Lee Sang-yeop, fondateur de SAN SAN Gear, raconte le voyage de la marque de Séoul à Paris

« Nos racines ne changent pas. »

Mode
476 0 Commentaires

Nous vivons dans un monde où chaque stimulus, chaque donnée, nous parvient dans la même haute définition implacable. À force de courir après tout ce que l’algorithme nous sert, il ne reste plus aucun espace pour se tourner vers soi. La collection Printemps/Été 2027 de SAN SAN Gear naît précisément de cette tension-là. Tandis que tout le monde s’agite pour gagner en résolution, le label basé à Séoul prend le contre-pied : il baptise cette saison « Soft Focus », une exploration du flou volontairement assumé.

Depuis ses débuts dans un petit studio de Séoul en 2019, SAN SAN Gear s’est imposé à Paris, Tokyo et Londres sans jamais se plier aux tendances du moment — en construisant un point de vue à travers le vêtement plutôt qu’en courant après les coupes ou les graphismes, une démarche qui a trouvé un véritable écho sur la scène internationale. Dans son showroom dédié pendant la Paris Fashion Week, la marque a défendu la nouvelle saison avec des jeux de matières retournées et des sculptures d’automates analogiques disséminées dans l’espace. Nous avons rencontré le directeur Lee Sang-yeop, qui considère le buzz comme secondaire et aborde chaque saison comme si c’était la première.

Vous avez démarré dans un petit studio à Séoul en 2019, et depuis janvier 2024 vous présentez une collection à Paris chaque saison. Aujourd’hui que vous êtes face à des acheteurs et des médias du monde entier, qu’est-ce que cela vous fait ?
Quand on a commencé en 2019, il n’y avait pas de grand plan — la seule vraie question, c’était comment arriver jusqu’à la saison suivante. On a simplement continué à faire des vêtements dans lesquels on croyait et à les envoyer dans le monde, et d’une manière ou d’une autre, c’est ce qui nous a menés jusqu’ici. Je viens à Paris chaque saison, mais honnêtement, je ne m’y suis jamais vraiment habitué. C’est un endroit où les marques venues de partout sont jugées sur les mêmes critères, donc le spectacle ou le buzz ne suffisent pas à vous maintenir très longtemps. Au bout du compte, il ne reste que les vêtements eux‑mêmes et le degré d’originalité réelle de la marque. Pour moi, Paris n’est donc pas un lieu de célébration — c’est un test froid, lucide, pour savoir si la sensibilité qu’on a construite saison après saison à Séoul tient encore dès qu’on franchit les langues et les frontières. Je sens que, chaque saison, davantage de gens captent ce qu’on fait, ce qui est rassurant, mais j’essaie de ne pas me laisser griser. Chaque saison continue de me donner l’impression d’un premier pas, et je pense qu’au moment où on perdra cette acuité-là, l’identité de SAN SAN Gear commencera elle aussi à se brouiller.

Vous êtes distribué dans des boutiques comme GR8 au Japon et GOODHOOD au Royaume‑Uni. Qu’est‑ce que, selon vous, les acheteurs internationaux trouvent de rafraîchissant chez SAN SAN Gear que vos fans en Corée aiment déjà ?
Les acheteurs me répètent toujours la même chose : c’est fonctionnel sans être froid, et c’est street sans être léger ni superficiel. Honnêtement, je ne pense pas que des T‑shirts graphiques ou des coupes de hoodies suffisent à définir une marque « street ». Pour moi, le « street » tient moins à la forme des vêtements qu’à une façon singulière de regarder le monde. Au lieu de suivre le manuel standard, on considère le vêtement comme une archive au sein d’une vision du monde qu’on a définie nous‑mêmes, et je crois que c’est cette démarche en elle‑même qui trouve un écho à l’étranger. Le plus beau compliment, c’est quand quelqu’un découvre, dans une catégorie ultra familière, un détail qu’il n’avait vraiment jamais vu auparavant.

