Givenchy, Coach Join Versace in Apologizing to China Over T-Shirt Controversy (UPDATE)

After perceived slights to the “One-China” policy.

Fashion
32,084 Hypes 21 Comments

UPDATE (August 12, 2019): Versace apologized on August 11 over a furore that emerged on China’s Sina Weibo social media network — just a day later, Coach and Givenchy are following suit. The new controversy is almost identical to the previous one, in which a faux tour shirt ignited a firestorm due to what users cited as misattributed territorial ownership under the “One-China” policy.

Weibo users called out a particular Versace tee as the cause of consternation, which sported a graphic on the rear that designated Macau and Hong Kong as independent countries, neglecting to acknowledge the cities as part of China. Images of Coach and Givenchy T-shirts with similar notations began to circulate on Weibo shortly after the Versace photo made the rounds. Each brand’s T-shirt referred to Hong Kong as an independent country, and Coach’s tee made the same implication for Taiwan.

CNN reports that a hashtag related to the Coach T-shirt had been read over a billion times on Weibo, with users calling for a boycott of both companies. Furthermore, Givenchy ambassador Jackson Yee, member of popular Chinese boy band TFBoys joined supermodel and Coach ambassador Liu Wen in severing ties with the respective fashion brands they worked with.

“At any time, China’s sovereignty and territory integrity are inviolable!” wrote Wen on her Weibo page. “My carelessness in choosing which brand to work with has brought harm to everyone; I apologize to everyone here! I love my motherland and resolutely safeguard China’s sovereignty.” A letter from her lawyer accompanied her post, affirming that the tees had “severely hurt the feelings of Chinese people.” The brands both maintain several ambassadors in China who currently remain with the labels through the controversy (including Fan Chengcheng, pictured above).

Both Coach and Givenchy have posted apologies on their own social media pages, attempting to placate the backlash. Givenchy’s post insinuated an immediate recall of the offending tee, adding that “this mistake … does not reflect the deep respect [Givenchy] has for its Chinese audiences throughout the world.” Meanwhile, Coach acknowledged that its shirt was from an older collection and was no longer being produced, adding that “Coach respects and supports China’s sovereignty and territorial integrity. … We are fully aware of the severity of this error and deeply regret it.”


ORIGINAL STORY: Versace becomes the latest fashion house to find itself in the midst of a clothing controversy.

As seen in the tweet below, Versace came under fire after one of its T-shirts appeared online, a tee that implied Hong Kong and Macau were their own countries and not the “Special Administrative Regions” that they are — both are territories of China, but both maintain governing and economic systems that are separate from those of mainland China. After newly-signed Chinese brand ambassador singer/actress Yang Mi informed the house that she would end her contract with the company, Donatella Versace came out with a formal apology to China and its citizens. She wrote on Instagram:

“I am deeply sorry for the unfortunate recent error that was made by our company and that is being currently discussed on various social media channels. Never have I wanted to disrespect China’s National Sovereignty and this is why I wanted to personally apologize for such inaccuracy and for any distress that it might have caused.”

This couldn’t have come at a worst time, as just hours after the T-shirt found its way to Weibo, Hong Kong police began tossing tear gas into crowds of pro-democracy protesters during the 10th straight weekend of demonstrations.

Read Full Article

What to Read Next

Teejerker Drops Over 200 Vintage T-Shirts to Celebrate Four-Year Anniversary
Fashion

Teejerker Drops Over 200 Vintage T-Shirts to Celebrate Four-Year Anniversary

Today, the vintage retailer is making rare pieces from its archive available for the first time.

Cactus Plant Flea Market, Awake NY & More Join for "In Solidarity" Australian Benefit T-Shirt
Fashion

Cactus Plant Flea Market, Awake NY & More Join for "In Solidarity" Australian Benefit T-Shirt

All proceeds will be donated to the Wildlife Victoria rescue service.

Gianni Versace's Iconic 1990s Medusa Head Sunglasses Adorn Versace's Latest T-Shirt
Fashion

Gianni Versace's Iconic 1990s Medusa Head Sunglasses Adorn Versace's Latest T-Shirt

Yours for $427 USD.


fragment design x Off-White™ Revise THE CONVENI T-Shirt Collaboration (UPDATE)
Fashion

fragment design x Off-White™ Revise THE CONVENI T-Shirt Collaboration (UPDATE)

Two exclusive T-shirts hidden inside a cereal box.

