Silke Schmickl ภัณฑารักษ์อาวุโส M+ CHANEL เล่าการสร้างยุคใหม่ให้ภาพยนตร์อาว็องการ์ดเอเชีย

“ศิลปินรุ่นบุกเบิกได้เห็นว่างานของตัวเองยังร่วมสมัยเสมอ ขณะเดียวกันศิลปินรุ่นใหม่ก็ได้รู้จักประวัติศาสตร์ของตัวเอง”

?si=xxmElLVXZ2oG-sAY
ศิลปะ
50 0 ความคิดเห็น

ครั้งที่สามของ M+ Asian Avant-Garde Film Festival (AAGFF), ซึ่งได้รับการสนับสนุนโดย CHANEL ปิดฉากลงเมื่อวันที่ 31 พฤษภาคม หลังจากตลอดสามวันแห่งภาพยนตร์ ดนตรี และการแสดงสดที่พาไปสำรวจ “พื้นที่” ทั้งในฐานะแนวคิดทางศิลปะและประเด็นภูมิรัฐศาสตร์ ไฮไลต์ ได้แก่ การเปิดตัวรอบปฐมทัศน์โลกของ ‘Lamya Gargash × Vivian Wang: Tracking Nomadism (Live)’ ผลงาน live cinema ชิ้นใหม่ที่สร้างสรรค์ขึ้นเป็นพิเศษภายใต้การสนับสนุนจาก Chanel ควบคู่กับอินสตอลเลชันปิงปองแบบอินเทอร์แอคทีฟของ Rirkrit Tiravanija และการฉายผลงานระดับหมุดหมายของ Nam June Paik และ Xu Bing.

ก้าวสู่ปีที่สาม AAGFF ได้ตอกย้ำสถานะในฐานะหนึ่งในแพลตฟอร์มสำคัญที่สุดของเอเชียสำหรับภาพยนตร์ทดลองและศิลปะภาพเคลื่อนไหว ดึงดูดผู้กำกับอิสระ ศิลปิน และชุมชนครีเอทีฟจากทั่วภูมิภาคให้มารวมตัวกันใต้ชายคาเดียว ธีมของปีนี้ต่อยอดจากการสำรวจ “เวลา” ในปีที่แล้ว หันมาจับ “พื้นที่” ในฐานะแกนที่ตัดผ่านองค์ประกอบและมุมมองในการสร้างสรรค์ศิลปะ การพัฒนาของเทคโนโลยีภาพผ่านเลนส์ และภูมิรัฐศาสตร์ร่วมสมัยที่กำลังกระชากโฉมโลกใบนี้ ด้านล่างคือมุมมองของ Silke Schmickl CHANEL Senior Curator และ Head of Moving Image แห่ง M+ ในฮ่องกง ที่ย้อนกลับไปสำรวจแนวคิดเบื้องหลังโปรแกรมของเทศกาลครั้งนี้.

“พื้นที่คือหลักการสำคัญของการสร้างงานศิลปะในทุกสื่อ และยิ่งน่าค้นหาเป็นพิเศษในสื่อภาพผ่านเลนส์ ที่ศิลปินลุกขึ้นมาท้าทายกรอบภาพ ผ่านแนวคิด expanded cinema มาจนถึงประสบการณ์ดื่มด่ำแบบ ‘ไร้กรอบ’ ในวันนี้”