Le thème de cette saison est « Soft Focus ». Cette phrase sur « un monde qui exige une résolution nette pour tout » marque les esprits. Y a‑t‑il eu un moment personnel qui vous a mené à ce concept ?
Aujourd’hui, les gens traversent chaque heure éveillée sous plus d’informations et de stimulations qu’ils ne peuvent réellement en absorber. Ce qu’on est censés regarder, commenter, chiffrer — tout se présente à nous avec la même netteté chirurgicale. L’algorithme nous pousse sans cesse de nouvelles choses, et on finit par consacrer toute notre attention à suivre ce flux, sans rien garder pour se regarder soi‑même. Mais j’ai remarqué que plus on essaie de tout garder en focus, plus ce qui compte vraiment devient flou. Alors j’ai commencé à me dire qu’il fallait tout garder dans le champ, mais laisser volontairement une partie hors focus — en gros, décider nous‑mêmes de ce qui mérite d’être net et de ce qui ne le mérite pas. Il ne s’agit pas de fermer la porte au monde. C’est plus proche du fait de garder quelque chose bien dans son champ de vision tout en choisissant de le laisser flou et de le laisser passer. Dès qu’on retire un peu de ce focus, c’est là qu’apparaît un espace pour respirer, et la place pour son vrai soi. « Soft Focus », c’est ce qui se produit quand on traduit cette idée en vêtements.

Vous imaginez cette saison un persona qui lit un livre dans les transports en commun sur le chemin du retour, ou sort voir un concert. À quoi ressemble la journée de cette personne en SAN SAN GEAR ?
J’imaginais quelqu’un qui garde son propre rythme et son propre goût dans une ville qui paraît froide et répétitive, jour après jour. Quelqu’un qui ouvre un livre même dans une rame de métro bondée et saturée de bruit, ou qui file voir le concert de son artiste préféré après le travail et s’abandonne totalement à ce moment‑là. Au lieu d’absorber chaque stimulus qui lui tombe dessus, cette personne laisse volontairement une partie du flux passer en dehors de son focus, pour garder son attention sur ce qui compte vraiment pour elle. Je voulais que SAN SAN GEAR soit ce bouclier souple mais fiable qui protège cette personne du bruit extérieur à cet instant précis. Il n’y a pas besoin que ce soit une journée spectaculaire — l’essentiel, c’est que les vêtements protègent une journée ordinaire que cette personne vit à sa manière.

Le détail de matière retournée, endroit et envers, est l’un des points forts de cette collection. De quoi avez‑vous discuté avec l’équipe design en le développant ?
Quand on cherchait comment traduire « Soft Focus » dans un produit concret, on est partis de l’idée que le thème ne fonctionnerait que si une seule pièce réunissait à la fois une surface extérieure nette et une essence plus brute, plus floue, cachée à l’intérieur. C’est de là qu’est née l’idée de retourner et de mixer l’endroit et l’envers du tissu. À force d’en discuter, c’est devenu l’impression de graphismes à l’intérieur d’un T‑shirt, de façon à ce que le motif apparaisse à l’extérieur comme une trace volontairement vaporeuse. Au lieu de placer un visuel bien net en plein centre, l’image propre reste cachée à l’intérieur tandis que seule une sorte de rémanence affleure à l’extérieur. C’est presque comme quelque chose que seul le porteur connaît — ou qu’un passant ne remarquera qu’après coup. C’est cet aspect du thème que les vêtements traduisent le mieux, selon moi : rien ne se lit d’un seul bloc.

Vous avez collaboré avec l’artiste allemand Clemens Fischer, en exposant des automates analogiques dans le showroom. Qu’est‑ce qui a conduit à cette collaboration, et quel effet cherchiez‑vous à créer ?
J’ai toujours été fasciné par le mouvement brut, mécanique, des systèmes analogiques, que le digital ne pourra jamais reproduire. Quand j’ai découvert le travail de Clemens Fischer, j’ai tout de suite senti qu’il vibrait avec l’atmosphère analogique qu’on recherchait. Je l’ai contacté à froid, je lui ai partagé notre philosophie et l’idée d’« intentional blur » de cette saison, et il s’y est suffisamment reconnu pour que la collaboration prenne forme. Au milieu d’un showroom parisien lisse et moderne, voir des engrenages et des ressorts tourner de manière un peu maladroite et mécanique agit presque comme un léger frein posé sur un monde en ultra‑haute définition. Entourée de vêtements froids et fonctionnels, cette présence injecte une chaleur humaine et une fissure visuelle — elle ralentit d’un temps le message de la collection.

