Ōtsuka Lōtec lancia il nuovo No. 9: cinque complicazioni in una cassa rettangolare super-slim

Ore saltanti, minuti retrogradi, tourbillon, suoneria allo scoccare e 40 ore di riserva di carica: tutto questo è il No. 9 di Ōtsuka Lōtec.

Orologi
3.5K 0 Commenti

Sintesi

  • Il nuovo No. 9 di Ōtsuka Lōtec racchiude cinque complicazioni in una cassa squadrata d’ispirazione industriale.
  • Include un’indicazione dell’ora saltante, minuti retrogradi e una suoneria alle ore.
  • L’orologio utilizza rubini realizzati su misura e i cuscinetti a sfera più piccoli al mondo, forniti da MinebeaMitsumi.

Dopo la recente candidatura al GPHG Petite Aiguille per il suo No. 5 KAI, l’orologiaio indipendente giapponese Jiro Katayama svela la sua ultima creazione: Ōtsuka Lōtec No. 9. Il segnatempo è racchiuso in una sottile cassa rettangolare in acciaio da 44 × 30 mm; la metà destra del quadrante ospita dischi sovrapposti di ore e minuti, retroilluminati da un blocco luminescente integrato per garantire la leggibilità al buio. Un fondello pieno in acciaio leggermente curvo e il cinturino in vitello con anse da 26 mm assicurano il massimo comfort al polso.

Allo scoccare di ogni ora, tre meccanismi si animano in un vero balletto industriale: il disco delle ore saltanti scatta all’istante, quello dei minuti retrogradi – azionato da una molla a spirale centrale – rimbalza a zero, e un martello percuote un gong tubolare producendo un suono cristallino. Più in basso, un tourbillon decentrato dà vita alla parte inferiore del quadrante, mentre un esile indicatore appena a destra del centro segnala una riserva di carica di circa 40 ore.

A muovere il tutto è il calibro di manifattura a carica manuale Cal. SSGT: 278 componenti (30 rubini e cinque cuscinetti a sfera) che battono a 18.000 alternanze/ora. Speciali rubini da 2,5 mm e minuscoli cuscinetti in acciaio da 1,5 mm – i più piccoli al mondo, forniti da MinebeaMitsumi – sorreggono l’albero del disco delle ore e il perno del martello, riducendo l’attrito al minimo.

«Mi è venuta l’idea pensando a un contatore elettrico a induzione: volevo un orologio da polso che, proprio come quell’apparecchio, permettesse di vedere i vari organi meccanici all’interno di una cassa trasparente e di osservarli in azione», spiega Katayama. «Con il No. 9 desideravo creare un segnatempo in cui ogni parte in movimento sotto il vetro zaffiro rimandasse alle sensazioni di un macchinario industriale – le sue texture, le vibrazioni, i suoni.»

Impermeabile fino a 3 ATM e in vendita a 17.600.000 JPY (tasse incluse; circa 118.890 USD), il No. 9 è orgogliosamente Made in Japan, viene fornito con un anno di garanzia ed è disponibile sul sito ufficiale di Ōtsuka Lōtec.

Leggi l'articolo completo
Questo articolo è stato tradotto automaticamente dall'inglese.
Testo di
Condividi questo articolo
Zoe Leung Senior Editor

Zoe Leung is a Senior Editor at Hypebeast, where she has been shaping the publication’s coverage of horology, art, design, and culture since 2023. Her extensive watch reporting spans exclusive manufacture visits with Maisons like Zenith, Jaeger-LeCoultre, and Grand Seiko, as well as insightful conversations with industry leaders and artisans. Beyond watches, she regularly spotlights international creatives and cultural phenomena, utilizing her knowledge of global music and entertainment subcultures to deliver narratives that explore the worldwide influence of contemporary visual storytelling and cross-cultural artistry.

Cosa leggere dopo

Il diario di Director Fits al Sundance 2026: l’ultima danza dello Utah
Moda

Il diario di Director Fits al Sundance 2026: l’ultima danza dello Utah

L’uomo dietro @directorfits arriva per la prima volta al Sundance e assiste all’addio del festival a Park City.

