Tat-Talk #008：務必認識當代日本紋身大師 Horiyoshi III（三代目雕佑西）

上期 Tat-Talk #007 淺談日本浮世繪後，我們繼續研究日本紋身文代，今期為大家介紹當代日本最具代表性及影響力的紋身大師 Horiyoshi III（三代目雕佑西）。

刺青匠人之始
Horiyoshi III（三代目雕佑西) 原名 Yoshihito Nakano（中野義仁）於 1946 年出生，是現今最具影響力的日本雕師 Horishi（紋身師）之一，一生致力研究日本傳統全身紋身「Irezumi/Horimono」，江湖盛傳曾為山口組「御用刺青師」。Nakano 在他年少約 12 歲時，於公共澡堂看到 Yakuza（日本黑幫）身上的全身紋身，激發了他對日本傳統纹身的好奇，長大後 Nakano 從橫濱的 Shodai Horiyoshi 的兒子 Horiyoshi II 獲得了自己第一個紋身，並在 25 歲時拜師 Horiyoshi I 成為其下學徒，並在 1971 年賦予了他「Hori」雕師稱號，在 1979 年正式師襲其名成身 Horiyoshi III。

「我畫的生物只能活在某人的皮膚上。被描繪的生物一旦進入他或她的皮膚兩者開始一致呼吸，當它的主人死亡時，它們也是如此。」Horiyoshi III

傳統日本紋身是以 Tebori 手雕的方式為客人刺上全身纹身。在 80 年代中期 Horiyoshi III 遇上美國傳統紋身傳奇 Don Ed Hardy，在作品和技術上作交流後，Horiyoshi III 開始用上電動紋身機為客人紋上纹身圖線條部分，而上色部分則保持傳統繼續用手雕，使日本和美國傳統文化中的優點有所交接。他專注於傳統日本經典故事中：菊花、牡丹、錦鯉、龍、虎、蛇、生首、天佑等主題，Horiyoshi III 自覺有責任保留及傳承這些傳統。而現在 Horiyoshi III 的一些作品甚至不用轉印稿，直接以紋身機徒手勾勒圖案。Horiyoshi III 三代目雕佑西的纹身費用可達數萬美元或以上，並要在幾年的時間內持續多次到訪，他已關閉預約，只計劃完成現有客人的紋身。

刺青匠人之使命

除了紋身的工作上的成就，Horiyoshi III 亦致力於傳承日本文化，他近年致力研究日本傳統絹畫（Kakejiku）的創作，並且在絹畫師兼好友 Ozuma Kaname 的身上學習到不少絹畫創作的技法。在 Ozuma Kaname 於 2011 年去世後，三代目表示懷著驕傲和感恩繼承他的絹畫技藝，三代目還曾為日本國內的寺廟捐贈過自己的藝術作品，例如日本岐阜的寺廟 Gyokuryuji 曾遭遇了大火，造成部分損失，對此 Horiyoshi III把一個紋身作品捐贈給了寺廟；而 2011 年日本東北部發生海嘯災難時，他更降價出售自己的著作，來籌款救助在海肅中受到傷害的兒童和受到核輻射影響的北方地區。

於 2000 年他在橫濱站附近的成立世界第一座紋身博物館「紋身博物館」把自己的收藏傳承和分享，並現交由他的妻子 Mayumi Nakano 打理，這裡收集了各式各樣已分類的紋身工具、色料及紋身照片等展品，是日本紋身的發展歷史的見證，甚至紀錄了沖繩、北海道以及台灣的紋身發展景觀，當中收藏的重要文獻如歷代王朝對紋身的禁令：當時台灣作為日本的殖民地，台灣當地土著的部落紋身被日本殖民政府宣布違法；這些與紋身相關的歷史都被一一記載下來。除了歷史文獻，當然不缺 Horiyoshi III 的紋身畫作及非常震撼的 12 張刺青人皮作品。此外，身為日本的刺青聯合會會長的 Horiyoshi III 與多年好友 Henk Schiffmacher 以及他所成立的「The National Amsterdam」紋身博物館，各自代表亞洲和西方的文化一直有著密切的合作交流。

Horiyoshi III 系列收藏品

1 of 2

2 of 2

如果未能得到 Horiyoshi III 的紋身，大家亦可收藏他所推出一系列的書籍及產品，例如 Ed Hardy 出版的《日本紋身圖案》、《108 水滸傳英雄》《幽霊鬼斗卅六釁圖》、一系列被切斷頭像的《幻妖武者魁圖凮》；還有前美日學徒 Horitaka 出版關於大師作品的書籍：《武士道》、《浮世的紋身》、《Studying Horiyoshi III》、《The Sketch of Horiyoshi III》、還有由美國刺青界鬼才 Grime 介紹 Horiyoshi III 生活的《Horiyoshi III》 ；而最新出版的《Ryuki Mysterious Dragons》更集結了超過 250 幅 Horiyoshi III 的龍手繪，極具收藏價值；

除了出版書集，Horiyoshi III 的客戶設計師 Steve yuk 曾提出為 Horiyoshi III 建立時裝系列，以他的刺青風格為基礎，巧秒地放到服飾上。在 2010 年，Horiyoshi III 服裝系列正式推出，精緻的日本紋身圖像融合時尚的剪裁俘虜了喜歡亞洲文化的時裝迷、紋身愛好者及 Horiyoshi III 的支持者，部分單品在系列一出便迅速售罄。

品格之修行
多年以來 Horiyoshi III 認為好的作品需要好的技藝，而良好技藝的前提是擁有高尚的人品。故此他非常著重個人的品行修養，鐘於中國古典文學，當中中國儒家經典，如《禮記.大學》大學第三章「苟日新，日日新，又日新」啟發了他每天鍛練自己，自覺反省改進自己。另外他的座右銘為「守·破·離」，這是日本劍道修練的精神標語，日本劍道著重於理論的修練，「守」在自身人格修行的基礎上不斷增加自己對刺青的知識，「破」於傳統加入自己的思維及經驗，追求作品中技術的革新及突破，「離」乃在不失傳統的精髓下，創作出別樹一格而且對後世有價值的作品。

從 Horiyoshi III 的藝術中感受到日本職人的精神，並保持對行業的尊重及推廣文化的使命感。除了藝術的天份，更重要是良好的品格，以及每天挑戰自己改善自己的精神，令他達到今日非凡的藝術成就。十分值得尊敬和學習。

「Tat-Talk」欄目由 Black Cat Club 主理人兼紋身師 Alfred 撰稿，深入淺出分享不同的紋身風格以及與相關的 Sub-Culture 文化，各位喜愛紋身或是剛接觸紋身的朋友密切留意。