"Dear Basketball", le court-métrage oscarisé de Kobe Bryant, est désormais disponible gratuitement en ligne

La lettre d’amour au basket de Kobe à (re)découvrir dès maintenant.

By
Sports Entertainment

Alors que les hommages à Kobe Bryant, disparu tragiquement ce dimanche dans un accident d’hélicoptère, se poursuivent, le film de la légende des Lakers, Dear Basketball, poème en forme d’ode à son art et à son sport écrit en novembre 2015 lors de l’annonce de sa retraite NBA, est désormais disponible gratuitement en ligne.

L’émouvant court-métrage d’animation, qui avait reçu l’Oscar dans sa catégorie en 2018, retrace en cinq minutes l’enfance de Kobe à Philadelphie et son rêve de devenir un Angelino jusqu’à l’annonce de sa retraite. Les images défilent pendant que le Black Mamba lui-même joue la voix off en lisant ses propres mots d’amour à son sport. Un court-métrage puissant, d’une autre saveur aujourd’hui, à (re)découvrir dès maintenant ci-dessus. Car, aujourd’hui plus que jamais, it’s bigger than basketball.

Enfin, on vous laisse avec la version retranscrite du poème Dear Basketball  de Kobe en français.

“Cher Basketball,

À partir du moment où j’ai commencé à remonter les chaussettes de mon père et lancer des tirs décisifs imaginaires dans le Great Western Forum, j’ai su une chose : je suis tombé amoureux de toi.

Un amour si intense que je t’ai tout donné, mon corps, mon esprit ainsi que mon âme. Comme un petit garçon de six ans, éperdument amoureux de toi, je n’ai jamais vu le bout du tunnel. Je n’ai vu que moi-même courant à en perdre haleine. Et j’ai couru. J’ai couru à droite, à gauche, sur chaque terrain. Après chaque ballon perdu, tu me demandais de me bouger. Je t’ai donné mon cœur.

J’ai joué à travers la sueur et les blessures, pas par défi mais parce que TU m’appelais. J’ai tout fait pour TOI.

Tu as donné à un garçon de six ans son rêve de Lakers et je t’aimerai toujours pour ça. Mais je ne peux pas t’aimer avec la même obsession pour très longtemps. Cette saison est tout ce qu’il me reste à donner.

Mon cœur peut encaisser les coups, mon esprit peut gérer la lutte mais mon corps sait qu’il est temps de dire au revoir.

Et tout va bien, je suis prêt à te laisser partir. Je veux que tu le saches désormais. Ainsi nous pourrons tous les deux savourer nos derniers instants ensemble. Les bons, les mauvais, nous avons partagé tout ce que nous avions.

Et on sait tous les deux, peu importe ce que l’on fera à l’avenir, que je resterai cet enfant avec les chaussettes remontées, la poubelle dans le coin avec 5 secondes restantes à l’horloge, le ballon dans mes mains. 5…4…3…2…1

Je t’aimerai toujours,

Kobe”

Si vous l’aviez raté, découvrez le vibrant hommage de LeBron James à Kobe Bryant.

Lire l'article en entier

Que lire ensuite

La collection Primark x Lotto se dévoile en images
Mode

La collection Primark x Lotto se dévoile en images

Le sportswear à petits prix.

Atelier New Regime fait appel à un jeune artiste canadien pour le nouvel éditorial de sa dernière collection
Mode

Atelier New Regime fait appel à un jeune artiste canadien pour le nouvel éditorial de sa dernière collection

Des images shootées à l’argentique.

Virgil Abloh vient-il de dire que le terme streetwear avait un quelque chose de raciste ?
Musique Mode

Virgil Abloh vient-il de dire que le terme streetwear avait un quelque chose de raciste ?

Le designer a reposté le discours de Tyler, The Creator aux GRAMMYs pour critiquer l’usage du terme.


Le Festival de Hyères annonce les 10 finalistes de son prix de la mode et intronise une nouvelle récompense créée par Hermès
Mode Arts

Le Festival de Hyères annonce les 10 finalistes de son prix de la mode et intronise une nouvelle récompense créée par Hermès

Dans une soirée aux Beaux-Arts qui précise l’édition de cette année.

Patta dévoile une collab inédite sur un ensemble Polartec
Mode

Patta dévoile une collab inédite sur un ensemble Polartec

Ainsi que sa date de sortie.

Nike retire de son site tous les produits Kobe Bryant
Footwear

Nike retire de son site tous les produits Kobe Bryant

Une initiative applaudie.

More ▾
 

Aidez-nous à mieux vous servir

Nous apprécions votre soutien en autorisant des publicités HYPEBEAST, où nous pouvons partager des contenus liés aux dernières tendances, et culturellement pertinents. En ajoutant HYPEBEAST à la liste blanche de votre bloqueur d’annonces, les annonces diffusées sur nos sites seront diffusées pendant la navigation.

Help Support Us

We need ads to keep the lights on and to continue providing free news to our readers. We’d appreciate your support by whitelisting HYPEBEAST on your ad blocker. That way you can keep reading all the great stories for free.

If you have already whitelisted us, simply refresh this page. To find out how to whitelist us, click the button below.

Back

Ajoutez-nous à la liste blanche

We appreciate your support in allowing HYPEBEAST ads. Most ad blockers have similar whitelisting steps and settings. If you need assistance, please contact us.

Adblock Plus

  1. Click on the red ABP icon in the upper right corner of your browser.
  2. Click “Enabled on this site” to disable ad blocking for the current site. In Firefox click “disable on HYPEBEAST”.
  3. Refresh the HYPEBEAST page that you were viewing.

Adblock

  1. Click the AdBlock hand icon.
  2. Click “Don’t run on pages on this domain”.
  3. A new “Don’t run AdBlock on…” dialog may be displayed in the middle of the screen.
  4. Move the “Site” slider to the right. After that, click “Exclude”.
  5. Refresh the HYPEBEAST page that you were viewing.

uBlock

  1. Click the uBlock icon.
  2. Click the large blue “power” button in the menu that appears to whitelist the current website.
  3. Reload the HYPEBEAST page that you were viewing.

Firefox Browser

Firefox Tracking Protection may activate our whitelist notice, which can be disabled temporarily for a browsing session by clicking the shield icon in the URL bar and following the instructions.

Disconnect

  1. Click the Disconnect icon.
  2. Click “Whitelist site”.
  3. Refresh the HYPEBEAST page that you were viewing.