對話 Kim Jones 與 Eli Russell Linnetz:歡迎進入 Dior x ERL 的雙重時裝世界

由兩位親自解讀首個合作系列背後的故事。

Fashion 時裝 
1,850 Hypes

在去年五月春風拂面的湛藍色威尼斯海灘上,上演了一場由 DiorERL 共同呈現的時尚盛宴。對於 Dior 男裝藝術總監 Kim Jones 來說,與 ERL 的這次合作代表了兩個世界的碰撞。他告訴 Hypebeast:「一方面你有法國的高級時裝,另一方面又有一個典型的美國宇宙。而『California Couture』便是這些世界對於 Dior 風格的詮釋。」

在這次合作中,Kim 與 Eli Russell Linnetz 將這兩個品牌的基因巧妙融合,共同調配了一杯活力四射的「雞尾酒」。Dior 基因中對於精致時裝的偏好,與 ERL 所代表的衝浪男孩不期而遇,法式格調與美式休閒的碰撞,令街頭文化與藝術生機在靈感碰撞下釋放無限遐想。秀場上那些看起來稀鬆平常的美式單品,卻展現出高級定製獨有的時裝面貌。

對話 Kim Jones 與 Eli Russell Linnetz:歡迎進入 Dior x ERL 的雙重時裝世界

作為一名在當今時尚圈舉足輕重的設計師,Kim 早已掌握了「聯名」的訣竅,並為自己找到了一組新的流量密碼。從 2017 年具有劃時代意義的 Louis Vuitton x Supreme 開始,Kim 如今依舊會在 Dior 的工作中繼續追求這種邊界模糊的合作模式。KAWS、Raymond Pettibon、1017 ALYX 9SM、Yoon Ahn、Hajime Sorayama、Daniel Arsham、Shawn Stussy、Birkenstock 和 Denim Tears 這一長串名字,都在 Kim 的魔法棒下,實現了與高級時裝的巧妙融合。而這次與 ERL 的合作,則被很多業內人士視為 Dior 在 Kim 時期最「和諧」的一次合作。

「和諧」二字揭示了此次合作無與倫比的融合度,加州文化與巴黎元素相映成趣。繁複亮片與華麗水晶裝飾於各類服飾中,無論是加入防水面料的藍紫色 Saddle Bag;致敬「時裝建築師」Gianfranco Ferré 的墊肩外套;注入衝浪與海洋元素的百慕大短褲和羽絨棉連帽衫,還是融入雙方絎縫技術精髓的 B9S 運動鞋,都傳達了一種獨特的懷舊感,以摩登潮流的形象為 Dior 經典注入盎然活力。

對話 Kim Jones 與 Eli Russell Linnetz:歡迎進入 Dior x ERL 的雙重時裝世界

借著 Dior x ERL 合作系列正式發售的契機,Hypebeast 也得到機會與本次合作背後的兩位主腦 Kim Jones 與 Eli Russell Linnetz 進行對話,由二位設計師親自為大家解讀系列背後的創作故事,以及與彼此合作的心得感悟。

首先這個問題給到 Kim,自從你進入 Dior 工作以來,是什麽推動了你與不同創意人士的合作進程?

Kim Jones:就我個人而言,這是一個與你崇拜的人、你喜歡的人,或是可能成為朋友的人合作的機會。與不同的人一起工作,我認為你會從中學到不同的東西。在某種程度上,這只會不斷增進時尚的發展。

對兩位而言,「California Couture」意味著什麽?你們又是如何一起探索這一設計主題的?

KJ:「California Couture」代表著兩個不同世界碰撞在一起的想法。一方面是法國高級時裝的世界,另一方面則是一個典型的美國宇宙。我們要做的,就是如何將這兩個世界連接在一起,並以 Dior 的方式做出解讀。

Eli Russell Linnetz:整個系列是從針織品和毛衣開始的,因此繡有「California Couture」的作品直接體現了這次合作的整個精神。加州威尼斯海灘的精神貫穿了整個系列,同時反映在每件作品之中。我希望通過這個系列來講述我家鄉的歷史和故事,並確保能準確傳遞給其他人。

「Dior 代表了我們作為人類創造美麗和完美的所有能力,而作為一個喜歡服裝和講故事的人,翻閱檔案是這個過程中我最喜歡的部分之一。」— Eli Russell Linnetz

Christian Dior 曾說洛杉磯是「讓人夢想的地上天堂」,那麽他對於美國復古魅力的癡迷是如何影響這個系列的?

