Studio Aluc verwandelt 100-jährige Kyoto-Machiya in ruhiges Ryokan-Refugium
Historische Holzkonstruktionen und Lehmwände bleiben erhalten, während moderner Komfort das Gästeerlebnis auf ein neues Level hebt.
Zusammenfassung
- Studio Aluc hat eine 100 Jahre alte Kyoto-Machiya in das Ryokan-Hotel Nazuna Higashihonganji verwandelt.
- Der Entwurf bewahrt Holzstrukturen, Lehmwände und wiederverwendete Materialien und ergänzt sie um modernen Komfort.
- Zu den Highlights gehören ein offener Speisebereich, Hinoki-Bäder, Duplex-Zimmer und Tansu-Treppen, die Tradition und Gastlichkeit stilvoll miteinander verbinden.
Studio Alucs Entwurf für das Ryokan-Hotel Nazuna Kyoto Higashihonganji interpretiert ein historisches Machiya-Stadthaus neu als ruhigen Rückzugsort, der traditionelles Handwerk mit einem zeitgenössischen Gespür in Einklang bringt.
Direkt vor dem Goei-do-Tor des Higashi-Honganji-Tempels gelegen, wurde das 100 Jahre alte Gebäude behutsam renoviert, um sein kulturelles Erbe zu bewahren und zugleich die strukturelle Stabilität zu stärken. Das Projekt verbindet zwei zuvor getrennte Flügel unter einem gemeinsamen Dach und schafft so einen zusammenhängenden Raum, der die vielschichtige Geschichte der Umbauten über verschiedene Epochen hinweg widerspiegelt.
Räumlich balanciert das Ryokan-Hotel Intimität und Offenheit. Eine zentrale Herausforderung des Entwurfs lag im schmalen Zuschnitt und dem begrenzten natürlichen Lichteinfall eines traditionellen Gebäudes. Studio Aluc begegnete dem, indem das Studio den ursprünglichen gestampften Lehmboden (doma) im Westflügel beibehielt und ihn nahtlos mit kleinen Hofgärten (tsuboniwa) im Ostflügel verband.
Speisebereich und Lounge liegen direkt an diesen Höfen – ein strategisches Layout, das trotz der typischen Herausforderungen bei der Belichtung eines traditionellen Stadthauses reichlich Tageslicht ins Innere holt. Das akribische Handwerk vergangener Zeiten zeigt sich besonders in der vertikalen Erschließung: Wer die steile, typische machiya-Treppe hinaufsteigt, gelangt in einen langen Korridor mit hohem, schrägem Dach und tief hängenden Balken, unter denen Erwachsene den Kopf einziehen müssen – ein lebendiges Beispiel historischer Zimmermannskunst.
Der Entwurf integriert zudem raffinierte räumliche Lösungen, darunter Duplex-Zimmer über zwei Ebenen und Treppenläufe aus tansu (traditionellen Kommoden). Solche Details stärken die Erzählung des Ryokan, in der kulturelles Erbe mit moderner Gastfreundschaft verschmilzt.
Indem die historische Essenz der Machiya respektiert und zugleich moderner Komfort eingeführt wird, hat Studio Aluc einen Ort geschaffen, an dem Gäste Kyotos Architekturerbe als lebendige, sich weiterentwickelnde Erfahrung erleben können.
Nazuna Kyoto Higashihonganji
Shimogyo-ku, Kyoto-shi,
Kyoto-fu 600-8158, Japan
