James Gunn 解釋《Avengers : Infinity War》末段 Groot 的最後一句話

如要選出一幕大家在《Avengers : Infinity War》電影中最感人的，不知道各位會選擇那一幕呢？是 Loki 被 Thanos 殺去？Gamora 被 Thanos 拋下崖？Spider-Man 和 Iron Man 說不想消失？還是 Groot 和 Rocket 說下最後一句說話？雖然電影中出現一幕很有趣的，是原來 Thor 精通宇宙語言，連 Groot 的樹話也能溝通。但相信大家卻未必會知道在一半宇宙正消失時，Rocket 抱着 Groot 時聽到的「I am Groot」是甚麼解釋。有關這句的解釋昨日便由《Guardians of the Galaxy》導演 James Gunn 在 Twitter 上翻譯出來，原來 Groot 最後和 Rocket 說的，是「Dad」。

SPOILER…
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
“Dad”

— James Gunn (@JamesGunn) 2018年5月6日

這便解釋到原來 Groot 視 Rocket 為他父親，完全改變了這兩個角色的定位，因為在《Guardians of the Galaxy Vol.1》中，Groot 是負責保護 Rocket 的，但到了《Guardians of the Galaxy Vol.2》，因為成年版的 Groot 已經死去，延伸出來的幼年版 Groot 便交由 Rocket 去撫養成人，隨着一直的監護照顧，Groot 亦慢慢將 Rocket 視為他父親，為他們所經歷的事情增添層次。

不過 James Gunn 解釋完後不久，他便再次在 Twitter 發帖文，表示知道這個答案或許會令到大家感動和難過，但想不到會聽到那麼多人告訴他因為這個解釋而傷感，並向大家表示抱歉，亦意味着原來大家和他一樣都喜歡這些角色。雖然大家在《Avengers : Infinity War》電影中只是略為看到 Rocket 對 Groot 的嚴厲，但相信最後的一幕是讓 Rocket 意識得到他和 Groot 的關係是這樣密不可分。

I knew my answer to the spoiler question last night was touching and sad, but I really did not expect to wake up to so many tweets of people telling me they’re crying. Sorry for that if you’re at work or whatever. But it means a lot to me you love the characters as much as I do. https://t.co/r0LM6TPzYd
— James Gunn (@JamesGunn) 2018年5月7日

那麼到底《Avengers 4》我們還可能看到 Groot「重生」嗎？有見影迷特別製作影片，去剖析《Avengers 4》劇情將會如何逆轉《Avengers: Infinity War》的情節，亦推說「她」將會是《Avengers 4》擊敗 Thanos 的關鍵，那麼各位不妨拭目以待，並留意着我們 HYPEBEAST 相關的報道。與此同時，不妨也看看以下兩則報道，便是 IMDb 用戶特別總結《Avengers : Infinity War》每位角色的上場時間，以及原來日本有電影的票房超越《Avengers : Infinity War》，都是近期比較有趣的事。

閱讀全文