Dans cet équilibre entre fonctionnalité et désinvolture, quelle est la seule ligne que SAN SAN Gear refuse de franchir ?
Ce n’est pas tant une règle figée qu’un principe : garder notre propre regard sur le monde comme norme. On ne va pas soudain se mettre à dessiner comme une marque de randonnée parce que le gorpcore est à la mode, et on ne va pas renier notre identité juste parce qu’une tendance retombe. Même l’équilibre entre fonctionnel et casual ne se résume pas à une question de proportion — tout repose sur le fait de préserver notre point de vue. On peut faire quelque chose d’aussi simple qu’un hoodie et continuer à le regarder, et à le tordre, autrement. Ne pas devenir trop sérieux, mais ne pas devenir négligent non plus — rester dans cet entre‑deux, entre aisance et tension, c’est vraiment la seule ligne qu’on protège.

Dernière question : qu’aimeriez‑vous dire aux publics internationaux qui découvrent SAN SAN Gear pour la première fois via le showroom parisien, et aux fans en Corée qui attendent toujours la suite ?
Aux publics internationaux qui nous rencontrent pour la première fois à Paris, j’aimerais que SAN SAN Gear reste en mémoire comme une marque qui représente la mode coréenne, lue à travers son propre regard et sa propre culture. Et pour nos fans en Corée, qui nous ont soutenus bien plus que nous ne le méritons sans doute — même si nous nous développons à Tokyo, Shanghai, Paris et au‑delà, l’authenticité de nos racines, dans la mode comme dans la culture, ne changera pas. J’espère que vous continuerez à suivre avec curiosité la façon dont cette vision du monde s’élargit.

Lire l'article complet
Cet article a été automatiquement traduit de l'anglais.
Texte par
Partager cet article
Sophie Caraan Managing Editor

Sophie Caraan is the Managing Editor at Hypebeast, where she sets the editorial direction, standards, and output strategy for the HQ team. With a decade of editorial experience, she brings both a storyteller's instinct and a strategist's eye — spotlighting the figures and movements that shape the culture across a multitude of lanes. Her tenure is marked by high-impact conversations with the likes of RZA, Mads Mikkelsen, CORTIS, Erling Haaland, Kasing Lung, NIGO, and more.

Quoi lire ensuite

SAN SAN GEAR SS27 passe en « Soft Focus »
Mode

SAN SAN GEAR SS27 passe en « Soft Focus »

Des survêtements à tissus inversés aux couches sport brick red vibrantes, découvrez la capsule fonctionnelle complète dévoilée par le label séoulite.

Lemaire SS27 : un idéalisme décontracté et des superpositions artistiques à Paris
Mode

Lemaire SS27 : un idéalisme décontracté et des superpositions artistiques à Paris

Ancrée dans des dualités ludiques, un romantisme 70’s et une collaboration hypnotique avec l’artiste Claudine Wick, la collection révèle un vestiaire sensible et ultra contemporain.

AURALEE dévoile une collection SS27 tout en retenue à la Paris Fashion Week
Mode

AURALEE dévoile une collection SS27 tout en retenue à la Paris Fashion Week

Le designer Ryota Iwai signe une étude raffinée de l’aisance moderne et d’un tailoring fluide pour le printemps à venir.


À Paris, un café éphémère inspiré par les PUMA Suede et Speedcat
Footwear

À Paris, un café éphémère inspiré par les PUMA Suede et Speedcat

Plongée dans l’escale Fashion Week de la marque, entre deux silhouettes iconiques et un spot chill en plein marathon de défilés.

Les premières réactions à « The Odyssey » de Christopher Nolan tombent… et c’est un pur chef‑d’œuvre
Entertainment

Les premières réactions à « The Odyssey » de Christopher Nolan tombent… et c’est un pur chef‑d’œuvre

L’adaptation IMAX à 250 millions de dollars US de l’épopée d’Homère vient d’être projetée à Londres, et les premiers avis la décrivent déjà comme l’apogée du cinéma selon Nolan.

