Les photos de famille surréalistes de Nhu Xuan Hua disent ce que les mots ne peuvent pas
Avec « Of Walking On Fire », l’artiste part en quête de ses racines vietnamiennes dans une exposition à découvrir actuellement à la galerie Autograph de Londres.
Résumé
- La photographe franco-vietnamienne Nhu Xuan Hua a récemment inauguré Of Walking on Fire, sa première exposition personnelle au Royaume-Uni chez Autograph, à Londres
- À voir jusqu’au 19 septembre, l’exposition explore la fragilité de la communication et le caractère fuyant de la mémoire diasporique
- Parmi les temps forts, des œuvres issues de Tropism: Consequences of a Displaced Memory, des images retravaillées numériquement, tirées des archives personnelles de sa famille
Nhu Xuan Huaancre ses images dans les failles. L’artiste franco-vietnamienne utilise sa pratique pour sonder les fractures de l’histoire et des racines culturelles de sa famille. Pour elle, l’art n’est pas seulement un vecteur narratif, mais une véritable lingua franca, un langage commun. C’est ainsi qu’elle a pu communiquer lorsque qu’aucune langue partagée n’était possible.
Autograph, à Londres, accueille actuellement Of Walking on Fire, la première exposition personnelle de Hua au Royaume-Uni. Déployée dans les deux galeries du lieu, elle présente des compositions oniriques qui réinventent et distordent des images issues des archives familiales, se délectant de ces trous de mémoire et de ce qui subsiste face au refrain : « Pourquoi tu demandes ? Le passé appartient au passé. »
Ayant grandi à Paris après la fuite de ses parents pendant la guerre du Vietnam, Hua a toujours entretenu un rapport incertain à l’héritage — conséquence des épreuves de la diaspora, d’une culture d’accueil qui valorisait l’assimilation et d’un vide communicationnel entre elle et ses parents. Son père, sourd oraliste, oscillait entre le vietnamien parlé et une version autodidacte de la langue des signes française.
Courtesy Of The Artist And Anne-Laure Buffard
Courtesy Of The Artist And Anne-Laure Buffard
Tout au long de l’exposition, on découvre des œuvres de sa série Tropism: Consequences of a Displaced Memory, des interventions numériques qui déconstruisent et rassemblent des souvenirs brouillés pour en extraire un nouveau sens. Pour l’exposition, Hua a créé une nouvelle pièce, « Little Super in Versailles – Archive from the year ’88 », dans laquelle une fillette surgit comme force réparatrice, portant le poids des histoires héritées.
« En recréant des scènes du quotidien, tirées de mes souvenirs épars, c’est comme si les événements se rejouaient pour réinventer le récit et l’histoire — une mère mange une tranche de pain en regardant ses enfants, se demandant comment faire mieux », a confié l’artiste dans un récent communiqué de presse. « Dans cette quête réside l’immense désir de rendre à nouveau sacrées les choses les plus ordinaires. »
Of Walking on Fire est désormais visible à Londres jusqu’au 19 septembre.
Autograph
Rivington Place, 1 Rivington Pl,
London EC2A 3BA,
United Kingdom