KJ:Dior 作為一個老牌時裝屋的時尚基因帶給我們靈感,但卻是通過一個不同的表達形式。比如很能代表加州的粉色,我想用誇張的色彩為 Dior 的高級時裝帶來新的活力,這是很美國的方式,也傳承了 Christian Dior 當年對於美國文化的暢享,在電影中的那個時代的魅力。

ERL:Dior 代表了我們作為人類創造美麗和完美的所有能力,而作為一個喜歡服裝和講故事的人,翻閱歷史檔案是這個過程中我最喜歡的環節之一。感謝 Kim 給了我在 Dior 典藏館的完全自由,這是令人難以置信的。

對話 Kim Jones 與 Eli Russell Linnetz:歡迎進入 Dior x ERL 的雙重時裝世界 Gianfranco Ferré

Eli 是出生於 1991 年的。為什麽這一年對於這個系列背後的靈感來說非常關鍵,你們從中學到了什麽?

KJ:在合作開始時,我們選擇了 1991 年作為起點:這是 Eli 的出生年份,也是 Gianfranco Ferré 擔任 Dior 藝術總監的時期。因此,這是對該時期檔案的一次新鮮而富有成效的探索。

ERL:如 Kim 所說,我選擇了我出生的那一年作為起點,那也是 Gianfranco Ferré 的時代。我一直對他設計的錯綜複雜性而倍受啟發,其作品有一種很強的雕塑感和建築感,與同一時期的其他設計師相比是如此不同。

他的作品既簡約又非凡,這與我當時在 ERL 探索的東西非常不同。他在檔案中的作品相對來說沒有被動過,這對我來說很有吸引力,而且他也從未正式學習過時裝,這讓我產生了共鳴,因為我自己是學編劇和舞臺設計的。

是什麽促成了這一切的發生?

KJ:我已經在 Dior 工作了四年多了(雖然我自己感覺時間更長)我認為現在是促成這次合作的正確時機,特別是在 2022 冬季大秀之後。從表面上看,它們是非常不同的系列,但實際上兩者都是有關時尚界的跨代際對話,關於「遺產」的概念和「Dior」的意義。

ERL:這個合作項目是如此有機和真實。Kim 對藝術的創作過程有如此深刻的理解,以及如何讓一些東西自由生存和成長,同時很好的保持這個老牌時裝屋的調性。

參與其中的不只是我和 Kim,還有所有之前的人及他們所維護的榮譽。這是兩個品牌走到一起並讓直覺引導我們的一次美麗交接。這項工作從來不是被迫的,我們也從不質疑對方,而是一種純粹的快樂。我真的非常感謝有機會能與 Kim 一起工作。

「我不僅非常喜歡 Eli Russell Linnetz 的作品,而且與一位年輕的設計師合作打造 Dior 的系列,試著從他的角度看問題,反過來也帶給我很多新的靈感。這次經歷很具有啟示意義,也再次確認了我們當初為什麽都夢想著在時尚界工作。」— Kim Jones

你們是如何設計出一個能很好地捕捉到這兩個品牌的系列?

KJ:之前我們曾邀請許多不同領域的人合作,共同設計我們的系列,但這次我想以不同的方式展開合作。我希望有人能從不同的角度看待 Dior。我不僅非常喜歡 Eli Russell Linnetz 的作品,而且與一位年輕的設計師合作打造 Dior 的系列,試著從他的角度看問題,反過來也帶給我很多新的靈感。這次經歷很具有啟示意義,也再次確認了我們當初為什麽都夢想著在時尚界工作。

ERL:Kim 和我是兩個相互尊重對方作品的藝術家,他真的給了我很大的自由。我一向通過我製作的衣服來訴說故事,並建造屬於 ERL 的世界觀。他是如此慷慨,真的給了我一個平臺,我們可以一起分享想法,用我們的直覺創造,並且完全沒有猜測。這是非常自由的一次體驗,Kim 和 Dior 有這麽多的資源來講述一個更宏大的故事,讓我有機會可以探索自己無法觸及的技術和概念。

最後想問問兩位,除了對兩大品牌的影響之外,你們希望這個系列會對消費者產生什麽作用?

KJ:我真心希望這個系列的推出,會給時尚世界製造一個大的興奮點!