Bad Bunny et adidas montent le son avec la F50 Ghost Sprint « Solar Slime »
Footwear

Bad Bunny et adidas montent le son avec la F50 Ghost Sprint « Solar Slime »

La silhouette foot de Benito revient sous les projecteurs avec un nouveau coloris ultra-visible, pile pour le week-end de la finale de la Coupe du Monde 2026.

Acne Studios signe ses premiers soins bain & corps avec Éditions de Parfums Frédéric Malle
Mode

Acne Studios signe ses premiers soins bain & corps avec Éditions de Parfums Frédéric Malle

Un gel douche et un lait pour le corps déclinent sur la peau, en versions plus légères pour tous les jours, la composition aldéhydée rose–santal imaginée par Suzy Le Helley pour l’eau de parfum 2024.

Razer mise sur Espeon et Umbreon avec un setup gaming 4 pièces pour fêter les 30 ans de « Pokémon »
Tech & Gadgets

Razer mise sur Espeon et Umbreon avec un setup gaming 4 pièces pour fêter les 30 ans de « Pokémon »

Ce lineup collector réunit un casque, un clavier tenkeyless, une souris ultra‑légère et un tapis de souris, tous boostés au Razer Chroma RGB pour un setup Pokémon complet.

Buffer remonte en 1982 avec trois T-shirts qui réinventent chacun une scène culte de « E.T. »
Mode

Buffer remonte en 1982 avec trois T-shirts qui réinventent chacun une scène culte de « E.T. »

L’illustrateur Tomo Oriyama et l’artiste visuel JUN signent chacun un visuel inédit, rejoints par un quatrième tee original Buffer et des accessoires exclusifs Buffer Store.

Le Greek Freak ouvre un nouveau chapitre : Giannis Antetokounmpo dévoile son numéro de maillot au Miami Heat
Sports

Le Greek Freak ouvre un nouveau chapitre : Giannis Antetokounmpo dévoile son numéro de maillot au Miami Heat

Fraîchement débarqué des Milwaukee Bucks dans un trade XXL, Giannis a enflammé les réseaux en teasant – puis en révélant officiellement – les nouveaux chiffres qu’il portera à South Beach.


Menu été 2026 du Kirby Café au Japon : 7 « objets de soin » du jeu transformés en vrais power-ups à déguster
Food & Boissons

Menu été 2026 du Kirby Café au Japon : 7 « objets de soin » du jeu transformés en vrais power-ups à déguster

Quatre nouvelles créations rejoignent trois plats de retour sur les cartes des Kirby Café de Tokyo, Osaka et Hakata.

Nintendo arrête la Switch en Europe en 2027, juste avant l’arrivée de la Switch 2
Jeux

Nintendo arrête la Switch en Europe en 2027, juste avant l’arrivée de la Switch 2

Alors que la Nintendo Switch 2 débarque sur le Vieux Continent.
3 Sources

Premières images des nouveaux sets LEGO Pokémon Munchlax, Rayquaza et Arcanine
Uncategorized

Premières images des nouveaux sets LEGO Pokémon Munchlax, Rayquaza et Arcanine

Prévu pour la fin de l’été.

La SOULGOODS x Nike Homescape Woven « Blue Beyond » décroche enfin sa date de sortie
Footwear

La SOULGOODS x Nike Homescape Woven « Blue Beyond » décroche enfin sa date de sortie

Cette collab superpose des panneaux en suède, cuir et textile sur une silhouette à talon rabattable, pensée pour passer en un instant du confort à la maison au style outdoor.

McLaren Special Operations ressuscite l’unique et légendaire M6GT pour Goodwood 2026
Automotive

McLaren Special Operations ressuscite l’unique et légendaire M6GT pour Goodwood 2026

Les ingénieurs ont utilisé des moules de carrosserie d’origine, des plans d’archives et un châssis de course M6A de l’époque pour cette reconstruction fidèle.
1 Sources

Le nouveau LEGO E.T. l’extra-terrestre de 1 226 pièces fait fondre les cœurs
Uncategorized

Le nouveau LEGO E.T. l’extra-terrestre de 1 226 pièces fait fondre les cœurs

Ce set LEGO Ideas imaginé par un fan offre un cœur lumineux et une figurine entièrement articulée.

More ▾