在去年五月春風拂面的湛藍色威尼斯海灘上，上演了一場由 Dior 與 ERL 共同呈現的時尚盛宴。對於 Dior 男裝藝術總監 Kim Jones 來說，與 ERL 的這次合作代表了兩個世界的碰撞。他告訴 Hypebeast：「一方面你有法國的高級時裝，另一方面又有一個典型的美國宇宙。而『California Couture』便是這些世界對於 Dior 風格的詮釋。」

在這次合作中，Kim 與 Eli Russell Linnetz 將這兩個品牌的基因巧妙融合，共同調配了一杯活力四射的「雞尾酒」。Dior 基因中對於精致時裝的偏好，與 ERL 所代表的衝浪男孩不期而遇，法式格調與美式休閒的碰撞，令街頭文化與藝術生機在靈感碰撞下釋放無限遐想。秀場上那些看起來稀鬆平常的美式單品，卻展現出高級定製獨有的時裝面貌。

作為一名在當今時尚圈舉足輕重的設計師，Kim 早已掌握了「聯名」的訣竅，並為自己找到了一組新的流量密碼。從 2017 年具有劃時代意義的 Louis Vuitton x Supreme 開始，Kim 如今依舊會在 Dior 的工作中繼續追求這種邊界模糊的合作模式。KAWS、Raymond Pettibon、1017 ALYX 9SM、Yoon Ahn、Hajime Sorayama、Daniel Arsham、Shawn Stussy、Birkenstock 和 Denim Tears 這一長串名字，都在 Kim 的魔法棒下，實現了與高級時裝的巧妙融合。而這次與 ERL 的合作，則被很多業內人士視為 Dior 在 Kim 時期最「和諧」的一次合作。

「和諧」二字揭示了此次合作無與倫比的融合度，加州文化與巴黎元素相映成趣。繁複亮片與華麗水晶裝飾於各類服飾中，無論是加入防水面料的藍紫色 Saddle Bag；致敬「時裝建築師」Gianfranco Ferré 的墊肩外套；注入衝浪與海洋元素的百慕大短褲和羽絨棉連帽衫，還是融入雙方絎縫技術精髓的 B9S 運動鞋，都傳達了一種獨特的懷舊感，以摩登潮流的形象為 Dior 經典注入盎然活力。

借著 Dior x ERL 合作系列正式發售的契機，Hypebeast 也得到機會與本次合作背後的兩位主腦 Kim Jones 與 Eli Russell Linnetz 進行對話，由二位設計師親自為大家解讀系列背後的創作故事，以及與彼此合作的心得感悟。

首先這個問題給到 Kim，自從你進入 Dior 工作以來，是什麽推動了你與不同創意人士的合作進程？

Kim Jones：就我個人而言，這是一個與你崇拜的人、你喜歡的人，或是可能成為朋友的人合作的機會。與不同的人一起工作，我認為你會從中學到不同的東西。在某種程度上，這只會不斷增進時尚的發展。

對兩位而言，「California Couture」意味著什麽？你們又是如何一起探索這一設計主題的？

KJ：「California Couture」代表著兩個不同世界碰撞在一起的想法。一方面是法國高級時裝的世界，另一方面則是一個典型的美國宇宙。我們要做的，就是如何將這兩個世界連接在一起，並以 Dior 的方式做出解讀。

Eli Russell Linnetz：整個系列是從針織品和毛衣開始的，因此繡有「California Couture」的作品直接體現了這次合作的整個精神。加州威尼斯海灘的精神貫穿了整個系列，同時反映在每件作品之中。我希望通過這個系列來講述我家鄉的歷史和故事，並確保能準確傳遞給其他人。

「Dior 代表了我們作為人類創造美麗和完美的所有能力，而作為一個喜歡服裝和講故事的人，翻閱檔案是這個過程中我最喜歡的部分之一。」— Eli Russell Linnetz

Christian Dior 曾說洛杉磯是「讓人夢想的地上天堂」，那麽他對於美國復古魅力的癡迷是如何影響這個系列的？

KJ：Dior 作為一個老牌時裝屋的時尚基因帶給我們靈感，但卻是通過一個不同的表達形式。比如很能代表加州的粉色，我想用誇張的色彩為 Dior 的高級時裝帶來新的活力，這是很美國的方式，也傳承了 Christian Dior 當年對於美國文化的暢享，在電影中的那個時代的魅力。

