De Shanghai à Manille, une nouvelle génération redessine la mode asiatique

Préférer Hypebeast sur Google
Fashion Asia Hong Kong 10 Asian Designers To Watch Roundtable Interview
Courtesy of Fashion Asia Hong Kong

Pour son dixième anniversaire, Fashion Asia Hong Kong a transformé sa plateforme 10 Asian Designers To Watch en ce qu’elle n’avait encore jamais été : un défilé. Le tout premier 10 Asian Designers To Watch Fashion Show and Award Presentation Ceremony s’est tenu le 3 septembre, en marge du Hong Kong Fashion Fest Gala. Une exposition parallèle s’est poursuivie jusqu’au 13 septembre à Peak Galleria, tandis que Gawon de MEOVV s’est présentée en invitée spéciale dans des silhouettes signées par les labels lauréats DISAYA et LEJE. Derrière ce défilé, dix créateurs venus de Chine continentale, de Hong Kong, de Thaïlande, de Corée du Sud et des Philippines, chacun façonnant un langage singulier à partir du savoir-faire, de la mémoire et des réalités économiques les plus concrètes. Hypebeast les a tous rencontrés pour comprendre leur parcours.

Note de la rédaction : les échanges avec Chén Sifān, WMWM, NULLUS et SEAN SUEN ont été traduits du mandarin ; ceux avec Tigerstrolling et KINYAN LAM, du cantonais. Maligaya, DISAYA et NOVEL se sont exprimés en anglais, tandis que LEJE a répondu par écrit. Les citations traduites sont signalées comme telles.

 

View this post on Instagram

 

 

View this post on Instagram

 

Chén Sifān (Sifan Chen), Chine continentale

Fashion Asia Hong Kong : table ronde avec les 10 créateurs asiatiques à suivre

Courtesy Of Fashion Asia Hong Kong

Fashion Asia Hong Kong : table ronde avec les 10 créateurs asiatiques à suivre

Courtesy Of Fashion Asia Hong Kong



Sifan Chen part de lui-même, puisant dans ses lectures et dans les fragments recueillis au fil de ses voyages. Il se méfie d’une mode pensée pour un système international et préfère observer la rue. « Le style de la rue reflète l’humeur de toute la société », affirme-t-il (traduit du mandarin), évoquant les passants qu’il observe à Shanghai. Ce goût pour le quotidien se retrouve dans sa pièce phare de l’exposition : une veste en denim tissée à la main dont la fibre est en réalité composée de cachemire et de lin. Tissée manuellement sur d’anciennes machines dans le Guizhou, elle remplace la rigidité habituelle du denim par une matière douce et respirante. Son plus grand défi consiste à faire accepter aux acheteurs et aux clients un prix élevé ; il y répond en leur expliquant l’origine de chaque pièce. Interrogé sur ses ambitions à cinq ans, il écarte les grands desseins et formule plutôt le souhait de « montrer une culture asiatique plus diverse, plutôt que le fantasme de l’Asie ou de l’Orient tel qu’il est perçu à travers un système occidental » (traduit du mandarin). La phrase à laquelle il revient encore lui vient de Fabio Piras, responsable de son master à Central Saint Martins : « Je dois faire confiance à ma simplicité », se souvient-il (traduit du mandarin). Un conseil qui lui a appris à ne pas craindre une silhouette épurée.