ERL:我對這個系列的希望是,它能真實的與人們聯系起來,並引導他們進入我正在創造的世界,探索我對於「過去」和「未來」的回憶與幻想。

閱讀全文

繼續閱讀

Rolex Daytona 正式發表 24 Hours of Le Mans 賽事 100 周年紀念錶款
Fashion 時裝

Rolex Daytona 正式發表 24 Hours of Le Mans 賽事 100 周年紀念錶款

別具收藏意義的紀念錶款。

Hypebeast 正式登陸台灣,官方 Instagram 帳戶同步啟用
Fashion 時裝

Hypebeast 正式登陸台灣,官方 Instagram 帳戶同步啟用

聚焦於來自台灣本地的創作者與故事。

Streetsnaps:台北年輕世代
Fashion 時裝 

Streetsnaps:台北年輕世代

專為 Hypebeast Taiwan 官方 Instagram 上線打造最新一期街拍。


人氣動畫電影《蜘蛛人:穿越新宇宙》主創確認本系列將以「三部曲」完結
Entertainment 娛樂

人氣動畫電影《蜘蛛人:穿越新宇宙》主創確認本系列將以「三部曲」完結

Miles Morales 近期已經確認將會推出真人版電影。

Emporio Armani 2023 最新秋冬系列大秀正式登場
Fashion 時裝

Emporio Armani 2023 最新秋冬系列大秀正式登場

於米蘭時裝週展示 101 套最新系列造型。

MSGM 正式發表 2023 秋冬男裝系列大秀
Fashion 時裝

MSGM 正式發表 2023 秋冬男裝系列大秀

敲響「Dreamers University」的鐘聲,叛逆風格重塑校園制服。

Nike Dunk Low 最新配色「Glow in the Dark」率先曝光
Footwear 球鞋

Nike Dunk Low 最新配色「Glow in the Dark」率先曝光

夜晚最耀眼。

率先上腳 A Ma Maniére x Air Jordan 12 最新聯名鞋款
Footwear 球鞋

率先上腳 A Ma Maniére x Air Jordan 12 最新聯名鞋款

預計於 3 月 2 日正式發售。

日本傳奇樂團 Yellow Magic Orchestra 成員高橋幸宏逝世享壽 70 歲
Music 音樂

日本傳奇樂團 Yellow Magic Orchestra 成員高橋幸宏逝世享壽 70 歲

坂本龍一發佈一則無字推文弔念這名人生摯友。


Colmar 攜手 White Mountaineering 設計師相澤陽介推出合作系列「Revolution」
Fashion 時裝

Colmar 攜手 White Mountaineering 設計師相澤陽介推出合作系列「Revolution」

以自然棲息地概念打造展區登陸米蘭時裝週。

Louis Vuitton 推出全新 LV 4MOTION 太陽眼鏡系列
Fashion 時裝

Louis Vuitton 推出全新 LV 4MOTION 太陽眼鏡系列

呈現全新明快色澤。

DSQUARED2 2023 秋冬系列大秀正式登場
Fashion 時裝

DSQUARED2 2023 秋冬系列大秀正式登場

跨越性別界限的 Y2K 極繁美學。

LVMH 集團總裁 Bernard Arnault 長女正式出任 Dior 執行長兼董事長
Fashion 時裝 

LVMH 集團總裁 Bernard Arnault 長女正式出任 Dior 執行長兼董事長

Bernard Arnault 的 5 位子女皆在集團內身居高位。

Rough Crafts 打造 Honda CB1100RS 全新定製車型「Oriental Uppercut」
Automotive 汽車

Rough Crafts 打造 Honda CB1100RS 全新定製車型「Oriental Uppercut」

本田魂的黑化美學。

More ▾
 
訂閱我們的電子報

率先獲取最新潮流情報、獨家專訪、潮流趨勢和全面販售指南等等。

訂閱時,您同意我們的 使用條款隱私政策

看來你正在使用廣告攔截工具

我們向廣告商收取費用而非讀者。可透過開放白名單以支持我們網站。

為我們開放白名單

如何開放白名單

screenshot
  1. 點擊瀏覽器右上角,擴展程序裡的 AdBlock 圖標
  2. 在「此網站停用」選項內,選擇「總是」。
  3. 刷新網頁並點擊下方的按鈕繼續瀏覽。
screenshot
  1. 點擊瀏覽器右上角,擴展程序裡的 AdBlock Plus 圖標
  2. 在「攔截廣告 - 當前網站」一欄中,將選項滑塊由藍變灰,由此關閉。
  3. 刷新網頁並點擊下方的按鈕繼續瀏覽。
screenshot
  1. 點擊瀏覽器右上角,擴展程序裡的 AdBlock Ultimate 圖標
  2. 在「此網站啟用」一欄中,將選項滑塊關閉,由此變成「此網站停用」。
  3. 刷新網頁並點擊下方的按鈕繼續瀏覽。
screenshot
  1. 點擊瀏覽器右上角,擴展程序裡的 Ghostery 圖標
  2. 點擊底部的「廣告攔截」選項,將「已啟用」變成「停用」,選項卡由由此變灰。
  3. 刷新網頁並點擊下方的按鈕繼續瀏覽。
screenshot
  1. 點擊瀏覽器右上角,擴展程序裡的 UBlock Origin 圖標
  2. 點擊頂部的藍色開關按鈕。
  3. 當按鈕變成灰色後,點擊旁邊的刷新按鈕或下方的按鈕繼續瀏覽。
screenshot
  1. 點擊瀏覽器右上角,擴展程序裡的廣告攔截工具。
  2. 根據廣告攔截工具裡的指示,停用對本網站的廣告攔截。
  3. 刷新網頁並點擊下方的按鈕繼續瀏覽。