ชื่อเทศกาล “Space Enter Shift” เปิดให้ตีความได้กว้างมาก คุณไปเจอชื่อนี้ได้อย่างไร?
เหนือสิ่งอื่นใด ชื่อนี้คือคำเชิญให้ผู้ชม “ก้าวเข้า” มาสู่พื้นที่ของเทศกาล และยอมให้ตัวเองถูกเขยื้อนด้วยประสบการณ์ที่ได้รับ มันสะท้อนบทบาทสำคัญของเทคโนโลยีในการสร้างสรรค์และการรับชมศิลปะแบบ time-based และยังเล่นคำอย่างขี้เล่นกับสามปุ่มหลักบนคีย์บอร์ด: ‘space’ ที่สร้างช่องว่าง ‘enter’ ที่ยืนยันคำสั่งหรือขึ้นบรรทัดใหม่ และ ‘shift’ ที่เปลี่ยนคุณสมบัติของปุ่มอื่น ๆ “พื้นที่” คือหลักคิดสำคัญในการทำงานศิลปะทุกแขนง และยิ่งแหลมคมเป็นพิเศษในสื่อภาพผ่านเลนส์ ที่ศิลปินพยายามทลายกรอบของภาพ ผ่าน expanded cinema มาจนถึงการดื่มด่ำแบบ “ไร้กรอบ” ขณะเดียวกัน ธีมนี้ยังชวนให้เราครุ่นคิดต่อความเปลี่ยนแปลงของสมการภูมิรัฐศาสตร์โลกที่กำลังเกิดขึ้นต่อหน้าต่อตาเราในตอนนี้ด้วย.

ภาพยนตร์ของ Larissa Sansour เล่าเรื่องโจรสลัดชาวปาเลสไตน์ที่ออกทวงคืนโบราณวัตถุจากยุคอาณานิคม อะไรทำให้คุณตัดสินใจพางานชิ้นนี้มาสู่ M+?
งานของ Sansour สำรวจมิติทางการเมือง สังคม เศรษฐกิจ และวัฒนธรรมของ “พื้นที่” โดยยึดโยงกับประสบการณ์การพลัดถิ่นของเธอเอง ภาพยนตร์เรื่องล่าสุดของเธอ ‘A Sunken Tale of Losses Delayed’ จึงเป็นโอกาสที่เหมาะอย่างยิ่งในการเปิดตัวผลงานของเธอในเอเชีย ประเด็นการส่งคืนวัตถุที่ถูกปล้นไปคือหัวข้อสำคัญในบริบทประวัติศาสตร์สถาบันของเอเชียหลังยุคอาณานิคม และมอทิฟ “เรือ” ก็ทำให้เราสนใจในฐานะ heterotopia ตามความหมายของ Foucault มุมมองของตัวละครหลักซึ่งเป็นโจรสลัด ยังเปิดพื้นที่ให้เกิดการขยับมุมมองอย่างสุดขั้ว เทศกาลปีนี้ยังมีการนำเสนอผลงานของศิลปินหญิงจากเอเชียตะวันตกหลายคน รวมถึง Sansour, Samia Halaby, Basma Al-Sharif และ Lamya Gargash.

Xu Bing สร้างผลงานเรื่อง Dragonfly Eyes ขึ้นจากฟุตเทจภาพจากกล้องวงจรปิดทั้งหมด สำหรับคุณ ตอนนี้การทดลองเขยิบขอบเขตของศิลปะภาพเคลื่อนไหวที่น่าจับตาที่สุดกำลังเกิดขึ้นตรงไหน?
‘Dragonfly Eyes’ เป็นตัวอย่างชั้นดีของวิธีที่ศิลปินสายคอนเซ็ปชวลอาจไม่จำเป็นต้องสร้างภาพขึ้นมาเองอีกต่อไป แต่หันไปมองหาวิธีใหม่ ๆ ในการจัดวางความหมายและอ่านวิพากษ์ข้อมูลภาพมหาศาลที่ถูกผลิตขึ้นทุกวัน อย่างฟุตเทจจากกล้องวงจรปิดในกรณีของ Xu Bing วิธีคิดแบบสะท้อนตนเองเช่นนี้ ที่ฉายแสงใหม่ให้กับการผลิตภาพอย่างล้นเกินและศักยภาพในการถูกนำไปใช้เป็นเครื่องมือ คือหนึ่งในปฏิกิริยาที่ผลักขอบเขตของศิลปินร่วมสมัยไปได้ไกลที่สุดในทุกวันนี้.

