ภาพถ่ายครอบครัวเหนือจริงของ Nhu Xuan Hua ถ่ายทอดสิ่งที่คำพูดไม่อาจอธิบาย
ศิลปินตามรอยรากเหง้าเวียดนามของตัวเองผ่าน ‘Of Walking On Fire’ นิทรรศการเดี่ยวที่จัดแสดงอยู่ที่แกลเลอรี Autograph กรุงลอนดอน ในขณะนี้
สรุป
- ช่างภาพลูกครึ่งเวียดนาม-ฝรั่งเศส Nhu Xuan Hua เพิ่งเปิดนิทรรศการเดี่ยวของเธอชื่อ Of Walking on Fire, ซึ่งเป็นนิทรรศการเดี่ยวครั้งแรกในสหราชอาณาจักร ณ Autograph ในลอนดอน
- จัดแสดงถึงวันที่ 19 กันยายน นิทรรศการนี้สำรวจความเปราะบางของการสื่อสาร และความคลุมเครือเลื่อนไหลของความทรงจำในภาวะพลัดถิ่น
- หนึ่งในไฮไลต์ของนิทรรศการคือผลงานจากชุดTropism: Consequences of a Displaced Memory, ชุดภาพถ่ายจากคลังภาพส่วนตัวของครอบครัวที่ผ่านการดัดแปลงด้วยดิจิทัล
ผลงานของ Nhu Xuan Huaหยั่งรากอยู่ในช่องว่างทั้งหลาย ศิลปินลูกครึ่งฝรั่งเศส-เวียดนามคนนี้ใช้การทำงานของเธอสำรวจรอยแยกในประวัติศาสตร์ครอบครัวและรากเหง้าวัฒนธรรม สำหรับเธอ ศิลปะไม่ใช่แค่สื่อเล่าเรื่อง แต่คือภาษากลาง เป็นหนทางสื่อสารเมื่อไม่มีภาษาร่วมกันให้ใช้
ขณะนี้ Autograph ในลอนดอนกำลังจัดแสดงนิทรรศการOf Walking on Fire, นิทรรศการเดี่ยวครั้งแรกของ Hua ในสหราชอาณาจักร ซึ่งขยายตัวครอบคลุมทั้งสองแกลเลอรีของพื้นที่ โชว์นี้นำเสนอองค์ประกอบภาพเหมือนฝันที่ตีความและบิดรูปภาพจากคลังภาพครอบครัวของเธอใหม่ ดื่มด่ำไปกับช่องว่างของความทรงจำ และสิ่งที่ยังคงหลงเหลืออยู่ เมื่อถูกย้อนถามด้วยถ้อยคำว่า “ถามไปทำไม อดีตก็เป็นของอดีตไปแล้ว”
Hua เติบโตในปารีสหลังจากพ่อแม่ลี้ภัยจากสงครามเวียดนาม สำหรับเธอ ความรู้สึกผูกพันกับมรดกและรากเหง้าจึงคลุมเครืออยู่เสมอ—ผลจากความยากลำบากของชีวิตพลัดถิ่น การเติบโตในสังคมที่เชิดชูการกลมกลืนกลายเป็นเนื้อเดียว และช่องว่างด้านการสื่อสารระหว่างเธอกับพ่อแม่ พ่อของเธอซึ่งหูหนวกในการได้ยิน ต้องสลับไปมาระหว่างภาษาเวียดนามพูดกับภาษามือฝรั่งเศสแบบที่เขาฝึกฝนเอง
Courtesy Of The Artist And Anne-Laure Buffard
Courtesy Of The Artist And Anne-Laure Buffard
ตลอดทั้งนิทรรศการยังแทรกผลงานจากซีรีส์ของเธอคือTropism: Consequences of a Displaced Memory, ชุดภาพที่ใช้กระบวนการดิจิทัลเข้าไปแทรกแซง เพื่อรื้อแยกและประกอบความทรงจำอันพร่าเลือนขึ้นใหม่ให้มีความหมายอีกชั้น สำหรับโชว์นี้ Hua ยังสร้างผลงานชิ้นใหม่ “Little Super in Versailles – Archive from the year ’88” ซึ่งเด็กหญิงตัวน้อยปรากฏขึ้นในฐานะแรงเยียวยา แบกรับน้ำหนักของประวัติศาสตร์ที่สืบทอดมาจากรุ่นสู่รุ่น
“การสร้างฉากในชีวิตประจำวันขึ้นมาใหม่จากความทรงจำที่กระจัดกระจายของฉัน ก็เหมือนการย้อนเหตุการณ์กลับมาเล่นซ้ำเพื่อเขียนเรื่องเล่าและเรื่องราวขึ้นใหม่—แม่ที่กำลังกินขนมปังหนึ่งชิ้นพลางมองดูลูก ๆ พร้อมตั้งคำถามว่าจะทำให้ดีกว่านี้ได้อย่างไร” ศิลปินกล่าวในแถลงข่าวล่าสุด “ในกระบวนการเสาะหานี้ แฝงอยู่ด้วยแรงปรารถนาอันมหาศาลที่จะฟื้นฟูความศักดิ์สิทธิ์คืนสู่สิ่งธรรมดาที่สุด”
Of Walking on Fire ขณะนี้กำลังจัดแสดงให้ชมอยู่ที่ลอนดอนถึงวันที่ 19 กันยายน
Autograph
Rivington Place, 1 Rivington Pl,
London EC2A 3BA,
United Kingdom
