Art Dubai 落下帷幕，HYPEBEAST 邀請四家參展藝廊探討中東地區藝術產業的發展前景

受到 COVID-19 的影響以及隨之而來的各項封鎖措施，包括 Frieze Art Fair 和 Art Basel 在內的幾個主要國際藝術博覽會均改由線上方式進行。不過今年開始，已有不少藝術活動開始慢慢回歸。其中，最近剛落下帷幕的 Art Dubai，更是近一年來舉辦的首個實體的藝術博覽會。

Art Dubai 的藝術總監 Pablo del Val 宣佈實體展覽回歸時，解釋了其在此刻的重要性，他於一份聲明中表示道：「我們深刻瞭解到無需再透過電腦屏幕與世界連結的重要性，能夠親眼看到、接觸到藝術及文化，比過往任何時刻都更加重要，這正是這一屆 Art Dubai 要做的，通過藝術來重新恢復及開啓我們的感官。」

今年的 Art Dubai 聚集了來自 31 個國家的 50 間頂尖知名藝廊，除了有專門打造的展覽場館，主辦方還精心策劃了雕塑公園和影像類活動。為了能深入瞭解今年首場實體藝術博覽會，HYPEBEAST 特邀來自中東各地的四家藝廊，請他們談談如何從 Art Dubai 看藝術博覽會的未來展望及可能性。

「我們深刻瞭解到無需再透過電腦屏幕與世界連結的重要性，能夠親眼看到、接觸到藝術和文化，比過往任何時刻都更加重要。」

對於參加本次 Art Dubai，您最期待的是什麼？

Agial Art Gallery，Beirut：我們的藝廊從十多年前開始就一直在 Art Dubai 展出，如今它已經成為我們年度計劃的一部分，更是我們與中東地區的客戶、朋年們年度聚會的地方。在停滯了一年後，我們自然是非常期待再次回到這裡，與久違的收藏家、同行和朋友們見面交流。

Hafez Gallery，Jeddah：能直接與我們的客戶、朋友們交流，不用再透過數字、在線的形式來建立關係，並可以直接觀察和感受他們對作品的反應。

Sfeir-Semler Gallery，Beirut：我們一直參加 Art Dubai，所以對我們來說，這是絕對不會缺席的盛會。我們自然是非常期待再次與該地區的朋友、機構和收藏家們重新建立聯繫，不過今年我們的團隊雖無法親自出席到場，但對於能有機會以實體方式將作品展出，讓參觀者能親自觀賞、發現這些作品，無疑對我們來說是至關重要的。

Dastan’s Basement，Tehran：對於 Dastan’s Basement 來說，迪拜向來是一個非常特殊的地方。此次我們最期待的就是將幾位與我們密切合作且非常有意思的藝術家作品，以最精彩的方式呈現給在迪拜的朋友們。當然，我們也十分希望能持續建立新的合作關係，是那種我們可以在未來幾年仍持續經營並相互信任的關係。今年的展覽形式也較往年相對特殊，因為我們把展覽分成了三個區塊，包括 Dastan’s Basement，+2 Gallery 以及 Parallel Circuit。無論是策展方向，還是主題，都是相對自主獨立，所以我們特別期待能聽到今年參觀者的的反饋。

Art Dubai 對於一家伊朗藝廊來說，感覺就像在自己家裡展出一樣，我相信這個地區的許多藝廊也會有同感。當然，Art Dubai 不僅僅是一個地區性的藝術博覽會。從 Pablo del Val 接任以來，他就熱衷於聚焦在 Global South（發展中國家）地區。相信這些年來，他以及他的團隊，無疑已創造出一些非常特別的東西。我們很高興能成為今年博覽會其中的一員。

Etel Adnan, La Ronde Des Oiseaux, 2019, Courtesy Of The Artist And Sfeir-Semler Gallery Beirut-Hamburg

經歷了過去如此艱難的一年後，能夠再次參加實體藝術博覽會，對您意味著什麼?

Agial Art Gallery：意味著一切將慢慢回歸到某種正常的狀態──旅行、與人群接觸、在實體環境中工作等等。整個工作節奏及狀態，與去年通過遠程或透過屏幕以及社交媒體的方式形成鮮明對比。

Hafez Gallery：相當令人興奮。對我們來說，這也是一年多來第一次出國旅行。

Sfeir-Semler Gallery：一個實體的展覽，總是能帶來很多能量。博覽會是一個我們可以與人交流，交換關於藝術的想法，認識新朋友的地方。我們相當懷念所有的這一切，也非常期待這次的混合展出形式。

Dastan’s Basement：儘管時局艱難，但對我們來說，作為該地區最重要的博覽會中的一員，在歷經這麼長時間之後，能保證為觀眾呈現一場精彩的展覽，是相當具有特殊意義的。而藝術博覽會在藝術產業的整個發展過程中，是一個不可或缺的角色，相信之後也將繼續發揮其作用。此次也是繼去年 11 月在上海 ART021 參展後，我們能再度向全球觀眾們進行展出。尤其是過去很長時間里一直都是專注在線上展覽，所以此次我們自然是非常興奮和期待。

