Em seu décimo aniversário, a Fashion Asia Hong Kong transformou sua plataforma 10 Asian Designers To Watch em algo que ela nunca havia sido antes: uma passarela. O desfile inaugural 10 Asian Designers To Watch Fashion Show and Award Presentation Ceremony aconteceu em 3 de setembro, em paralelo ao Hong Kong Fashion Fest Gala, e contou com uma exposição que seguiu até 13 de setembro no Peak Galleria. Gawon, do MEOVV, participou como convidada especial, vestindo criações das marcas vencedoras DISAYA e LEJE. Por trás do desfile estavam dez designers da China continental, de Hong Kong, Tailândia, Coreia do Sul e Filipinas, cada um construindo uma linguagem própria a partir de artesanato, memória e uma rigorosa equação comercial. A Hypebeast conversou com todos eles para entender como chegaram até aqui.
Nota da editora: as conversas com Chén Sifān, WMWM, NULLUS e SEAN SUEN foram traduzidas do mandarim; as com Tigerstrolling e KINYAN LAM, do cantonês. Maligaya, DISAYA e NOVEL falaram em inglês, e LEJE respondeu por escrito. As citações traduzidas estão identificadas como tal.
View this post on Instagram
View this post on Instagram
Chén Sifān (Sifan Chen), China continental
Sifan Chen parte de si mesmo, recorrendo aos livros que lê e a fragmentos que recolhe em suas viagens. Ele desconfia da ideia de criar para um sistema internacional e prefere observar a rua. “O estilo de rua reflete o estado de espírito de toda a sociedade”, afirma (tradução do mandarim), ao descrever os transeuntes que observa em Xangai. Esse instinto voltado ao cotidiano aparece também em sua peça de destaque na exposição: uma jaqueta jeans tecida à mão cuja fibra, explica ele, é na verdade uma mistura de caxemira e linho, trabalhada manualmente em máquinas antigas de Guizhou. Assim, a rigidez habitual do jeans dá lugar a algo macio e respirável. Seu maior desafio é fazer compradores e clientes aceitarem o preço elevado, e ele responde a isso explicando a origem de cada peça. Ao ser perguntado sobre o que deseja para os próximos cinco anos, ele dispensa grandes ambições e oferece, em vez disso, o desejo de “mostrar uma cultura asiática mais diversa, em vez da fantasia sobre a Ásia ou o Oriente vista sob um sistema ocidental” (tradução do mandarim). A frase à qual ele ainda recorre veio de Fabio Piras, coordenador de seu curso de mestrado na Central Saint Martins: “Preciso confiar na minha simplicidade”, (tradução do mandarim), relembra. Foi um conselho que o ensinou a não temer uma silhueta limpa.
DISAYA (Disaya Sorakraikitikul), Tailândia
Disaya Sorakraikitikul sempre começa por uma técnica artesanal e, então, busca uma nova forma de aplicá-la a uma silhueta ou estampa. Para ela, cultura não é algo a ser copiado. Traduzir isso em moda, diz, “tem menos a ver com reproduzir diretamente motivos tradicionais” e mais com a emoção e a paciência por trás do fazer. Ela não se deixa afetar pelo ciclo de tendências: “Enxergamos as tendências como uma conversa, e não como uma direção”, afirma, posicionando o artesanato como uma forma de desacelerar a moda. Ela dissolve as questões de gênero no próprio tecido, contrapondo bordados e rendas à alfaiataria estruturada para que uma peça seja “delicada, mas poderosa; sensual, mas estruturada”. Sua crença norteadora é que “a moda não deve definir quem você é, mas lhe dar a liberdade de explorar quem você pode ser”. Para Hong Kong, ela levou seu jeans de macramê com cristais, um best-seller que segue aperfeiçoando, no qual o macramê tricotado à mão é fixado, parte por parte, ao denim; ela queria que eles “parecessem descomplicados, versáteis e relevantes para diferentes gêneros e ocasiões”. Sobre negócios, é franca: “Um dos maiores desafios é encontrar o equilíbrio certo entre o artístico e o comercial.” Daqui a cinco anos, espera ser vista “não apenas como uma marca tailandesa, mas como uma marca com uma perspectiva própria”. Sua mentora, conta, foi Louise Wilson, da Central Saint Martins, “minha maior mentora intelectual”, que a ensinou a pensar.