ผลงานของ Paik เรื่อง Wrap Around the World คือการออกอากาศสดไปทั่วโลกในปี 1988 ความรู้สึกของการนำผลงานชิ้นนี้กลับมาฉายในปี 2026 เป็นอย่างไร?
มันทรงพลังมากที่ได้ย้อนกลับไปสัมผัสมุมมองแบบ techno-optimism ของเขาในโลกก่อนยุคโลกาภิวัตน์ น้ำเสียงแบบยูโทเปีย ความเป็นอิสระ และการแสดงสุดเปรี้ยวแหวกขนบของเหล่าครีเอเตอร์คนสำคัญช่วงปลายศตวรรษที่ 20 ทำให้เราเห็นชัดว่ามีอะไรบ้างที่เราสูญเสียไป เมื่ออินเทอร์เน็ตกลายเป็นโครงสร้างพื้นฐานที่ขับเคลื่อนด้วยกลไกตลาด แต่ขณะเดียวกันก็ชี้ให้เห็นว่า อะไรยังคงเป็นไปได้เสมอ เมื่อเราพาผู้คนมาพบกัน สนทนา แลกเปลี่ยน และร่วมกันสร้างสรรค์.

CHANEL สนับสนุนเทศกาลนี้มาเป็นปีที่สามแล้ว คุณดูแลความสัมพันธ์นี้อย่างไร ในเมื่อโปรแกรมจำนวนไม่น้อยตั้งใจจะไม่เดินในทิศทางเชิงพาณิชย์?
ความสัมพันธ์ในการทำงานระหว่าง M+ และ CHANEL เป็นไปอย่างอบอุ่น เปิดกว้าง และสร้างแรงบันดาลใจมาโดยตลอด M+ มีอิสระเต็มที่ในด้านเนื้อหาคิวเรชัน ขณะที่ CHANEL เข้ามาช่วยให้เราสามารถเล่าเรื่องได้อย่างทรงพลังยิ่งขึ้น และเชื่อมโยงศิลปิน ผู้กำกับ นักปฏิบัติการทางวัฒนธรรม และผู้ชมเข้าหากัน — ซึ่งล้วนเป็นปัจจัยสำคัญที่ช่วยให้เทศกาลนี้ก้าวสู่การเป็นแพลตฟอร์มหลักสำหรับศิลปะภาพเคลื่อนไหวของศิลปิน.

อ่านบทความเต็ม
บทความนี้แปลอัตโนมัติจากภาษาอังกฤษ
ข้อความโดย
แชร์บทความนี้
Keith Estiler Managing Editor, Hypeart

Keith Estiler is a New York-born curator, writer, and the Managing Editor of Hypeart, the contemporary art arm of Hypebeast. Based in NYC, Keith heads up editorial strategy at the intersection of contemporary art and culture, capturing the icons and outliers of both the local and international scenes. He has curated exhibitions worldwide, dedicated to championing the emerging voices and subcultures currently redefining contemporary visual culture.

อ่านอะไรต่อดี

Jacob Elordi ขึ้นแท่นแบรนด์แอมบาสเดอร์คนใหม่ของ Bleu de Chanel อย่างเป็นทางการ
แฟชั่น

Jacob Elordi ขึ้นแท่นแบรนด์แอมบาสเดอร์คนใหม่ของ Bleu de Chanel อย่างเป็นทางการ

นักแสดงฝีมือเยี่ยมและไอคอนสาย menswear คนนี้นำความทันสมัยมาผสานกับความคลาสสิกให้กับน้ำหอมขายดีที่สุดของแฟชั่นเฮาส์ฝรั่งเศสระดับตำนานอย่างงดงาม

Matthew M. Williams นั่งแท่นครีเอทีฟไดเรกเตอร์คนใหม่ของ Oakley
แฟชั่น

Matthew M. Williams นั่งแท่นครีเอทีฟไดเรกเตอร์คนใหม่ของ Oakley

อดีตดีไซเนอร์ Givenchy จะมาดูแลไลน์เสื้อผ้า รองเท้า และแอ็กเซสซอรีของ Oakley เคียงข้าง Chief Visionary Officer อย่าง Travis Scott

Mark Hamill เล่าเรื่อง LEGO ‘Star Wars’ กับอนาคตของการเล่นยุคใหม่

Mark Hamill เล่าเรื่อง LEGO ‘Star Wars’ กับอนาคตของการเล่นยุคใหม่

ตำนาน ‘Star Wars’ พูดคุยถึง LEGO SMART Play แฟนคลับข้ามเจเนอเรชัน และบทบาท J.E.D.I. หน้าที่ใหม่ของเขา