「這些藝廊與 Art Dubai，共同讓中東地區的藝術品在全球佔有一席之地，並同時保持著當地作品的原創性。」

Art Dubai 之於中東藝術圈有著怎樣的特殊意義？

Agial Art Gallery：Art Dubai 是迄今為止將中東藝術介紹到世界其他地區最活躍的平台。對於任何想要向國際藝術圈推廣其藝術項目的藝廊來說，是一個絕對不容錯過的年度聚會。

Hafez Gallery：Art Dubai 總會給人帶有一種階級和文化的氛圍，但同時又平易近人。這是我們作為參觀者和參展商的經驗觀察。

Sfeir-Semler Gallery：Art Dubai 通過其嚴謹、專業的展覽舉辦，匯集了來自世界各地的機構、收藏家、策展人，當然還有藝廊，再次證明瞭它在鞏固強化中東地區文化領域上的能力。任何對中東藝術感興趣的人，相信 Art Dubai 已經是他們每年藝術行程中一個固定且重要的聚會。

Dastan’s Basement：Art Dubai 擁有其優秀的團隊之外，另一成功背後的關鍵要點，無疑是這麼多年來，一直參與其中的藝廊。這些藝廊與 Art Dubai，共同讓中東地區的藝術品在全球佔有一席之地，並同時保持著當地作品的原創性。

Hafez Gallery (jeddah), Art Dubai Contemporary, Art Dubai 2019, Courtesy Of Photo Solutions

您認為 Art Dubai 正在挑戰西方世界對中東藝術的觀點嗎？您覺得挑戰這些觀點重要嗎？

Agial Art Gallery：Art Dubai 是一個讓地區藝廊捍衛和推廣他們藝術作品的平台，因此也是讓藝廊宣傳介紹那些以非西方中心思考、創作的藝術家。我不喜歡用「外圍」這個詞，因為又會回到「中心」和「外圍」這樣的區別。我認為 Art Dubai 比較像是，你會在那裡發現一群不在既定框架裡頭表達自己想法的有趣藝術家。

允許各式各樣的藝術表達是至關重要的，因為多樣性和多元性是進步的基礎，特別是在當前民族主義和防衛意識不斷上升的時代，藝術是為數不多仍然存在可以容忍自由表達的領域之一。

Hafez Gallery：確實如此。例如你在參觀了 Art Dubai，並在當代展區觀賞了一些非西方的當代藝術作品後，你不禁會覺得西方當代藝術的敘事能力還需提升，因為他們對於當代藝術的看法大多局限於西方世界的思考。而這些所謂的新觀點，肯定包括像是來自蘇丹的 Ibrahim El-Salahi、埃及的 Mahmoud Saïd、黎巴嫩的 Shafic Abboud 等藝術家們的創作。

Sfeir-Semler Gallery：自從 Art Dubai 開始遵循西方的藝術博覽會模式後，這裡變得有點沒有挑戰性。不過也因為它扮演著，一個積極推廣國際藝術市場上較不被重視地區的角色，使得它的存在仍備受關注。

Dastan’s Basement：挑戰這些觀點是重要的，對 Dastan 來說，我們始終是致力於如何將與我們合作的藝術家們的作品，以最好的方式來呈現，並透過他們自己的想法與作品的展示，來提出問題，挑戰這些觀點。當然，希望這些作品能夠包含任何觀點。

「允許各式各樣的藝術表達是至關重要的，因為多樣性和多元性是進步的基礎。」

您認為 Art Dubai 對於藝術博覽會，以及整個地區藝術產業的未來發展，有著什麼樣的影響？

Agial Art Gallery：毫無疑問，過去的一年改變了很多的既定事實。各種虛擬的操作模式，將會更廣泛地被運用。我猜人們將有很長一段時間會避開大型的群聚活動，所以像藝術博覽會這類大型集會，需要找到方法去應對這種世界級別的人類行為轉變現象。Art Dubai 作為最早開放的實體藝術博覽會之一，我們希望透過這次參展，從中去觀察及反思，可以對未來的戰略有所準備。

Hafez Gallery：作為參觀者和參展商，我們非常欣賞 Art Dubai 的私密、個性化和聚焦的設計安排。我們相信，這些特性將成為整個藝術博覽會未來發展不可或缺的部分。

Sfeir-Semler Gallery：持續受到 COVID-19 影響之下，我們很難在今日去預測自己的未來。Art Dubai 可以說是一個相當穩固的博覽會，除了能夠以清晰的視野和高靈活性來應對所有潛在的挑戰之外，同時還能滿足該區域的市場需求。Art Dubai 將自己定位為一個完美結合商業及非盈利的平台，這也是它多年來成功的關鍵之一。

Dastan’s Basement：我對 Art Dubai 所開發的全方位解決新方案感到滿意，因為它更加註重內容以及在線上開發的可能性。它肯定會給參觀者帶來更好的體驗。