก เขาจากทีมชาติไปในฐานะดาวซัลโวสูงสุดตลอดกาลของบราซิล หลังจากเป็นแข้งหมายเลขหนึ่งของประเทศมายาวนานกว่าทศวรรษ ก่อนที่อาการบาดเจ็บในช่วงหลังจะค่อย ๆ ลดทอนอิทธิพลของเขาลง

ตอนนี้บราซิลกำลังก้าวเข้าสู่ยุคเปลี่ยนผ่าน ส่งไม้ต่อให้คนรุ่นใหม่ขึ้นมารับช่วง กัปตัน Marquinhos มองว่านี่คือคำขอร่วมกันจากแข้งเลือดใหม่ โดยบอกว่า “พวกเราอยากให้ทุกคนอดทนกับเจเนอเรชันใหม่ และช่วยสนับสนุนพวกเขาตั้งแต่ก้าวแรก” ขณะที่ภาพถ่ายหลังเสียงนกหวีดสุดท้ายเผยให้เห็น Raphinha และ Vinícius Júnior เข้าไปปลอบ Neymar กลางสนาม ภาพนั้นแทบจะกลายเป็นสัญลักษณ์ของการส่งต่อยุคสมัยสู่แข้งที่ถูกคาดหวังให้เป็นเสาหลักของบราซิลชุดต่อไป

บทความนี้แปลอัตโนมัติจากภาษาอังกฤษ
Sophie Caraan Managing Editor

Sophie Caraan is the Managing Editor at Hypebeast, where she sets the editorial direction, standards, and output strategy for the HQ team. With a decade of editorial experience, she brings both a storyteller's instinct and a strategist's eye — spotlighting the figures and movements that shape the culture across a multitude of lanes. Her tenure is marked by high-impact conversations with the likes of RZA, Mads Mikkelsen, CORTIS, Erling Haaland, Kasing Lung, NIGO, and more.

0 ความคิดเห็น
 

คุณกำลังลองใช้เว็บไซต์เบต้าใหม่

แบ่งปันความคิดเห็นของคุณกับเรา มันจะช่วยให้ดีขึ้นสำหรับคุณ