Da Shanghai a Manila, una nuova generazione ridisegna la moda asiatica

Preferisci Hypebeast su Google
Fashion Asia Hong Kong 10 Asian Designers To Watch Roundtable Interview
Courtesy of Fashion Asia Hong Kong

Per il suo decimo anniversario, Fashion Asia Hong Kong ha trasformato la piattaforma 10 Asian Designers To Watch in qualcosa che non era mai stata prima: una passerella. La prima 10 Asian Designers To Watch Fashion Show and Award Presentation Ceremony si è svolta il 3 settembre in concomitanza con l’Hong Kong Fashion Fest Gala, mentre fino al 13 settembre Peak Galleria ospita una mostra. Ospite speciale, Gawon delle MEOVV ha indossato look dei brand vincitori DISAYA e LEJE. Dietro la sfilata, dieci designer provenienti dalla Cina continentale, da Hong Kong, Thailandia, Corea del Sud e Filippine, ciascuno impegnato a costruire un linguaggio personale fatto di savoir-faire, memoria e concreti calcoli commerciali. Hypebeast ha incontrato tutti e dieci per scoprire come sono arrivati fin qui.

Nota della redazione: le conversazioni con Chén Sifān, WMWM, NULLUS e SEAN SUEN sono state tradotte dal mandarino; quelle con Tigerstrolling e KINYAN LAM dal cantonese. Maligaya, DISAYA e NOVEL hanno parlato in inglese, mentre LEJE ha risposto per iscritto. Le citazioni tradotte sono indicate come tali.

 

View this post on Instagram

 

 

View this post on Instagram

 

Chén Sifān (Sifan Chen), Cina continentale

Fashion Asia Hong Kong: intervista alla tavola rotonda con 10 designer asiatici da tenere d’occhio

Courtesy Of Fashion Asia Hong Kong

Fashion Asia Hong Kong: intervista alla tavola rotonda con 10 designer asiatici da tenere d’occhio

Courtesy Of Fashion Asia Hong Kong



Sifan Chen parte da sé stesso, dai libri che legge e dai frammenti raccolti in viaggio. Diffida dal progettare per un sistema internazionale e preferisce osservare la strada. «Lo street style riflette l’umore dell’intera società», afferma (tradotto dal mandarino), parlando dei passanti che studia a Shanghai. Questo istinto per il quotidiano si ritrova anche nel pezzo più emblematico esposto: una giacca in denim tessuta a mano la cui fibra, spiega, è in realtà composta da cashmere e lino. Realizzata a mano su vecchi macchinari nel Guizhou, sostituisce alla consueta rigidità del denim una morbidezza più traspirante. La difficoltà maggiore è convincere buyer e clienti ad accettarne il prezzo elevato; per farlo, li accompagna nel racconto dell’origine di ogni capo. Alla domanda su cosa desideri da qui a cinque anni, liquida le grandi ambizioni e risponde piuttosto che vorrebbe «mostrare una cultura asiatica più plurale, anziché la fantasia dell’Asia o dell’Oriente vista attraverso un sistema occidentale» (tradotto dal mandarino). La frase a cui continua a tornare è di Fabio Piras, coordinatore del suo master alla Central Saint Martins: «Devo fidarmi della mia semplicità», ricorda (tradotto dal mandarino); un consiglio che gli ha insegnato a non temere una silhouette essenziale.

DISAYA (Disaya Sorakraikitikul), Thailandia

Fashion Asia Hong Kong: intervista alla tavola rotonda con 10 designer asiatici da tenere d’occhio

Courtesy Of Fashion Asia Hong Kong

Fashion Asia Hong Kong: intervista alla tavola rotonda con 10 designer asiatici da tenere d’occhio

Courtesy Of Fashion Asia Hong Kong



Disaya Sorakraikitikul parte sempre da una tecnica artigianale, poi cerca un modo nuovo per applicarla a una silhouette o a un modello. Per lei, la cultura non è qualcosa da copiare. Tradurla in moda «non significa tanto riprodurre direttamente un motivo tradizionale», dice, quanto restituire l’emozione e la pazienza che stanno dietro alla lavorazione. Il ciclo delle tendenze non la preoccupa: «Consideriamo le tendenze una conversazione, non una direzione», spiega, vedendo nell’artigianalità un modo per rallentare la moda. Il genere lo dissolve nel tessuto stesso, accostando ricami e pizzo a una sartoria strutturata, così che un capo risulti «delicato ma forte, sensuale ma strutturato». La sua convinzione guida è che «la moda non debba definire chi sei, ma darti la libertà di esplorare chi puoi diventare». A Hong Kong ha portato i suoi jeans in macramè di cristallo, un bestseller che continua a sviluppare: il macramè lavorato a mano viene fissato al denim, pezzo per pezzo. Voleva che fossero «disinvolti, versatili e adatti a generi e occasioni diverse». Sul business è franca: «Una delle sfide più grandi è trovare il giusto equilibrio tra l’aspetto artistico e quello commerciale». Fra cinque anni spera di essere riconosciuta «non semplicemente come un brand thailandese, ma come un brand dalla prospettiva distintiva». La sua mentore, racconta, è stata Louise Wilson alla Central Saint Martins, «la mia più grande mentore intellettuale», che le ha insegnato a pensare.

