"Dear Basketball", le court-métrage oscarisé de Kobe Bryant, est désormais disponible gratuitement en ligne

Alors que les hommages à Kobe Bryant, disparu tragiquement ce dimanche dans un accident d’hélicoptère, se poursuivent, le film de la légende des Lakers, Dear Basketball, poème en forme d’ode à son art et à son sport écrit en novembre 2015 lors de l’annonce de sa retraite NBA, est désormais disponible gratuitement en ligne.

L’émouvant court-métrage d’animation, qui avait reçu l’Oscar dans sa catégorie en 2018, retrace en cinq minutes l’enfance de Kobe à Philadelphie et son rêve de devenir un Angelino jusqu’à l’annonce de sa retraite. Les images défilent pendant que le Black Mamba lui-même joue la voix off en lisant ses propres mots d’amour à son sport. Un court-métrage puissant, d’une autre saveur aujourd’hui, à (re)découvrir dès maintenant ci-dessus. Car, aujourd’hui plus que jamais, it’s bigger than basketball.

Enfin, on vous laisse avec la version retranscrite du poème Dear Basketball  de Kobe en français.

“Cher Basketball,

À partir du moment où j’ai commencé à remonter les chaussettes de mon père et lancer des tirs décisifs imaginaires dans le Great Western Forum, j’ai su une chose : je suis tombé amoureux de toi.

J’ai joué à travers la sueur et les blessures, pas par défi mais parce que TU m’appelais. J’ai tout fait pour TOI.

Tu as donné à un garçon de six ans son rêve de Lakers et je t’aimerai toujours pour ça. Mais je ne peux pas t’aimer avec la même obsession pour très longtemps. Cette saison est tout ce qu’il me reste à donner.

Mon cœur peut encaisser les coups, mon esprit peut gérer la lutte mais mon corps sait qu’il est temps de dire au revoir.

Et tout va bien, je suis prêt à te laisser partir. Je veux que tu le saches désormais. Ainsi nous pourrons tous les deux savourer nos derniers instants ensemble. Les bons, les mauvais, nous avons partagé tout ce que nous avions.

Et on sait tous les deux, peu importe ce que l’on fera à l’avenir, que je resterai cet enfant avec les chaussettes remontées, la poubelle dans le coin avec 5 secondes restantes à l’horloge, le ballon dans mes mains. 5…4…3…2…1

Je t’aimerai toujours,

Kobe”

Si vous l’aviez raté, découvrez le vibrant hommage de LeBron James à Kobe Bryant.