In terms of denim quality, I would think that
N&F > Nudies > APC. This is my personal opinion after trying on a couple pairs and doing a bit of research
While Japanese selvedge does not guarantee quality, the quality on some (not those weird scratch-n-sniff and glow in the dark) pairs are pretty decent. If you want to stay in this price range and lean towards the heavier denim, go with these.
While most of Nudies denim is in the lighter range, they still offer a few 13oz and up. These feel nice and solid as you would want from a pair of raw.
If you want a pair that fits nice
Nudies > APC > N&F
Nudies has a wide range of fits so you'll be able to find a pair that suits your body nicely. Especially since you need a shorter inseam, going with Nudies might get you the nicest fit without having to get it altered.
APC has also got some very nice fits for slim people.
Personally, the N&F don't really fit me that nicely.
At the end of the day, it's up to you. good luck!