Dentro Le Figuier: la trasformazione moderna di Bétyle Studio per una casa rurale senza finestre a Marsiglia

Per preservare le mura in pietra del 1820, i designer hanno inserito mattoni di vetro sabbiato che filtrano una luce diurna morbida e diffusa.

Design
1.3K 0 Commenti

Sintesi

  • Bétyle Studio ha trasformato un annesso rurale del 1820 a Marsiglia in una casa di 45 metri quadrati grazie a un “nucleo architettonico” interno in legno
  • Il legno di okoumé rosso e i mattoni di vetro creano un interno raccolto, dall’effetto lanterna, senza aggiungere nuove finestre
  • Dettagli su misura, come il lavabo ispirato alle vecchie mangiatoie, rendono omaggio alla storia agricola del luogo

A Marsiglia, Bétyle Studioha trasformato un antico annesso agricolo del 1820 in “Le Figuier”, una compatta casa di 45 metri quadrati che funziona al tempo stesso come spazio di lavoro e rifugio privato. Poiché le originarie murature in pietra calcarea a sacco erano prive di finestre e strutturalmente delicate, i designer Carla Romano e Nicolas Cazenave de la Roche hanno scelto di non aprire nuove bucature. Hanno invece introdotto un innovativo “nucleo architettonico” interno: una struttura cava in legno e vetro, arretrata rispetto alla muratura originale, che definisce studio, camera da letto e corridoio senza compromettere l’involucro storico dell’edificio.

Il progetto è definito da una palette audace di legno di okoumé tinto in un rosso profondo e da calde piastrelle in gres marrone che richiamano la patina delle tradizionali terrecotte marsigliesi. Per risolvere il problema della scarsa luce naturale, lo studio ha inserito una fascia alta di mattoni di vetro sabbiato lungo il perimetro della struttura centrale. Questi blocchi funzionano come un filtro luminoso, diffondendo una luce diurna morbida in tutti gli ambienti e, di notte, creando un bagliore da lanterna pur garantendo la privacy degli abitanti.

Ogni elemento della casa è una dichiarazione di artigianalità su misura: lo studio ha commissionato arredi unici, ferramenta architettonica e corpi illuminanti pensati esclusivamente per questo progetto. Molti dettagli offrono un omaggio contemporaneo al passato agricolo dell’edificio; ad esempio, il lavabo del bagno in acciaio inox richiama le vecchie mangiatoie, mentre i ganci da fattoria riutilizzati diventano appendini da parete. Tra i pezzi custom spicca la base del letto in legno realizzata a mano, con un raffinato intarsio a stella che rimanda alla pietra “baetyl” da cui lo studio prende il nome.

 

Guarda questo post su Instagram

 

Un post condiviso da Betyle Studio (@betylestudio)

Leggi l'articolo completo
Questo articolo è stato tradotto automaticamente dall'inglese.
Testo di
Editor Assistant
Mai Vo
Condividi questo articolo
Hypebeast Newsroom

Hypebeast Newsroom produces fast-turn news across fashion, footwear, art, design, and culture. Content is AI-assisted and reviewed by our editorial team before publishing. For corrections or inquiries, contact editorial@hypebeast.com.

Cosa leggere dopo

Le Nike Air Max Goadome tornano in scena in versione “Cow Print”
Calzature

Le Nike Air Max Goadome tornano in scena in versione “Cow Print”

Il design outdoor funzionale si rinnova con dettagli giocosi e materici.

Saucony x Griselda Progrid Triumph 4 Super Flygod: il mix perfetto tra retro-futurismo e comfort ad alte prestazioni
Calzature

Saucony x Griselda Progrid Triumph 4 Super Flygod: il mix perfetto tra retro-futurismo e comfort ad alte prestazioni

Mesh traspirante neon e dettagli metallizzati reinventano questa sneaker classica.

GKIDS annuncia le date di uscita al cinema USA di “Lupin the IIIRD: The Immortal Bloodline”
Film & TV

GKIDS annuncia le date di uscita al cinema USA di “Lupin the IIIRD: The Immortal Bloodline”

Solo per tre serate al cinema.


N.HOOLYWOOD e ©SAINT Mxxxxxx insieme per una T-shirt del 25º anniversario
Moda

N.HOOLYWOOD e ©SAINT Mxxxxxx insieme per una T-shirt del 25º anniversario

Ispirata all’amore di Obana Daisuke per le T-shirt death metal vintage.

Hed Mayner debutta a Pitti Uomo n. 109 con una nuova collezione
Moda

Hed Mayner debutta a Pitti Uomo n. 109 con una nuova collezione

Il vincitore del Karl Lagerfeld Prize di LVMH 2019 entra nella schiera di visionari come Guest Designer.

Musica

UMG x Udio fanno pace e lanciano una piattaforma di musica AI con licenza nel 2026

Universal si allea con Stability per sviluppare strumenti, mentre la startup introduce il fingerprinting e mantiene le creazioni sulla piattaforma.
22 Fonti

Maxi furto all'Oakland Museum of California: rubati oltre 1.000 reperti
Arte

Maxi furto all'Oakland Museum of California: rubati oltre 1.000 reperti

I ladri sono ancora in fuga.

Maison Margiela lancia la Tabi Collector’s Series: edizione Broken Mirror
Calzature

Maison Margiela lancia la Tabi Collector’s Series: edizione Broken Mirror

Una creazione surreale, limitata a 25 paia in tutto il mondo.

Le collezioniste e la Gen Z riscrivono le regole del collezionismo
Arte

Le collezioniste e la Gen Z riscrivono le regole del collezionismo

Addio alla vecchia guardia: il Survey of Global Collecting 2025 di Art Basel & UBS fornisce dati a sostegno delle nuove voci che guidano il cambiamento.

Aimé Leon Dore FW25 Drop 4 è dedicata a “The World’s Borough”
Moda

Aimé Leon Dore FW25 Drop 4 è dedicata a “The World’s Borough”

Con una campagna che include Dao‑Yi Chow e Maxwell Osborne di Public School, oltre alla band WHATMORE.


Quadro Creations lancia la borsa 'Mini Fiodor' da collezione a San Paolo
Moda

Quadro Creations lancia la borsa 'Mini Fiodor' da collezione a San Paolo

Il brand brasiliano fonde design e meccanica industriale, trasformando un semplice acquisto in un’esperienza artistica immersiva in blind box.

Backbone collabora con Kojima Productions: ecco il controller di ‘Death Stranding 2’ in edizione limitata
Gaming

Backbone collabora con Kojima Productions: ecco il controller di ‘Death Stranding 2’ in edizione limitata

Limitato a sole 1.350 unità in tutto il mondo.

JOOPITER presenta all’asta cinque paia di Nike Air Jordan esclusive indossate in partita da Michael Jordan
Calzature

JOOPITER presenta all’asta cinque paia di Nike Air Jordan esclusive indossate in partita da Michael Jordan

L’asta “Jordan’s Jordans” si apre alle offerte da tutto il mondo a novembre.

WACKO MARIA reinventa l’horror: seconda collaborazione con Terrifier
Moda

WACKO MARIA reinventa l’horror: seconda collaborazione con Terrifier

L’etichetta giapponese rende omaggio al film slasher di culto con capispalla ricamati e maglieria in mohair.

L'Estate di MF DOOM celebra il Supervillain con una storica collaborazione con i New York Knicks
Moda

L'Estate di MF DOOM celebra il Supervillain con una storica collaborazione con i New York Knicks

La partnership include capi esclusivi firmati Mitchell & Ness e New Era: il drop è fissato per DOOMSDAY, 31 ottobre.

More ▾