Studio Aluc métamorphose une machiya centenaire de Kyoto en paisible ryokan Nazuna
Cette machiya centenaire de Kyoto conserve ses structures en bois et ses murs en terre, tandis que le confort contemporain sublime l’expérience des hôtes.
Résumé
- Studio Aluc a transformé une machiya centenaire de Kyoto en l’hôtel-ryokan Nazuna Higashihonganji.
- Le projet conserve les structures en bois, les murs en terre et les matériaux de réemploi, tout en y insufflant le confort contemporain.
- Parmi les points forts : salle à manger décloisonnée, bains en hinoki, chambres en duplex et escaliers en tansu, pour un dialogue subtil entre tradition et art de recevoir.
Studio Aluca dessiné pour l’hôtel-ryokan Nazuna Kyoto Higashihonganji une ancienne machiya, réinventée en refuge paisible où le savoir-faire traditionnel dialogue avec une sensibilité résolument contemporaine.
Situé directement face à la porte Goei-do du temple Higashi Honganji, ce bâtiment centenaire a été rénové avec un soin extrême afin de préserver son héritage culturel tout en renforçant sa stabilité structurelle. Le projet relie deux ailes auparavant distinctes sous un même toit, dessinant un espace unifié qui raconte, en strates, l’histoire des rénovations menées à travers les époques.
Sur le plan spatial, le ryokan trouve un équilibre subtil entre intimité et ouverture. L’un des principaux défis du projet consistait à composer avec le gabarit étroit et la lumière naturelle limitée de ce type de bâtiment traditionnel. Studio Aluc y répond en préservant le sol en terre battue d’origine (doma) dans l’aile ouest et en le prolongeant naturellement vers de petits jardins de cour (tsuboniwa) dans l’aile est.
La salle à manger et le salon s’ouvrent directement sur ces jardins, une implantation stratégique pensée pour laisser filtrer une lumière naturelle généreuse, malgré les contraintes inhérentes à l’éclairage d’une maison de ville traditionnelle. L’exigence artisanale d’autrefois se révèle dans les circulations verticales : en gravissant les escaliers raides, typiques des machiya, on découvre un long couloir au plafond haut et incliné, rythmé de poutres basses qui obligent les adultes à se pencher, témoignant des techniques de charpente d’antan.
Le projet intègre également des solutions spatiales inventives, comme des chambres en duplex sur deux niveaux et des escaliers réalisés en tansu (coffres à tiroirs traditionnels japonais). Autant de détails qui renforcent le récit d’un ryokan où patrimoine culturel et hospitalité contemporaine s’entremêlent.
En respectant l’essence historique de la machiya tout en y insufflant le confort contemporain, Studio Aluc signe un lieu où les visiteurs vivent les traditions architecturales de Kyoto dans une forme vivante et en constante évolution.
Nazuna Kyoto Higashihonganji
Shimogyo-ku, Kyoto-shi,
Kyoto-fu 600-8158, Japon