ERL：Dior 代表了我們作為人類創造美麗和完美的所有能力，而作為一個喜歡服裝和講故事的人，翻閱歷史檔案是這個過程中我最喜歡的環節之一。感謝 Kim 給了我在 Dior 典藏館的完全自由，這是令人難以置信的。

Gianfranco Ferré

Eli 是出生於 1991 年的。為什麽這一年對於這個系列背後的靈感來說非常關鍵，你們從中學到了什麽？

KJ：在合作開始時，我們選擇了 1991 年作為起點：這是 Eli 的出生年份，也是 Gianfranco Ferré 擔任 Dior 藝術總監的時期。因此，這是對該時期檔案的一次新鮮而富有成效的探索。

ERL：如 Kim 所說，我選擇了我出生的那一年作為起點，那也是 Gianfranco Ferré 的時代。我一直對他設計的錯綜複雜性而倍受啟發，其作品有一種很強的雕塑感和建築感，與同一時期的其他設計師相比是如此不同。

他的作品既簡約又非凡，這與我當時在 ERL 探索的東西非常不同。他在檔案中的作品相對來說沒有被動過，這對我來說很有吸引力，而且他也從未正式學習過時裝，這讓我產生了共鳴，因為我自己是學編劇和舞臺設計的。

是什麽促成了這一切的發生？

KJ：我已經在 Dior 工作了四年多了（雖然我自己感覺時間更長）我認為現在是促成這次合作的正確時機，特別是在 2022 冬季大秀之後。從表面上看，它們是非常不同的系列，但實際上兩者都是有關時尚界的跨代際對話，關於「遺產」的概念和「Dior」的意義。

ERL：這個合作項目是如此有機和真實。Kim 對藝術的創作過程有如此深刻的理解，以及如何讓一些東西自由生存和成長，同時很好的保持這個老牌時裝屋的調性。

參與其中的不只是我和 Kim，還有所有之前的人及他們所維護的榮譽。這是兩個品牌走到一起並讓直覺引導我們的一次美麗交接。這項工作從來不是被迫的，我們也從不質疑對方，而是一種純粹的快樂。我真的非常感謝有機會能與 Kim 一起工作。

「我不僅非常喜歡 Eli Russell Linnetz 的作品，而且與一位年輕的設計師合作打造 Dior 的系列，試著從他的角度看問題，反過來也帶給我很多新的靈感。這次經歷很具有啟示意義，也再次確認了我們當初為什麽都夢想著在時尚界工作。」— Kim Jones

你們是如何設計出一個能很好地捕捉到這兩個品牌的系列？

KJ：之前我們曾邀請許多不同領域的人合作，共同設計我們的系列，但這次我想以不同的方式展開合作。我希望有人能從不同的角度看待 Dior。我不僅非常喜歡 Eli Russell Linnetz 的作品，而且與一位年輕的設計師合作打造 Dior 的系列，試著從他的角度看問題，反過來也帶給我很多新的靈感。這次經歷很具有啟示意義，也再次確認了我們當初為什麽都夢想著在時尚界工作。

ERL：Kim 和我是兩個相互尊重對方作品的藝術家，他真的給了我很大的自由。我一向通過我製作的衣服來訴說故事，並建造屬於 ERL 的世界觀。他是如此慷慨，真的給了我一個平臺，我們可以一起分享想法，用我們的直覺創造，並且完全沒有猜測。這是非常自由的一次體驗，Kim 和 Dior 有這麽多的資源來講述一個更宏大的故事，讓我有機會可以探索自己無法觸及的技術和概念。

最後想問問兩位，除了對兩大品牌的影響之外，你們希望這個系列會對消費者產生什麽作用？

KJ：我真心希望這個系列的推出，會給時尚世界製造一個大的興奮點！

ERL：我對這個系列的希望是，它能真實的與人們聯系起來，並引導他們進入我正在創造的世界，探索我對於「過去」和「未來」的回憶與幻想。