Mac Miller の2011年のヒットソング "Donald Trump" が iTunes チャートにランクイン

ラッパー「Mac Miller（マック・ミラー）」が2011年にリリースしたヒットソング“Donald Trump”が久しぶりにiTunesにおけるTop30にチャートイン。これは言うまでもなく、先日その幕をおろした次期アメリカ合衆国大統領選の波乱の結果を受けたものであるが、どうやら「Mac Miller」自身はトランプ氏を支持する立場では無かったようであり、彼にとってもハッピーな事態とは言えないようだ。

まずは昨年末に「Mac Miller」が投稿したTweetと、2013年にトランプ氏が「Mac Miller」にあてて投稿したTweetを下よりチャックしてみよう。

Just don’t forget about the ridiculously large amount of humans who are down to have Donald Trump be present. There is work to do

— Mac (@MacMiller) December 16, 2015

（日本語訳：とても多くの馬鹿げたやつらがDonald Trumpの下に付いていて、彼を大統領にしようとしていることを忘れないでくれ。これはまずい事態なんだ。）

Just please don’t elect this motherfucker man

— Mac (@MacMiller) December 16, 2015

（日本語訳：どうかこのマザーファッカーを当選させないでくれ。）

Little @MacMiller, you illegally used my name for your song “Donald Trump” which now has over 75 million hits.

— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) January 31, 2013

（日本語訳：やぁMac Millerくん、お前は俺の名前を不法に使った曲“Donald Trump”で750万を超えるヒットを叩き出している。）

Little @MacMiller, I’m now going to teach you a big boy lesson about lawsuits and finance. You ungrateful dog!

— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) January 31, 2013

（日本語訳：Mac Millerくん、君のために法と金についてのレッスンを開いてあげよう。この恩知らずの犬が！）