KINYAN LAM (Kinyan Lam), Hong Kong
Para Kinyan Lam, a questão das tendências não é o ponto central; o que ele observa é seu cliente. “Encontrar nosso público-alvo é mais importante do que aquilo que está em alta no momento”, diz (tradução do cantonês). Seu raciocínio é que, se seus clientes não pertencem a um mercado jovem, não faz sentido perseguir uma moda codificada como jovem e perder o público que já conquistou. Após três anos de marca, ele admite sem rodeios que o dinheiro vem em primeiro lugar. “A primeira coisa que uma marca precisa considerar é se consegue sustentar o negócio, e isso depende do fluxo de caixa”, explica (tradução do cantonês). Por isso, mantém o foco em roupas para o dia a dia e deixa as peças artísticas mais oníricas para quando a cadeia de fornecimento estiver estável. Essa prioridade do uso cotidiano também é pessoal: “Eu realmente quero que nossas roupas estejam próximas das pessoas”, afirma (tradução do cantonês), descrevendo uma peça que parece simples à distância, mas revela cor e detalhes de perto. Ao ser questionado sobre quem moldou a marca, ele cita profissionais do setor que ajudaram uma operação de tingimento a se tornar uma marca: Tasha, da LABELHOOD, e Judy, da Joyce. O retorno delas, observa, foi “muito importante para uma marca” (tradução do cantonês), tanto para aprimorar o caimento de suas roupas quanto para definir suas fontes de fornecimento.
LEJE (Yangmo Je e Juhyeong Kang), Coreia do Sul
A dupla sul-coreana por trás da LEJE parte do próprio nome da marca, inspirado na palavra francesa para “eu”, e se anima quando o assunto é pesquisa. “Somos colecionadores habituais de elementos intrigantes”, dizem, descrevendo os arquivos que abrem a cada coleção — muitos deles ainda com gavetas inexploradas. Para eles, herança é método, não fantasia: “Para nós, a tradição é um ponto de partida, não um destino final”, explicam, levando a incrustação de madrepérola e o trabalho em metal a silhuetas contemporâneas. A peça central de sua exposição pertence à série MEIN (美人), que significa “uma pessoa bonita”. Seu Daenggi Dress reinterpreta uma fita antes usada nos cabelos trançados de mulheres solteiras: ela mede cerca de dez metros e foi inteiramente bordada à mão, conta por conta, com motivos da realeza Joseon reinventados. Diante da eterna tensão entre arte e receita, eles simplificam: “Encontrar harmonia entre originalidade artística e praticidade comercial é essencial.” Não afirmam querer reinventar a região; esperam apenas que, em cinco anos, sejam conhecidos por expressar a herança coreana com voz própria.
Maligaya Clothing Co. (Roko Arceo), Filipinas
Roko Arceo trabalha a partir do tecido. “Um dos valores centrais da nossa marca é a sustentabilidade. Por isso, começamos buscando os materiais”, diz sobre uma coleção composta, em grande parte, por peças únicas. Ele aborda o gênero tanto pela grade de tamanhos quanto pela modelagem: “Todas as nossas camisas vão do XS ao XL, o que significa que mulheres que usam XS ou 2XS podem vestir algumas de nossas peças masculinas”, explica, acrescentando que também tem colocado renda em roupas para homens. Sua peça na exposição nasceu de uma coleção chamada “Tesouros Encontrados”: toalhinhas de renda antigas, tingidas naturalmente e transformadas em corais e criaturas marinhas. A parte mais difícil de tudo, admite, é justamente o princípio do qual se recusa a abrir mão: “Ter uma marca centrada na sustentabilidade é uma das coisas mais difíceis de fazer como designer de moda.” Sua ambição é específica: “Espero que, em cinco anos, a Maligaya inicie uma conversa sobre como podemos ser elegantes e sustentáveis ao mesmo tempo.” E, quando o assunto são mentores, ele aponta para seus colaboradores, a quem orienta e com quem também aprende: “Um salve para Athena, Ashanti e Dale.”
NOVEL (Prince Padilla), Filipinas
Prince Padilla deixa o material conduzir o processo. “Somos guiados, antes de tudo, pela pesquisa de materiais; ela determina muito do que faço”, diz, atribuindo esse instinto à formação em belas-artes, anterior a qualquer ensino de moda. O design sem gênero é simplesmente seu ponto de partida, vindo como vem da moda masculina: uma roupa, ele dá de ombros, “geralmente é só uma roupa”. Para a exposição, deixou propositalmente sem forro um look intensamente bordado, para que os pontos brutos e o trabalho de miçangas do lado interno permanecessem à mostra. Seu passado nas belas-artes também o ensinou a valorizar aquilo que deixa de fora: “Para mim, muitas vezes é mais importante contar às pessoas o que não fizemos do que o que fizemos.” A marca começou quase por acaso durante a pandemia, razão pela qual ele encara o futuro com tranquilidade e diz, sem constrangimento, que “não temos certeza”, enquanto trabalha para levar mais design contemporâneo à jovem cena de Manila.