KINYAN LAM (Kinyan Lam), Hong Kong

Fashion Asia Hong Kong: intervista alla tavola rotonda con 10 designer asiatici da tenere d’occhio

Courtesy Of Fashion Asia Hong Kong

Fashion Asia Hong Kong: intervista alla tavola rotonda con 10 designer asiatici da tenere d’occhio

Courtesy Of Fashion Asia Hong Kong



Per Kinyan Lam, la questione delle tendenze non coglie il punto: ciò che osserva è il suo cliente. «Trovare il nostro pubblico di riferimento è più importante di ciò che va di moda in questo momento», afferma (tradotto dal cantonese). Se i suoi clienti non appartengono a un mercato giovane, ragiona, non ha senso inseguire una moda codificata per i giovani e perdere le persone che già lo scelgono. Dopo tre anni, dice senza giri di parole che il denaro viene prima. «La prima cosa che un brand deve considerare è se può sostenere l’attività; e questo dipende dal flusso di cassa», spiega (tradotto dal cantonese). Per questo mantiene l’attenzione sull’abbigliamento quotidiano e rimanda i pezzi artistici più sognanti finché la filiera non sarà solida. Questa priorità data al quotidiano è anche personale: «Voglio davvero che i nostri abiti restino vicini alle persone», dice (tradotto dal cantonese), descrivendo un capo che da lontano sembra semplice, ma rivela colore e dettagli a distanza ravvicinata. Alla domanda su chi abbia plasmato il brand, indica le figure del settore che hanno contribuito a trasformare un’attività di tintura in un marchio: Tasha di LABELHOOD e Judy di Joyce. I loro riscontri, osserva, sono stati «molto importanti per un brand» (tradotto dal cantonese), nel perfezionare vestibilità e approvvigionamento dei suoi capi.

LEJE (Yangmo Je e Juhyeong Kang), Corea del Sud

Fashion Asia Hong Kong: intervista alla tavola rotonda con 10 designer asiatici da tenere d’occhio

Courtesy Of Fashion Asia Hong Kong

Fashion Asia Hong Kong: intervista alla tavola rotonda con 10 designer asiatici da tenere d’occhio

Courtesy Of Fashion Asia Hong Kong



Il duo sudcoreano dietro LEJE parte dal nome stesso, tratto dalla parola francese per «sé», e si anima quando il discorso si sposta sulla ricerca. «Abbiamo l’abitudine di collezionare elementi intriganti», raccontano, descrivendo gli archivi che aprono per ogni collezione, con molti cassetti ancora inesplorati. Per loro il patrimonio culturale è un metodo, non un costume: «La tradizione, per noi, è un punto di partenza, non una destinazione finale», spiegano, portando intarsi in madreperla e lavorazioni del metallo in silhouette contemporanee. Il fulcro della loro esposizione appartiene alla serie MEIN (美人), che significa «una bella persona»: il Daenggi Dress reinterpreta un nastro un tempo portato tra le trecce delle donne non sposate. Lungo circa dieci metri, è decorato a mano con perline, filo dopo filo, e con motivi della corte reale Joseon rivisitati. Sul consueto tira e molla fra arte e redditività, la loro posizione è semplice: «Trovare un’armonia tra originalità artistica e concretezza commerciale è essenziale». Non pretendono di reinventare la regione: sperano solo che, fra cinque anni, siano conosciuti per esprimere il patrimonio coreano con una voce propria.

Maligaya Clothing Co. (Roko Arceo), Filippine

Fashion Asia Hong Kong: intervista alla tavola rotonda con 10 designer asiatici da tenere d’occhio

Courtesy Of Fashion Asia Hong Kong

Fashion Asia Hong Kong: intervista alla tavola rotonda con 10 designer asiatici da tenere d’occhio

Courtesy Of Fashion Asia Hong Kong



Roko Arceo lavora partendo a ritroso dal tessuto. «Uno dei valori fondamentali del nostro brand è la sostenibilità, quindi cominciamo procurandoci prima i materiali», dice di una collezione composta in gran parte da pezzi unici. Affronta il genere tanto attraverso le taglie quanto con il taglio: «Tutte le nostre camicie vanno dalla XS alla XL, quindi le donne che indossano una XS o una 2XS possono portare alcuni dei nostri capi maschili», spiega, aggiungendo di aver iniziato a mettere il pizzo anche sugli uomini. Il suo lavoro per la mostra nasce da una collezione che chiama “Found Treasures”: centrini antichi tinti naturalmente e trasformati in coralli e creature marine. La parte più difficile di tutto, ammette, è il principio a cui si rifiuta di rinunciare: «Avere un brand incentrato sulla sostenibilità è una delle cose più difficili da fare per un fashion designer». La sua ambizione è precisa: «Spero che tra cinque anni Maligaya apra una conversazione su come si possa essere alla moda e sostenibili allo stesso tempo». E quando si parla di mentori, guarda di lato: ai collaboratori che segue e dai quali, a sua volta, impara. «Un saluto ad Athena, Ashanti e Dale.»