DISAYA (Disaya Sorakraikitikul), Thaïlande

Fashion Asia Hong Kong : table ronde avec les 10 créateurs asiatiques à suivre

Courtesy Of Fashion Asia Hong Kong

Fashion Asia Hong Kong : table ronde avec les 10 créateurs asiatiques à suivre

Courtesy Of Fashion Asia Hong Kong



Disaya Sorakraikitikul commence toujours par une technique artisanale, avant de chercher une nouvelle manière de l’appliquer à une silhouette ou à un motif. Pour elle, la culture n’est pas une matière à reproduire. La transposer dans la mode consiste « moins à reproduire directement un motif traditionnel » qu’à restituer l’émotion et la patience qui président à sa réalisation, explique-t-elle. Le cycle des tendances ne la préoccupe guère : « Nous considérons les tendances comme une conversation plutôt que comme une direction », dit-elle, voyant dans l’artisanat une façon de ralentir la mode. Elle dissout la question du genre dans le tissu lui-même, en confrontant broderies et dentelles à un tailoring structuré afin d’obtenir des pièces « délicates mais puissantes, sensuelles mais structurées ». Sa conviction : « La mode ne devrait pas définir qui vous êtes, mais vous donner la liberté d’explorer qui vous pouvez être. » À Hong Kong, elle a présenté son jean en macramé de cristal, un best-seller qu’elle continue de faire évoluer : le macramé tricoté à la main est fixé pièce par pièce sur le denim. Elle voulait qu’il soit « facile à porter, polyvalent et pertinent, quels que soient le genre et les occasions ». Côté affaires, elle se montre lucide : « L’un des plus grands défis consiste à trouver le juste équilibre entre l’artistique et le commercial. » Dans cinq ans, elle espère que l’on verra en DISAYA « non pas simplement une marque thaïlandaise, mais une marque au point de vue distinct ». Sa mentore, précise-t-elle, fut Louise Wilson à Central Saint Martins, « sa plus grande mentore intellectuelle », celle qui lui a appris à penser.

KINYAN LAM (Kinyan Lam), Hong Kong

Fashion Asia Hong Kong : table ronde avec les 10 créateurs asiatiques à suivre

Courtesy Of Fashion Asia Hong Kong

Fashion Asia Hong Kong : table ronde avec les 10 créateurs asiatiques à suivre

Courtesy Of Fashion Asia Hong Kong



Pour Kinyan Lam, la question des tendances passe à côté de l’essentiel : ce qu’il observe, c’est sa clientèle. « Identifier notre public cible est plus important que de savoir ce qui est tendance à un instant donné », dit-il (traduit du cantonais). Si ses clients ne constituent pas un marché jeune, il ne voit aucun intérêt à courir après une mode codée jeunesse au risque de perdre ceux qu’il a déjà. Après trois ans d’activité, il le dit sans détour : l’argent passe d’abord. « La première chose qu’une marque doit se demander, c’est si elle peut faire vivre son activité ; et cela dépend de sa trésorerie », explique-t-il (traduit du cantonais). C’est pourquoi il privilégie les vêtements du quotidien et réserve les pièces artistiques plus rêveuses au moment où sa chaîne d’approvisionnement sera stabilisée. Cette priorité donnée au quotidien est aussi intime : « Je tiens vraiment à ce que nos vêtements restent proches des gens », confie-t-il (traduit du cantonais), décrivant une pièce qui paraît sobre de loin mais dévoile ses couleurs et ses détails à mesure que l’on s’en approche. Lorsqu’on lui demande qui a façonné la marque, il cite les figures du secteur qui l’ont aidé à transformer une activité de teinture en label : Tasha de LABELHOOD et Judy de Joyce. Leurs retours, souligne-t-il, ont été « très importants pour une marque » (traduit du cantonais), tant pour affiner la coupe de ses vêtements que leur approvisionnement.