NULLUS (Li Gao, Yue Ming e Benjamin Tao), China continental
A equipe de moda masculina da China continental por trás da NULLUS trata a cultura pop como um ciclo: busca a ideia clássica e mais antiga por trás de uma moda passageira antes de decidir se ela faz sentido. Sua abordagem de gênero é estrutural, suavizando a agressividade embutida na moda masculina com ombros menos rígidos e cinturas mais soltas. Para o desfile, dedicaram duas temporadas, outono/inverno de 2026 e primavera/verão de 2027, a repensar o bolso, guiados por uma frase que enunciam sem hesitação: “O tecido é como a pele da roupa, a silhueta é o esqueleto, e os bolsos são como recipientes” (tradução do mandarim). Segundo eles, os homens, menos propensos a carregar uma bolsa, precisam mais deles. São os mais abertamente ambiciosos do grupo. “Espero que possamos realmente representar a Ásia e chegar ao cenário mundial”, dizem (tradução do mandarim), observando como é raro a moda masculina chinesa alcançar esse espaço. Sua referência maior é Rei Kawakubo, de quem lembram: “Ela não se interessa por moda; interessa-se apenas por roupas que nunca existiram antes” (tradução do mandarim).
SEAN SUEN (Sean Suen), China continental
Sean Suen imagina uma pessoa e cria para ela, perguntando-se o que ela lê e por onde já passou. Nesta temporada, surgiu “Daydream”, e ele explica sua origem de forma direta: “Nasceu em uma tarde de início de verão, quando eu ouvia a música de Debussy e tive um devaneio” (tradução do mandarim). Sobre herança, ele é incisivo quanto ao caminho mais fácil e insiste que “a bagagem cultural não se resume a símbolos superficiais; é algo com que você cresce” (tradução do mandarim). Por isso, evita trabalhos abertamente étnicos e trata as tendências como algo a ser explorado, não seguido. Para ele, criatividade e comércio se põem à prova mutuamente ao longo do tempo, e o mercado acaba mostrando quais ideias foram feitas para durar. O que ele mais quer é escapar dos rótulos: “Não quero que a marca seja enquadrada em uma caixinha”, diz (tradução do mandarim), na esperança de que, um dia, alguém reconheça uma peça sua à primeira vista.
Tigerstrolling (Tiger Chung & Tiger Chung), Hong Kong
Os dois Tigers por trás da marca de Hong Kong insistem que nunca se sentaram para fazer uma declaração sobre gênero; criam o que lhes parece marcante e deixam que o sentimento de pertencimento venha depois. No espaço da exposição, isso significou transformar um tutu de balé em um conjunto esportivo, em um look total impassível — o tipo de choque entre o sofisticado e o casual que eles consideram a essência da marca. Eles se incomodam com a ideia de que criatividade e comércio estejam em lados opostos: “Você pode ser altamente criativo, mas a peça precisa ser prática e usável; aí está tudo bem”, dizem (tradução do cantonês). Daqui a cinco anos, querem que a palavra “Tiger” represente uma sensação que as palavras não conseguem captar por completo. A lição que ficou veio em Paris, em março passado, após seu primeiro desfile de prêt-à-porter, quando Susie Bubble os chamou de lado: “Tiger, vocês têm muita criatividade, mas precisam mesmo pensar em fazer mais algumas peças que as pessoas de fato queiram ter”, lembram-se de ela dizer (tradução do cantonês). Uma única frase que mudou a forma como conduzem a marca.
WMWM (Xiaolin Song), China continental
Dez anos depois de criar sua marca de moda feminina em Xangai, Xiaolin Song mistura sem alarde o local e o importado, combinando motivos Fair Isle britânicos com strass termocolante chinês e trabalhos manuais. Sobre tendências, ela dá a resposta mais direta de todas: “Sempre fomos uma marca de estilo vintage andrógino, com um toque de brincadeira, e nossa marca já tem dez anos”, diz (tradução do mandarim), observando que a estética quase não mudou. Na passarela, ela defendeu sua visão sem gênero ao escalar homens para vestir suas estampas florais, porque “sinto que homens usando nossas florais transmitem, na verdade, outro tipo de sensação andrógina” (tradução do mandarim). Seu início foi excepcionalmente tranquilo: sua coleção de formatura foi comprada pela Lane Crawford por meio de um programa de apoio a designers. Ainda assim, ela diz que o verdadeiro desafio desde então tem sido conciliar os materiais e o conforto real de uma peça, à medida que seu canal de venda direta ao consumidor cresceu.
Dez marcas, cinco mercados e nenhuma estética única, mas o fio condutor é inconfundível: uma geração mais interessada em como e por que algo é feito do que no que quer que esteja em alta no feed nesta semana. A exposição 10 Asian Designers To Watch segue até 13 de setembro no Peak Galleria, onde é possível ver de perto o denim, as toalhinhas de renda, os bolsos, o macramê e a fita de dez metros — exatamente como seus criadores pretendiam.
Patrocinada pela Cultural and Creative Industries Development Agency (CCIDA), vinculada ao Culture, Sports and Tourism Bureau, e organizada pelo Hong Kong Design Centre (HKDC), a FASHION ASIA HONG KONG (Fashion Asia) reúne talentos do design e líderes da indústria de toda a Ásia, promovendo a inovação e apoiando o desenvolvimento do setor de moda, além de fortalecer a posição de Hong Kong como polo internacional da moda. A Fashion Asia também é um dos programas emblemáticos do Hong Kong Fashion Fest.