8 drop da non perdere questa settimana
Moda

8 drop da non perdere questa settimana

In arrivo da Palace, The North Face, Kith, merch di Drake e molti altri.

Marc Marquez racconta il titolo del grande ritorno in MotoGP e la rivalità con il fratello verso il 2026
Automotive

Marc Marquez racconta il titolo del grande ritorno in MotoGP e la rivalità con il fratello verso il 2026

In un’esclusiva per Hypebeast, il campione in carica parla della riabilitazione, della nuova Ducati Desmosedici e della sfida in pista contro il fratello.


ASICS e Completedworks trasformano le GEL-KAYANO 20 in opere d’arte da indossare
Calzature

ASICS e Completedworks trasformano le GEL-KAYANO 20 in opere d’arte da indossare

Il brand londinese di gioielli debutta nel design sneaker con una collaborazione artigianale impreziosita da gemme.

HYSTERIC GLAMOUR x ONE PIECE: la capsule più cool dell’autunno
Moda

HYSTERIC GLAMOUR x ONE PIECE: la capsule più cool dell’autunno

Il brand giapponese dal vibe rock-rétro incontra l’anime cult per una collezione imperdibile.

Jonathan Anderson e Wedgwood riportano alla luce i Jasperware perduti di Lucie Rie
Design

Jonathan Anderson e Wedgwood riportano alla luce i Jasperware perduti di Lucie Rie

La capsule speciale introduce anche due mug ispirate all’antica Grecia.

Alfred's Apartment riscopre l'heritage surf con la capsule primaverile "Garage Days"
Moda

Alfred's Apartment riscopre l'heritage surf con la capsule primaverile "Garage Days"

L’ultimo editoriale del brand australiano celebra l’età d’oro della cultura surf attraverso una prospettiva costiera contemporanea.

Arrivano le Nothing Ear (3): più suono, nuova custodia top
Uncategorized

Arrivano le Nothing Ear (3): più suono, nuova custodia top

Smart ANC da 45 dB, Voice Pickup Unit a conduzione ossea e integrazione con ChatGPT: le nuove Nothing Ear (3) alzano l’asticella delle true wireless.

18 East porta lo stile artigianale sulla ASICS GEL-Nimbus 10.1
Calzature

18 East porta lo stile artigianale sulla ASICS GEL-Nimbus 10.1

Un mix perfetto di artigianalità e performance.

BAPE lancia la nuova collezione COMME des GARÇONS Osaka
Moda

BAPE lancia la nuova collezione COMME des GARÇONS Osaka

Una release in edizione limitata.


Swarovski x Nike Pegasus Premium: la corsa diventa luxury
Calzature

Swarovski x Nike Pegasus Premium: la corsa diventa luxury

La silhouette da running si trasforma in un gioiello di lusso, pronta a brillare dentro e fuori la pista.

Prime immagini ufficiali delle Nike Dunk Low "Wizard"
Calzature

Prime immagini ufficiali delle Nike Dunk Low "Wizard"

In arrivo per le festività 2025.

Lueder trasforma la passerella in una cena mitica per la PE26
Moda

Lueder trasforma la passerella in una cena mitica per la PE26

Bicchieri di vino in frantumi, silhouette medievali e streetwear super indossabile: così la prima sfilata londinese di Lueder ha fatto vibrare la London Fashion Week.

'Broken Hearts 3': Destroy Lonely torna alle sue origini sonore
Musica

'Broken Hearts 3': Destroy Lonely torna alle sue origini sonore

Nel terzo capitolo della serie ‘Broken Hearts’, il rapper Opium si riunisce con i producer OG che hanno plasmato il suo sound agli inizi.

TOMBOGO arruola la community di New York per il lookbook Fall/Winter 2025
Moda

TOMBOGO arruola la community di New York per il lookbook Fall/Winter 2025

Dal casting aperto su Instagram di Tommy Bogo nasce una collezione che porta il brand community-driven della Bay Area a nuovi livelli, sia concettuali che stilistici.

More ▾