jeffstaple and Hiroshi Fujiwara: NYC meets Tokyo | Hypebeast

So you’re loyal to Nike?

HF: Yes.

I think it’s important to be loyal in this industry.

HF: Except me and Kazuki are sort of a double agent in this. [laughs]

Jeff: They’re in the same building, top-secret Nike stuff on the 2nd floor and top-secret adidas stuff on the 3rd floor.

Any new collaborations with Nike?

HF: I’ll make some more shoes, same style. I made some Noise t-shirts, Nike Noise t-shirts with the Noise and the Swoosh. You guys seen it?

Jeff: That was your idea? What was the concept behind it?

HF: I wanted to use the letter ‘N’ and end with an ‘E’ and that’s where I came up with “noise”. I think it works, ‘make some noise’ that’s why. You can use “nice” but… this is concept I want to continue more of with the Swoosh and the “Noise”.

As sort of the godfather of the fashion scene in Tokyo, what’s your opinion on the new generation? Right now I’m thinking of the clique with swagger, Kiri, and Big-O doing a lot of interesting stuff, what’s your opinion on them?

HF: I think its really good. Although those kind of new generations are doing new things, I don’t really know. It’s supposed to be the new thing for them. I really think the movement is good. I don’t wear those kind of clothes, but the new creativity is interesting to see.

There seems to be a diverse style going on with Tet (WTAPS/Bape), Shinshuke (NEIGHBORHOOD) and Bebetan (Bedwin) that appeals to myself. They seem to be getting a lot of respect outside of Tokyo, in Taipei and Hong Kong. How do people in New York accept what is going on in Tokyo?

Jeff: New York more recently has a great respect for what everyone is doing in Japan. And we also have a similar, new generation, of street wear culture coming up as well. Its kind of very similar like. It probably actually started in America where as like a second generation and then I feel like a lot of the new generation of Japanese street wear culture, street culture designers are sort of influenced by what America was doing. Like swagger and Phenomenon, I feel it is like the Japanese version of 10.Deep and Crooks. I don’t know I’m very similar in the sense of Hiroshi, I respect what they’re doing and I can’t look at every single thing they’re doing but I just have an overall 30,000 ft view of what is going on and I respect that what they are doing is new. Maybe I’m not suppose to get it. If I got it, it wouldn’t be new. It’s new, it’s exciting so respect that in that sense, which is what street wear culture is suppose to be like breaking new things and trying new things.

I think the big test is will they be able to progress out of that. Is it just a revival trend or are they really going to be able and take that and add to it and take it to the next level?

Some will survive and some won’t. When I started in 96-97, there were a lot of really great brands that aren’t around today and you don’t know why, it’s a shame.

すると、あなたはNikeに忠誠心があるということですか？

HF:　そうです。

この業界で忠誠心があることは大切だと思います。

HF: でも、僕とKazukiは二重スパイのようなものだけどね。(笑）

Jeff: 同じ建物内、2階ではトップシークレットのNikeのもの、3回ではトップシークレットのadidasのもの。

Nikeとの新しいコラボレーションは？

HF: 同じスタイルで違うシューズを作る予定です。Noise Tシャツも作りました。NoiseとSwooshのNike Noise Tシャツ。見た？

Jeff:　あれはヒロシのアイディア？どんなコンセプトだったの？

HF: 「N」という文字を使って、「E」で終わりたったので、「noise」を思いついたんです。「Make some noise (騒げ)」という意味で、良かったんだ。「nice」もあったんだけど．．．このSwooshと「Noise」のコンセプトは続けて行きたいんです。

東京のファッションシーンのゴッドファーザー的な存在として、新しい世代についてどう思いますか？僕が思いつくのは、swaggerのクルー、
KiriとBig-Oは面白いことをやっていますが、どう思いますか？

HF: 凄くいいと思うよ。新しい世代が新しい事はしているけど、僕にはあまり分からない。彼らにとって新しいから。このムーブメントは凄く良い事だと思う。僕はあのスタイルの服は着ないけど、新しいクリエーティブな感性は見てて面白いと思う。

個人的に僕が好きな、Tet(WTAPS/Bape)、Shinuske(NEIGHBORHOOD)、Bebetan(Bedwin)たちは違うスタイルを作り出しています。彼らは東京以外の台北や香港でとてもリスペクトされています。ニューヨークの人々は東京で起きている事をどのように受け止めていますか？

Jeff: 最近ニューヨークでは日本で何が起きているかとても関心が高いです。僕達にも、似たように、ストリートカルチャーの新しい世代が来ている。状況はとても似ています。たぶん、最初に始まったのはアメリカで、第2世代が始まり、日本のストリートウェアカルチャーやデザイナー達がアメリカに影響を受けたんだと思う。swaggerとPhenomenonは10.DeepとCrookｓの日本版のような気がする。僕もヒロシと同様、彼らがやっている事はリスペクトしているし、細かいことまで全て把握していないけど、30,000フィート上空から見ている大まかな感じは掴んでいて、彼らがやっている新しい事はリスペクトしているよ。でも、僕が理解してはいけないのかもしれない。理解していれば、新しくないから。新しくて、面白い、その意味ではリスペクトするべきだし、新しい事を試して、新しいものを壊す事こそがストリートウェアカルチャーだから。

大きな試練は、彼らはそれから成長し続けるかどうか。これはリバイバルトレンドなのか、それとも、これから何かを足して新しいもの作り出せるのか？

生き残る人もいれば、そうでない人もいる。僕が96年‐97年に始めた頃、今は亡きいいブランドがたくさんあって、何で消えたのかは分からないが、残念だよ