หมากรุกมาสเตอร์พีซกับเพชรพิกเซลอาร์ต: พาเจาะลึกแคปซูลเอ็กซ์คลูซีฟสุดของ Chanel “Coco Game”
นาฬิกา

หมากรุกมาสเตอร์พีซกับเพชรพิกเซลอาร์ต: พาเจาะลึกแคปซูลเอ็กซ์คลูซีฟสุดของ Chanel “Coco Game”

เปิดตัวครั้งแรกที่งาน Watches and Wonders Geneva 2026 คอลเล็กชันจิวเวลรีและเรือนเวลาชั้นสูงสุดเอ็กซ์คลูซีฟนี้ตีความโลกของเกม ผ่านมุมมองหรูหราสไตล์ Gabrielle Chanel

เผยโฉม Song for the Mute x adidas SFTM-009 Samba Freizeit รุ่นลำลองสุดสตรีท
รองเท้า

เผยโฉม Song for the Mute x adidas SFTM-009 Samba Freizeit รุ่นลำลองสุดสตรีท

ดีไซน์ด้วยหนังแท้พื้นผิวตุ้มเบิลระดับพรีเมียม ผสานสไตล์ลำลองกับสนีกเกอร์ได้อย่างลงตัว

แคปซูล Maison MIHARA YASUHIRO x Topologie “BeginAgain” แปลงลายเหนือจริงให้เป็นฮาร์ดแวร์สะพายแบบโมดูลาร์
แฟชั่น

แคปซูล Maison MIHARA YASUHIRO x Topologie “BeginAgain” แปลงลายเหนือจริงให้เป็นฮาร์ดแวร์สะพายแบบโมดูลาร์

แคปซูลแรงบันดาลใจยามเช้าตรู่ อัปเกรด Topologie Wares System ด้วยหูจับถอดได้และฮาร์ดแวร์สมบุกสมบันรองรับการใช้งานทุกวัน

Nike SB ปล่อย Air Max Ishod “Grand Purple” ใหม่ในโทนม่วงเข้ม 3 เลเยอร์
รองเท้า

Nike SB ปล่อย Air Max Ishod “Grand Purple” ใหม่ในโทนม่วงเข้ม 3 เลเยอร์

รองเท้าซิกเนเจอร์สเก็ตของ Ishod Wair มาในโทนม่วงเข้มทั้งคู่ ปรับลุคให้ดาร์กขึ้น รองรับทั้งสเก็ตจริงจังและใส่เท่ ๆ ในทุกวัน

Josh Giddey เปิดตัวรองเท้าบาสเก็ตบอลซิกเนเจอร์ PUMA All-Pro Nitro 2 แรงบันดาลใจจาก Australian Outback
รองเท้า

Josh Giddey เปิดตัวรองเท้าบาสเก็ตบอลซิกเนเจอร์ PUMA All-Pro Nitro 2 แรงบันดาลใจจาก Australian Outback

อัปเปอร์สีเหลืองสดสะดุดตาอ้างอิงบ้านเกิดของสตาร์ NBA พร้อมอัดแน่นเทคโนโลยีสมรรถนะสูงเพื่อเกมในคอร์ทแบบจัดเต็ม

หมวกที่พลิกเกมวงการ: New Era ฉลอง 59FIFTY Day ด้วยคอลเล็กชันสุดเอ็กซ์คลูซีฟจาก Spike Lee
แฟชั่น

หมวกที่พลิกเกมวงการ: New Era ฉลอง 59FIFTY Day ด้วยคอลเล็กชันสุดเอ็กซ์คลูซีฟจาก Spike Lee

เฉลิมฉลองครบรอบ 30 ปีหมวก New York Yankees สีแดงสุดไอคอนิก ที่เชื่อมโลกกีฬาระดับโปรฯ เข้ากับแฟชั่นไลฟ์สไตล์ได้อย่างเหนือกาลเวลา

Nike จับมือ Zellerfeld เปิดตัวยุคใหม่ของสนีกเกอร์ 3D-Printed กับ Airmax 1000.2
รองเท้า

