Studio Aluc, Binago ang 100-Taóng Kyoto Machiya tungo sa Tahimik na Ryokan Getaway

Buod

• Muling isinaporma ng Studio Aluc ang isang 100-taong-gulang na machiya sa Kyoto, na ginawang Nazuna Higashihonganji na ryokan hotel.
• Pinananatili ng disenyo ang mga kahoy na elemento, mga pader na lupa, at mga nirekober na materyales habang dinaragdagan ito ng mga modernong kaginhawahan.
• Tampok dito ang open-plan na dining, mga paliguang hinoki, mga duplex na kuwarto at mga hagdanang gawa sa tansu, na hinahabi ang tradisyon at karanasang pang-bisita.

Studio Alucang disenyo para sa Nazuna Kyoto Higashihonganji na ryokan hotel ay muling naglalarawan sa isang makasaysayang machiya townhouse bilang isang payapang destinasyon na pinagbubuklod ang tradisyonal na pagkakagawa at kontemporaryong pananaw.

Matatagpuan mismo sa tapat ng Goei-do Gate ng Higashi Honganji Temple, ang 100-taong-gulang na gusali ay maingat na isinailalim sa pagpapanibago upang mapanatili ang pamanang kultural nito habang pinatitibay ang estruktural na katatagan. Pinagbubuklod ng proyekto ang dalawang dating magkahiwalay na pakpak sa ilalim ng iisang bubong, na lumilikha ng pinag-isang espasyong sumasalamin sa sapin-saping kasaysayan ng mga pagbabago at renovasyon sa iba’t ibang panahon.

Sa aspeto ng espasyo, pinagbabalanse ng ryokan hotel ang pagiging malapit at pribado sa pagiging bukás at maluwag. Isa sa pangunahing hamon ng disenyo ang makitid na anyo at kakulangan sa natural na liwanag ng tradisyonal na gusali. Tinugunan ito ng Studio Aluc sa pamamagitan ng pagpapanatili sa orihinal na sahig na lupa (doma) sa kanlurang pakpak at pag-uugnay nito nang walang putol sa mga munting hardin sa patio (tsuboniwa) sa silangang pakpak.

Nakalagay ang dining area at lounge sa tabi mismo ng mga courtyard na ito—isang estratehikong ayos na idinisenyo upang pumasok ang masaganang natural na liwanag sa kabila ng likas na hirap sa pag-iilaw ng isang tradisyonal na townhouse. Ibinibida ang masusing pagkakagawa ng nakaraan sa vertical circulation, kung saan, sa pag-akyat sa matarik at tipikal na machiya na hagdan, matutuklasan ang isang mahabang pasilyo na may mataas at pahilis na kisame at mabababang bigang kailangang yuyukuan ng nasa hustong gulang—isang buhay na showcase ng mga dating teknik sa karpinterya.

Isinasama rin sa disenyo ang mga malikhaing solusyon sa espasyo, kabilang ang mga duplex room na sumasakop sa dalawang palapag at mga hagdanang binuo mula sa tansu (tradisyonal na mga baul na may mga drawer). Pinalalalim ng mga detalyeng ito ang salaysay ng ryokan hinggil sa paglalapat ng pamana ng kultura at makabagong karanasang pang-hotel.

Sa paggalang sa makasaysayang esensya ng machiya habang maingat na ipinapasok ang mga modernong kaginhawahan, nakalikha ang Studio Aluc ng isang espasyong nagbibigay-daan sa mga bisita na maranasan ang mga tradisyong arkitektural ng Kyoto sa isang buhay at patuloy na umuusbong na anyo.

Nazuna Kyoto Higashihonganji
Shimogyo-ku, Kyoto-shi,
Kyoto-fu 600-8158, Japan