《INVENTORY》專訪《POPEYE》總編輯－木下孝浩

對於喜愛日本潮流文化的愛好者來說，《POPEYE》絕對是每月定番之讀物，而對於起掌舵人木下孝浩（Takahiro Kinoshita），大家可能相對陌生。在這網絡資訊爆炸的時代，傳統紙媒雜誌踏進寒冬，在 2012 年，木下孝浩由《Brutus》轉會《POPEYE》出任為總編輯，並進行了全面的改革，為這日本殿堂級時尚雜誌展開新的一頁。在 2016 年，《POPEYE》更將踏入 40 周年，時尚雜誌《INVENTORY》最近便找來了這傳奇人物作深入專訪，部分節錄如下，有興趣的朋友可以點擊這裡了解更多。

在你年輕的時候，除了《POPEYE》你還會看什麼刊物嗎？
當時除了《POPEYE》，在 80 年代，個人十分喜愛一本叫《Hot Dog》的雜誌，這名字對於美國人來說，可能有點搞笑，在內容上與《POPEYE》相約，不過有較多色情部分，可惜現在已經停刊了。

什麼驅使你出任《POPEYE》的總編輯呢？
當時我覺得《POPEYE》是一本很乏味的得時裝雜誌，沒有任何文化和生活的氣息，所以在我離開《Brutus》後，覺得要為《POPEYE》重新定位。

在你成長的時候，是受怎樣時裝所影響的？
當我還是一個大學生的時候，深受「American Casual」的影響，Levi’s 、Ralph Lauren、Red Wing、Brooks Brothers 甚至美軍古著都是我最喜愛的東西，當 80 年代美國時裝全面進駐日本市場的時候，我便開始留意一些傳統的英國品牌，到了的 90 年代初，日本本土時裝工業冒起，Comme des Garçons 和 Yohji Yamamoto 亦成為我十分留意的品牌。

你是怎樣傳譯《POPEYE》經常強調的「City Boys」的呢？
「City Boys」的定義其實沒有一條清晰的界線，是你心目中所追求的一個理想的自己，這甚至與你的穿著和居住無關，最重要的是要了解自己和要有愛心。

你覺得《POPEYE》未來會變成怎樣？
時裝潮流是不斷重複，這是我多年來的觀察。上世紀 70、80 和 90 年代的風格再吸引不了我。反而在 Spike Jonze 的電影《Her》中所引用的 20 年代素材，反而帶給我新鮮感，60s 亦是一個很有趣年代，我想在明年《POPEYE》40 周年之際，我們希望能創造一些難忘的東西來紀念這個特殊的日子。