Nike จับมือ Zellerfeld เปิดตัวยุคใหม่ของสนีกเกอร์ 3D-Printed กับ Airmax 1000.2

ต่อยอดพาร์ตเนอร์ชิปสุดล้ำด้วย Airmax 1000.2 สี “Black/Black” แบบสลิปออน ดีไซน์ทรงใหม่ ปรับมุมโค้งและรายละเอียดให้เนียนกว่าเดิม อัปเดตแบบ iterative เหมือนซอฟต์แวร์ แต่ยังคงความสบายเท้าเต็มร้อย


Fear of God จับมือ Idris Elba และแคมเปญ “Don’t Stop Your Future” ออกคอลเล็กชันแคปซูลเพื่อเสริมพลังเยาวชน
แฟชั่น

Fear of God จับมือ Idris Elba และแคมเปญ “Don’t Stop Your Future” ออกคอลเล็กชันแคปซูลเพื่อเสริมพลังเยาวชน

รายได้ทั้งหมดจากดรอปคอลแลบนี้จะมอบให้ Elba Hope Foundation เพื่อนำไปสนับสนุนการเสริมพลังเยาวชนและการพัฒนาที่ยั่งยืน

Armani Group ยอดขายปี 2025 ร่วง 2.8% สะท้อนภาวะชะลอตัวตลาดลักชัวรีโลก
แฟชั่น

Armani Group ยอดขายปี 2025 ร่วง 2.8% สะท้อนภาวะชะลอตัวตลาดลักชัวรีโลก

รายงานผลประกอบการเต็มปีครั้งแรกหลังการจากไปของผู้ก่อตั้ง Giorgio Armani แฟชั่นเฮาส์สัญชาติอิตาลียังคงรักษาระดับกำไรได้ ท่ามกลางตลาดลักชัวรีที่แข่งขันสูงและชะลอตัวทั่วโลก

Vespa ฉลอง 80 ปีไอคอนสองล้อ เปิดตัวสกู๊ตเตอร์รุ่นประวัติศาสตร์และงาน Roman Jubilee สุดยิ่งใหญ่
ยานยนต์

Vespa ฉลอง 80 ปีไอคอนสองล้อ เปิดตัวสกู๊ตเตอร์รุ่นประวัติศาสตร์และงาน Roman Jubilee สุดยิ่งใหญ่

แบรนด์ระดับตำนานจากอิตาลีเฉลิมฉลองมรดกของตัวเองด้วย Vespa 80th series สี Pastel Green สุดเอ็กซ์คลูซีฟ พร้อมดรอปคอลเล็กชันเสื้อผ้าใหม่สุดคูล

Reebok จับมือ ICECREAM ชุบชีวิตสนีกเกอร์สเก็ตตัวท็อป Board Flip รุ่นดั้งเดิม
รองเท้า

Reebok จับมือ ICECREAM ชุบชีวิตสนีกเกอร์สเก็ตตัวท็อป Board Flip รุ่นดั้งเดิม

Pharrell และ NIGO พาลักชัวรีสเก็ตย้อนยุคกลับมาอีกครั้ง กับ Board Flip สีออริจินัล “Watermelon” และสีใหม่สด “Pink Lemonade”.

ซ่อนตัวนานกว่า 90 ปี! Christie's เผยโฉมนาฬิกาโครโนกราฟ Audemars Piguet ปี 1930 สุดหายาก
นาฬิกา

ซ่อนตัวนานกว่า 90 ปี! Christie's เผยโฉมนาฬิกาโครโนกราฟ Audemars Piguet ปี 1930 สุดหายาก

นาฬิกาโครโนกราฟปุ่มเดี่ยว Audemars Piguet รุ่น “Coussin Tortue” ปี 1930 ที่ผ่านการบูรณะอย่างพิถีพิถันโดยแบรนด์ ถูกเก็บรักษาอยู่ในครอบครัวเจ้าของดั้งเดิมยาวนานกว่า 90 ปี ก่อนจะถูกนำออกสู่ตลาดประมูลเป็นครั้งแรก

More ▾