導演 David Fincher 對中國版《Fight Club》改製結局做出回應
「如果你不喜歡這個故事，那為什麼要獲取這部電影的授權？」
《Fight Club》（鬥陣俱樂部/搏擊會）導演 David Fincher 近日對中國版《Fight Club》因審查制度而剪輯的「全新結局」做出了回應。
David Fincher 在接受 Empire Magazine 採訪時，將中國版結局比作 Chuck Palahniuk 小說的結局，小說結局的「Jack」 也被送往精神病院。David Fincher 說道：「我覺得好笑的是，那些製作中國版字卡結局的人一定看過原版小說，因為兩者非常相似。」接著他表示：「這是我們所知道的，一家公司從 New Regency 取得授權在中國放映並附有合約：『你必須了解可能會出於審查制度進行剪輯』沒有人會說『如果我們不喜歡結局，我們可以改變它嗎？』因此現在正在談論『剪輯（Trims）』的含義。」
他繼續補充：「如果你不喜歡這個故事，那為什麼要獲取這部電影的授權？當人們這樣做，對我來說毫無意義，『我認為在我們的串流服務上放映你的頭銜電影會很好…我們只是希望讓它是一部不同的電影』，這該死的電影都已經 20 年了，它不是因為超級可愛討喜而聞名。」有興趣的讀者不妨多加留意相關資訊。
訂閱 HYPEBEAST 電子報，定期獲得最新潮流情報和優惠，亦可關注以下報導：