LEJE (Yangmo Je et Juhyeong Kang), Corée du Sud

Fashion Asia Hong Kong : table ronde avec les 10 créateurs asiatiques à suivre

Courtesy Of Fashion Asia Hong Kong

Fashion Asia Hong Kong : table ronde avec les 10 créateurs asiatiques à suivre

Courtesy Of Fashion Asia Hong Kong



Le duo sud-coréen derrière LEJE part du nom même de la marque, inspiré du mot français « je », et s’anime dès que la conversation aborde la recherche. « Nous collectionnons par habitude les éléments qui nous intriguent », expliquent-ils, décrivant les archives qu’ils explorent à chaque collection, dont nombre de tiroirs restent encore fermés. À leurs yeux, l’héritage est une méthode, non un costume : « Pour nous, la tradition est un point de départ, pas une destination finale. » Ils réinterprètent ainsi l’incrustation de nacre ou le travail du métal à travers des silhouettes contemporaines. Pièce maîtresse de leur exposition, la robe Daenggi appartient à la série MEIN (美人), qui signifie « une belle personne ». Elle revisite un ruban autrefois porté dans les cheveux tressés des femmes célibataires ; long d’environ dix mètres, il est orné de perles à la main, mèche par mèche, de motifs royaux de la dynastie Joseon réinventés. Face à l’éternelle tension entre art et revenus, leur position est simple : « Trouver une harmonie entre originalité artistique et pragmatisme commercial est essentiel. » Ils ne prétendent pas transformer la région et espèrent seulement être reconnus, dans cinq ans, pour exprimer l’héritage coréen de leur propre voix.

Maligaya Clothing Co. (Roko Arceo), Philippines

Fashion Asia Hong Kong : table ronde avec les 10 créateurs asiatiques à suivre

Courtesy Of Fashion Asia Hong Kong

Fashion Asia Hong Kong : table ronde avec les 10 créateurs asiatiques à suivre

Courtesy Of Fashion Asia Hong Kong



Roko Arceo remonte le processus à partir du tissu. « L’une des valeurs fondamentales de notre marque est la durabilité. Nous commençons donc par sourcer les matières », dit-il à propos d’une collection composée en grande partie de pièces uniques. Il aborde le genre autant par le taillage que par la coupe : « Toutes nos chemises vont du XS au XL, ce qui signifie que les femmes qui portent du XS ou du 2XS peuvent porter certaines de nos pièces pour homme », explique-t-il, ajoutant qu’il met aussi de la dentelle sur les hommes. Sa pièce d’exposition est née d’une collection intitulée « Trésors trouvés » : des napperons anciens, teints naturellement et transformés en coraux et créatures marines. Le plus difficile, admet-il, reste le principe auquel il refuse de renoncer : « Avoir une marque centrée sur la durabilité est l’une des choses les plus difficiles à faire lorsqu’on est créateur de mode. » Son ambition est précise : « J’espère que, dans cinq ans, Maligaya ouvrira une conversation sur la façon d’être à la fois à la mode et durable. » Quant aux mentors, il désigne ceux qui l’entourent : les collaborateurs qu’il accompagne et auprès desquels il apprend en retour. « Une pensée pour Athena, Ashanti et Dale. »

NOVEL (Prince Padilla), Philippines

Fashion Asia Hong Kong : table ronde avec les 10 créateurs asiatiques à suivre

Courtesy Of Fashion Asia Hong Kong

Fashion Asia Hong Kong : table ronde avec les 10 créateurs asiatiques à suivre

Courtesy Of Fashion Asia Hong Kong



Prince Padilla laisse la matière guider le processus. « Nous partons avant tout de la recherche sur les matières ; elle détermine une grande part de ce que je fais », explique-t-il, reliant cet instinct à sa formation initiale en beaux-arts, antérieure à tout apprentissage de la mode. Le design unisexe est simplement son point de départ, lui qui vient du vestiaire masculin : un vêtement, hausse-t-il les épaules, « n’est généralement qu’un vêtement ». Pour l’exposition, il a volontairement laissé non doublée une silhouette intensément brodée, afin de révéler à l’intérieur les points bruts et le travail de perlage. Son passé dans les beaux-arts lui a aussi appris à valoriser ce qu’il omet : « Il est souvent plus important pour moi de dire aux gens ce que nous n’avons pas fait plutôt que ce que nous avons fait. » La marque est née presque par accident pendant la pandémie ; c’est pourquoi il envisage l’avenir avec sérénité et peut dire sans gêne « nous ne savons pas », tout en œuvrant à apporter davantage de design contemporain à la jeune scène de Manille.

