« The Japanese Tattoo » : un hommage aux maîtres qui préservent un art méconnu

Résumé

• L’ouvrage de Manami Okazaki, The Japanese Tattoo explore en profondeur la culture du tatouage au Japon.
• Le livre offre un accès rare à des horishi d’exception et à des familles de tatoueurs sur plusieurs générations, le tout porté par une riche documentation mêlant images d’archives et nouvelles photographies.
• Proposé à 50 $ US via Penguin Random House.

Journaliste et autrice installée à Tokyo, Manami Okazaki signe The Japanese Tattoo, une étude exhaustive de la culture du tatouage au Japon, à la croisée de la tradition et de la modernité.

L’ouvrage propose une analyse éclairante d’un art certes reconnu à l’international, mais encore largement incompris. Okazaki explore avec subtilité l’apparente contradiction qui définit la scène contemporaine du tatouage au Japon : la tension entre l’univers intime et secret du horishi (les maîtres tatoueurs) et le paysage ultra‑visible et hyper contemporain des réseaux sociaux. Ses liens privilégiés avec des familles de tatoueurs sur plusieurs générations lui ouvrent les portes des cercles les plus fermés, offrant aux lecteurs un regard authentique sur une pratique admirée dans le monde entier, mais souvent mal comprise.

Publié par Prestel Publishing, l’ouvrage est enrichi d’une sélection pointue de nouvelles photographies et d’images d’archives historiques qui permettent de décrypter les motifs mythologiques et saisonniers complexes qui composent le récit traditionnel de l’irezumi . Découvrez un aperçu de certaines pages du livre ci‑dessus. The Japanese Tattoo de Manami Okazaki est disponible sur le webstore, au prix de 50 $ US.