NOVEL (Prince Padilla), Filippine

Fashion Asia Hong Kong: intervista alla tavola rotonda con 10 designer asiatici da tenere d’occhio

Courtesy Of Fashion Asia Hong Kong

Fashion Asia Hong Kong: intervista alla tavola rotonda con 10 designer asiatici da tenere d’occhio

Courtesy Of Fashion Asia Hong Kong



Prince Padilla lascia che sia il materiale a guidarlo. «Prima di tutto ci guida la ricerca sui materiali: determina gran parte di ciò che faccio», afferma, riconducendo questo istinto alla formazione nelle belle arti, precedente a qualsiasi studio di moda. Il design unisex è semplicemente il suo punto di partenza, anche perché proviene dal menswear: un capo, scrolla le spalle, «di solito è semplicemente un capo». Per la mostra ha lasciato volutamente senza fodera un look dai ricami intensi, così da mantenere in vista le cuciture grezze e le perline all’interno. Il suo passato nelle belle arti gli ha insegnato a valorizzare anche ciò che lascia fuori: «Spesso, per me è più importante dire alle persone ciò che non abbiamo fatto anziché ciò che abbiamo fatto». Il brand è nato quasi per caso durante la pandemia; per questo guarda al futuro con serenità e dice tranquillamente «non siamo sicuri», mentre lavora per portare più design contemporaneo nella giovane scena di Manila.

NULLUS (Li Gao, Yue Ming e Benjamin Tao), Cina continentale

Fashion Asia Hong Kong: intervista alla tavola rotonda con 10 designer asiatici da tenere d’occhio

Courtesy Of Fashion Asia Hong Kong

Fashion Asia Hong Kong: intervista alla tavola rotonda con 10 designer asiatici da tenere d’occhio

Courtesy Of Fashion Asia Hong Kong



Il team di menswear della Cina continentale tratta la cultura pop come un ciclo: sotto una moda passeggera cerca l’idea più antica e classica, prima di decidere se sia adatta. Il loro approccio al genere è strutturale e attenua l’aggressività insita nel menswear, ammorbidendo le spalle e allentando il punto vita. Per la sfilata hanno dedicato due stagioni, Autunno/Inverno 2026 e Primavera/Estate 2027, a ripensare la tasca, guidati da una frase che pronunciano senza esitazione: «Il tessuto è come la pelle dell’abito, la silhouette è lo scheletro e le tasche sono come contenitori» (tradotto dal mandarino). Il ragionamento è che gli uomini, meno inclini a portare una borsa, ne abbiano più bisogno. Sono i più apertamente ambiziosi del gruppo. «Spero che possiamo rappresentare davvero l’Asia e salire sul palcoscenico mondiale», dicono (tradotto dal mandarino), sottolineando quanto raramente il menswear cinese riesca ad arrivarci. La loro stella polare è Rei Kawakubo, che ricordano «non è interessata alla moda; le interessano solo abiti che non sono mai esistiti prima» (tradotto dal mandarino).

SEAN SUEN (Sean Suen), Cina continentale

Fashion Asia Hong Kong: intervista alla tavola rotonda con 10 designer asiatici da tenere d’occhio

Courtesy Of Fashion Asia Hong Kong

Fashion Asia Hong Kong: intervista alla tavola rotonda con 10 designer asiatici da tenere d’occhio

Courtesy Of Fashion Asia Hong Kong



Sean Suen immagina una persona e disegna per lei, chiedendosi cosa legga e dove sia stata. Questa stagione è diventata “Daydream”, e ne racconta l’origine con semplicità: «Nasce da un pomeriggio di inizio estate, mentre ascoltavo la musica di Debussy e fantasticavo a occhi aperti» (tradotto dal mandarino). Sul patrimonio culturale è netto nel rifiutare la via più facile e insiste: «Il contesto culturale non riguarda solo simboli superficiali; è qualcosa con cui cresci» (tradotto dal mandarino). Per questo evita lavori apertamente etnici e considera le tendenze qualcosa da cui estrarre spunti, non da seguire. Creatività e commercio, secondo lui, continuano a mettersi alla prova nel tempo, e alla fine è il mercato a mostrare quali idee sono fatte per durare. Ciò che desidera più di tutto è sottrarsi alle etichette: «Non voglio che il brand venga incasellato», afferma (tradotto dal mandarino), sperando che un giorno basti uno sguardo per riconoscere un suo capo.