STORY mfg. "Earthtone" Presents Block-Printing, Plant-Based Dyes & Embroidery For FW19
Fashion

STORY mfg. "Earthtone" Presents Block-Printing, Plant-Based Dyes & Embroidery For FW19

Drawing inspiration from British pub culture, handcrafts, casual hikers and folklore.

Norse Projects Enlists Heritage Waxed Cotton Makers British Millerain for Fall 2019
Fashion

Norse Projects Enlists Heritage Waxed Cotton Makers British Millerain for Fall 2019

Dropping a premium four-piece capsule collection.

The Nike SB x Air Jordan 1 Low “UNC” Hits the Griptape From the Courts
Footwear 

The Nike SB x Air Jordan 1 Low “UNC” Hits the Griptape From the Courts

Presented by StockX
First spotted on Froston.

Saint Laurent Drops Vintage Parisian-Styled Rive Droite 007 Capsule
Fashion

Saint Laurent Drops Vintage Parisian-Styled Rive Droite 007 Capsule

Featuring a T-shirt, notepad, coasters, pins & more.

Hot Toys Unveils Venom Figure Celebrating Marvel Comics' 80th Anniversary
Design

Hot Toys Unveils Venom Figure Celebrating Marvel Comics' 80th Anniversary

Designed by INSTINCTOY’s Hiroto Ohkubo.


N.HOOLYWOOD & Outdoor Products Launch Three New Carrying Options
Fashion

N.HOOLYWOOD & Outdoor Products Launch Three New Carrying Options

A bag for every situation.

'Stranger Things' Star Caleb McLaughlin Shows off His Sneaker Collection
Footwear

'Stranger Things' Star Caleb McLaughlin Shows off His Sneaker Collection

Including customs and shoes signed by the Migos.

Sonos to Release Bluetooth-Enabled Model S17 Portable Speaker
Tech

Sonos to Release Bluetooth-Enabled Model S17 Portable Speaker

The speaker company previously only offered Wi-Fi audio playback.

Bad Bunny Will Be Headlining the 2019 Pornhub Awards
Music

Bad Bunny Will Be Headlining the 2019 Pornhub Awards

Asa Akira takes on hosting duties.

adidas Originals Gets Highlighter-Heavy With "Solar Yellow" Ozweego
Footwear

adidas Originals Gets Highlighter-Heavy With "Solar Yellow" Ozweego

A Foot Locker EU exclusive.

More ▾
 
Subscribe to our Newsletter

Gain access to exclusive interviews with industry creatives, think pieces, trend forecasts, guides and more.

By subscribing, you agree to our Terms of Use and Privacy Policy.

Looks like you’re using an ad-blocker

We charge advertisers instead of our readers. Support us by whitelisting our site.

Whitelist Us

How to Whitelist Us

screenshot
  1. Click the AdBlock icon in the browser extension area in the upper right-hand corner.
  2. Under “Pause on this site” click “Always”.
  3. Refresh the page or click the button below to continue.
screenshot
  1. Click the AdBlock Plus icon in the browser extension area in the upper right-hand corner.
  2. Block ads on – This website” switch off the toggle to turn it from blue to gray.
  3. Refresh the page or click the button below to continue.
screenshot
  1. Click the AdBlocker Ultimate icon in the browser extension area in the upper right-hand corner.
  2. Switch off the toggle to turn it from “Enabled on this site” to “Disabled on this site”.
  3. Refresh the page or click the button below to continue.
screenshot
  1. Click the Ghostery icon in the browser extension area in the upper right-hand corner.
  2. Click on the “Ad-Blocking” button at the bottom. It will turn gray and the text above will go from “ON” to “OFF”.
  3. Refresh the page or click the button below to continue.
screenshot
  1. Click the UBlock Origin icon in the browser extension area in the upper right-hand corner.
  2. Click on the large blue power icon at the top.
  3. When it turns gray, click the refresh icon that has appeared next to it or click the button below to continue.
screenshot
  1. Click the icon of the ad-blocker extension installed on your browser.You’ll usually find this icon in the upper right-hand corner of your screen. You may have more than one ad-blocker installed.
  2. Follow the instructions for disabling the ad blocker on the site you’re viewing.You may have to select a menu option or click a button.
  3. Refresh the page or click the button below to continue.