Kobe Bryant 宣佈將在賽季結束後退役

「我的心臟依舊能夠承受磨難,我的意志依舊能夠克服艱難,但是我的身體告訴我:是時候說再見了。」

Sports 體育
11,540 Hypes

Kobe Bryant 將何時退役?是新賽季 NBA 開賽以來最被熱議的話題之一,就在大家感傷「黑曼巴」的球場表現越發掙扎之時,這位傳奇球星終於在 The Players’ Tribune 上宣佈,將在賽季結束後結束自己的籃球生涯。在 Kobe 親自撰寫的這篇《Dear Basketball》獨白信中,每一字每一句都透露出他對於這項運動的熱愛,以及離別時刻的不捨。從兒時幻想自己在 Lakers 主場投進致勝絕殺開始,Kobe 便將自己的身心、精神和靈魂託付給籃球,即便在傷病、謠言和質疑的摧殘下,依舊為之傾其所有,最終通過不懈努力成為史上最偉大的球員之一。縱觀 Kobe 這傳奇的 20 年職業生涯,他為廣大球迷留下了無數永生難忘的瞬間,從三連冠時期的不可一世,到單場 81 分的君臨天下,再到生涯末端倒地救球的奮不顧身,「全力以赴」永遠是他的座右銘。下面便帶來這封獨白信的完整內容,也祝願 Kobe 能在剩下來的賽季中保持健康,為自己的職業生涯劃上完美句點!

Dear Basketball,

From the moment
I started rolling my dad’s tube socks
And shooting imaginary
Game-winning shots
In the Great Western Forum
I knew one thing was real:

I fell in love with you.

A love so deep I gave you my all —
From my mind & body
To my spirit & soul.

As a six-year-old boy
Deeply in love with you
I never saw the end of the tunnel.
I only saw myself
Running out of one.

And so I ran.
I ran up and down every court
After every loose ball for you.
You asked for my hustle
I gave you my heart
Because it came with so much more.

I played through the sweat and hurt
Not because challenge called me
But because YOU called me.
I did everything for YOU
Because that’s what you do
When someone makes you feel as
Alive as you’ve made me feel.

You gave a six-year-old boy his Laker dream
And I’ll always love you for it.
But I can’t love you obsessively for much longer.
This season is all I have left to give.
My heart can take the pounding
My mind can handle the grind
But my body knows it’s time to say goodbye.

And that’s OK.
I’m ready to let you go.
I want you to know now
So we both can savor every moment we have left together.
The good and the bad.
We have given each other
All that we have. 

And we both know, no matter what I do next
I’ll always be that kid
With the rolled up socks
Garbage can in the corner
:05 seconds on the clock
Ball in my hands.
5 … 4 … 3 … 2 … 1

Love you always,
Kobe

閱讀全文

繼續閱讀

Toni Kroos 正式宣佈將於 2024 歐洲國家盃結束後退役
Sports 體育

Toni Kroos 正式宣佈將於 2024 歐洲國家盃結束後退役

選擇在當打之年急流勇退,讓不少球迷深感遺憾。

西班牙神童 Ricky Rubio 正式宣佈退役結束 NBA 生涯
Sports 體育

西班牙神童 Ricky Rubio 正式宣佈退役結束 NBA 生涯

球迷將永遠記得他的精采表現。

NBA 2023-2024 賽季季後賽、附加賽名單正式公佈
Sports 體育

NBA 2023-2024 賽季季後賽、附加賽名單正式公佈

通往季後賽的最後門票。


Charles Barkley 宣佈將在 2025 年正式結束電視轉播生涯
Sports 體育

Charles Barkley 宣佈將在 2025 年正式結束電視轉播生涯

他與 Shaquille O’Neal 的搞笑互動會永遠留在球迷心中。

Nike Air Max 90 2016「Woven」系列
Footwear 球鞋

Nike Air Max 90 2016「Woven」系列

編織經典。

Ibn Jasper 表示網絡流傳的全黑配色 Yeezy Boost 750 均為偽造
Footwear 球鞋

Ibn Jasper 表示網絡流傳的全黑配色 Yeezy Boost 750 均為偽造

所以我們目前看到的兩雙黑色版本都非真實?

Head Porter 2015 秋冬「Adder」系列
Fashion 時裝

Head Porter 2015 秋冬「Adder」系列

奢華與精緻感兼具的蟒蛇皮紋。

Sony 4 千萬像 2 代目 Full Frame DC RX1R II 登場
Tech & Gadgets 科技與電子產品

Sony 4 千萬像 2 代目 Full Frame DC RX1R II 登場

專業 Snapshot 用家注目,Full Frame DC 機王爭霸戰

Taka Hayashi x Vans Vault 2015 聯名 Sk8-Hi Engineer LX 系列
Footwear 球鞋

Taka Hayashi x Vans Vault 2015 聯名 Sk8-Hi Engineer LX 系列

Taka Hayashi 出手自然少不了民族風元素。


HYPEBEAST 10 周年聯名 T-Shirt 系列
Fashion 時裝

HYPEBEAST 10 周年聯名 T-Shirt 系列

Supreme、Cav Empt 與 Human Made 一同來慶祝 HYPEBEAST 10 歲生日!

adidas Originals Superstar「XENO」系列
Footwear 球鞋

adidas Originals Superstar「XENO」系列

「XENO」系列再添新色。

ALIFE「Young America」系列
Fashion 時裝

ALIFE「Young America」系列

捕捉當代美國的年輕文化。

天文圈熱論!首次發現黑洞吃下恆星後「噴嘔」
Culture 文化

天文圈熱論!首次發現黑洞吃下恆星後「噴嘔」

真係咁難食?(呢幕又的確係靚到嘔~)

Common Projects 2015 假日季「Metallic」系列
Footwear 球鞋

Common Projects 2015 假日季「Metallic」系列

以銀光閃閃之勢迎接假日。

More ▾
 
立即訂閱我們的電子報,不要錯過最新情報。

訂閱時,您同意我們的 使用條款隱私政策