Tigerstrolling (Tiger Chung e Tiger Chung), Hong Kong

Fashion Asia Hong Kong: intervista alla tavola rotonda con 10 designer asiatici da tenere d’occhio

Courtesy Of Fashion Asia Hong Kong

Fashion Asia Hong Kong: intervista alla tavola rotonda con 10 designer asiatici da tenere d’occhio

Courtesy Of Fashion Asia Hong Kong



I due Tiger dietro il brand di Hong Kong insistono di non essersi mai seduti a tavolino per formulare un messaggio sul genere: creano ciò che appare incisivo, e lasciano che il senso di appartenenza venga da sé. Nello spazio espositivo, questo ha significato fondere un tutù da balletto con un completo da tuta in un unico look impassibile, quel tipo di collisione fra alto e basso che per loro è il cuore del brand. Si infastidiscono all’idea che creatività e commercio siano in contrasto: «Si può essere molto creativi, ma quell’articolo deve essere pratico e indossabile; allora va bene», dicono (tradotto dal cantonese). Fra cinque anni, vorrebbero che la parola “Tiger” evocasse una sensazione che le parole non riescono del tutto a cogliere. La lezione rimasta più impressa è arrivata a Parigi lo scorso marzo, dopo la loro prima sfilata ready-to-wear, quando Susie Bubble li ha presi da parte: «Tiger, avete molta creatività, ma dovete davvero pensare a realizzare qualche capo in più che le persone desiderino davvero possedere», ricordano che disse (tradotto dal cantonese). Una sola frase che ha cambiato il modo in cui gestiscono il brand.

WMWM (Xiaolin Song), Cina continentale

Fashion Asia Hong Kong: intervista alla tavola rotonda con 10 designer asiatici da tenere d’occhio

Courtesy Of Fashion Asia Hong Kong


A dieci anni dalla nascita del suo brand di womenswear a Shanghai, Xiaolin Song mescola senza artifici elementi locali e importati, abbinando motivi Fair Isle britannici a strass applicati a caldo e lavorazioni manuali cinesi. Sulle tendenze dà la risposta più diretta di tutti: «Siamo sempre stati un brand dallo stile vintage androgino, con un pizzico di gioco, e il nostro brand ha già dieci anni», dice (tradotto dal mandarino), osservando che il look è cambiato a malapena. In passerella ha sostenuto la sua idea di una moda senza genere facendo indossare i suoi motivi floreali agli uomini, perché «sento che gli uomini che portano i nostri fiori trasmettono in realtà un diverso tipo di androginia» (tradotto dal mandarino). Il suo esordio è stato insolitamente lineare: grazie a un programma di sostegno ai designer, Lane Crawford ha acquistato la sua collezione di diploma. Da allora, però, racconta che la vera sfida riguarda i materiali e il comfort reale di un capo, soprattutto con la crescita della vendita diretta al consumatore.

Dieci brand, cinque mercati e nessun’estetica comune, eppure il filo conduttore è inconfondibile: una generazione più interessata a come e perché una cosa venga realizzata che a ciò che il feed rincorre questa settimana. La 10 Asian Designers To Watch Exhibition resta aperta fino al 13 settembre a Peak Galleria, dove denim, centrini, tasche, macramè e il nastro di dieci metri si possono osservare da vicino, esattamente come li hanno pensati i loro creatori.

Sponsorizzata dalla Cultural and Creative Industries Development Agency (CCIDA), nell’ambito del Culture, Sports and Tourism Bureau, e organizzata da Hong Kong Design Centre (HKDC), FASHION ASIA HONG KONG (Fashion Asia) riunisce talenti del design e leader del settore provenienti da tutta l’Asia, promuovendo l’innovazione e sostenendo lo sviluppo dell’industria della moda, oltre a rafforzare la posizione di Hong Kong come polo internazionale della moda. Fashion Asia è inoltre uno dei programmi di punta dell’Hong Kong Fashion Fest.

Sophie Caraan Managing Editor

Sophie Caraan is the Managing Editor at Hypebeast, where she sets the editorial direction, standards, and output strategy for the HQ team. With a decade of editorial experience, she brings both a storyteller's instinct and a strategist's eye — spotlighting the figures and movements that shape the culture across a multitude of lanes. Her tenure is marked by high-impact conversations with the likes of RZA, Mads Mikkelsen, CORTIS, Erling Haaland, Kasing Lung, NIGO, and more.

0 Commenti Sii il primo a commentare
 

Stai provando il nuovo sito beta

Condividi il tuo feedback con noi, ci aiuterà a migliorarlo per te.