NULLUS (Li Gao, Yue Ming et Benjamin Tao), Chine continentale

Fashion Asia Hong Kong : table ronde avec les 10 créateurs asiatiques à suivre

Courtesy Of Fashion Asia Hong Kong

Fashion Asia Hong Kong : table ronde avec les 10 créateurs asiatiques à suivre

Courtesy Of Fashion Asia Hong Kong



L’équipe de mode masculine de Chine continentale derrière NULLUS envisage la culture pop comme une boucle : elle cherche l’idée classique, plus ancienne, qui se cache sous une tendance passagère avant de décider si elle lui correspond. Sa lecture du genre est structurelle : elle atténue l’agressivité inhérente au vestiaire masculin en assouplissant les épaules et les lignes de taille. Pour le défilé, elle a consacré deux saisons, automne-hiver 2026 et printemps-été 2027, à repenser la poche, guidée par une phrase qu’elle énonce sans hésiter : « Le tissu est comme la peau du vêtement, la silhouette en est le squelette, et les poches sont comme des contenants » (traduit du mandarin). Leur raisonnement : les hommes, moins susceptibles de porter un sac, en ont davantage besoin. C’est le collectif le plus ouvertement ambitieux de cette promotion. « J’espère que nous pourrons véritablement représenter l’Asie et accéder à la scène mondiale », disent-ils (traduit du mandarin), rappelant à quel point la mode masculine chinoise y parvient rarement. Leur étoile polaire est Rei Kawakubo, dont ils retiennent qu’« elle ne s’intéresse pas à la mode ; elle ne s’intéresse qu’aux vêtements qui n’ont jamais existé auparavant » (traduit du mandarin).

SEAN SUEN (Sean Suen), Chine continentale

Fashion Asia Hong Kong : table ronde avec les 10 créateurs asiatiques à suivre

Courtesy Of Fashion Asia Hong Kong

Fashion Asia Hong Kong : table ronde avec les 10 créateurs asiatiques à suivre

Courtesy Of Fashion Asia Hong Kong



Sean Suen imagine une personne et crée pour elle, se demandant ce qu’elle lit et quels lieux elle a fréquentés. Cette saison a pris le nom de « Daydream », dont il raconte simplement l’origine : « Elle est née d’un après-midi de début d’été, alors que j’écoutais la musique de Debussy et que je rêvassais » (traduit du mandarin). Sur la question de l’héritage, il se montre sévère avec les raccourcis, insistant sur le fait que « le bagage culturel ne se réduit pas à des symboles superficiels ; c’est quelque chose avec quoi l’on grandit » (traduit du mandarin). C’est pourquoi il évite les créations ouvertement ethniques et considère les tendances comme un terrain à explorer plutôt qu’à suivre. À ses yeux, créativité et commerce ne cessent de se mettre mutuellement à l’épreuve, le marché révélant avec le temps quelles idées étaient faites pour durer. Ce qu’il souhaite par-dessus tout, c’est échapper aux étiquettes : « Je ne veux pas que la marque soit enfermée dans une case », dit-il (traduit du mandarin), espérant qu’un jour, un regard suffira pour reconnaître l’une de ses pièces.

Tigerstrolling (Tiger Chung & Tiger Chung), Hong Kong

Fashion Asia Hong Kong : table ronde avec les 10 créateurs asiatiques à suivre

Courtesy Of Fashion Asia Hong Kong

Fashion Asia Hong Kong : table ronde avec les 10 créateurs asiatiques à suivre

Courtesy Of Fashion Asia Hong Kong



Les deux Tiger derrière le label hongkongais assurent ne s’être jamais assis pour élaborer une déclaration sur le genre : ils créent ce qui leur semble juste, laissant chacun s’y reconnaître ou non. Dans l’exposition, cela s’est traduit par la fusion d’un tutu de ballet et d’une tenue de survêtement en un look total impassible, soit le type de collision entre le chic et le banal qu’ils considèrent comme l’essence même de la marque. L’idée que créativité et commerce s’opposeraient les irrite : « On peut être extrêmement créatif, mais il faut que la pièce soit facile à utiliser et portable ; alors, tout va bien », disent-ils (traduit du cantonais). Dans cinq ans, ils aimeraient que le mot « Tiger » évoque un sentiment que les mots ne parviennent pas tout à fait à saisir. La leçon qui les a marqués leur est venue à Paris en mars dernier, après leur premier défilé de prêt-à-porter, lorsque Susie Bubble les a pris à part : « Tiger, vous avez beaucoup de créativité, mais vous devez vraiment penser à créer quelques pièces supplémentaires que les gens auront réellement envie de posséder », se souviennent-ils de ses mots (traduit du cantonais). Une seule phrase qui a changé leur manière de diriger le label.

WMWM (Xiaolin Song), Chine continentale

Fashion Asia Hong Kong : table ronde avec les 10 créateurs asiatiques à suivre

Courtesy Of Fashion Asia Hong Kong


Dix ans après avoir lancé son label de prêt-à-porter féminin à Shanghai, Xiaolin Song mêle sans effort le local et l’étranger, associant des motifs Fair Isle britanniques à des strass thermocollés chinois et au travail de la main. Sur les tendances, elle livre la réponse la plus franche de toutes : « Nous avons toujours été une marque au style vintage androgyne, avec une pointe de fantaisie, et notre marque existe déjà depuis dix ans », affirme-t-elle (traduit du mandarin), précisant que cette allure a à peine évolué. Sur le podium, elle a défendu sa vision sans genre en faisant défiler des hommes dans ses imprimés floraux, car « je trouve que les hommes qui portent nos motifs floraux dégagent en réalité une autre forme d’androgynie » (traduit du mandarin). Ses débuts ont été étonnamment fluides : sa collection de fin d’études a été repérée par Lane Crawford dans le cadre d’un programme de soutien aux créateurs. Mais depuis, explique-t-elle, le véritable défi concerne les matières et le confort réel d’un vêtement, à mesure que son activité de vente directe aux consommateurs s’est développée.

Dix labels, cinq marchés et aucune esthétique commune ; pourtant, le fil conducteur est évident : une génération davantage préoccupée par la manière dont un objet est fabriqué — et pourquoi — que par ce que les fils d’actualité poursuivent cette semaine. L’exposition 10 Asian Designers To Watch se tient jusqu’au 13 septembre à Peak Galleria, où l’on peut observer de près le denim, les napperons, les poches, le macramé et le ruban de dix mètres, exactement comme leurs créateurs l’avaient imaginé.

Soutenu par la Cultural and Creative Industries Development Agency (CCIDA), placée sous l’égide du Culture, Sports and Tourism Bureau, et organisé par Hong Kong Design Centre (HKDC), FASHION ASIA HONG KONG (Fashion Asia) réunit des talents du design et des figures de l’industrie venus de toute l’Asie. L’événement encourage l’innovation et accompagne le développement de l’industrie de la mode, renforçant la position de Hong Kong comme pôle international de la mode. Fashion Asia est également l’un des programmes phares du Hong Kong Fashion Fest.

Sophie Caraan Managing Editor

Sophie Caraan is the Managing Editor at Hypebeast, where she sets the editorial direction, standards, and output strategy for the HQ team. With a decade of editorial experience, she brings both a storyteller's instinct and a strategist's eye — spotlighting the figures and movements that shape the culture across a multitude of lanes. Her tenure is marked by high-impact conversations with the likes of RZA, Mads Mikkelsen, CORTIS, Erling Haaland, Kasing Lung, NIGO, and more.

0 Commentaires Soyez le premier à commenter
 

Vous essayez le nouveau site bêta

Partagez vos commentaires avec nous, cela nous aidera à l'améliorer pour vous.