jeffstaple and Hiroshi Fujiwara: NYC meets Tokyo | Hypebeast

Interview with jeffstaple & Hiroshi Fujiwara

Thank you for coming, could you please introduce each other?

HF: He has Reed Space. I think he (Jeff) works as a consultant with many big companies such as Microsoft. He’s not supposed to be using an iPhone. Hard working guy.

Jeff: What do I know about Hiroshi… I think he’s the founder of fragment design, which is a company that doesn’t do anything, doesn’t make anything… just takes advantage of other companies who make things for them. I don’t think you’re that hard working (Hiroshi)… kind of take it easy. Nah, in all seriousness, it’s great to be working on a project like this with him.

You both spend lots of time in Tokyo and New York, how did you guys meet?

HF: He interviewed me before, when he worked at Fader Magazine.

Jeff: I was the Art Director.

It was back in…

Jeff:… ’99. I was doing a story about Nike Japan. Back then nobody was really doing any stories about limited edition sneakers. I met with Nike and they said you should meet this guy Hiroshi, because he has a lot of influence on the sneaker scene. They weren’t really doing limited editions, it was really about “let’s try and do different things but let’s not make that many”, just in case they don’t sell. It wasn’t about marketing limited editions, it was more about new ideas, so they asked Hiroshi to help out on that. That’s how we first met.

What was the first collaboration you guys did together?

Jeff: That’s the thing, we don’t really work together that much. We met in the interview and it was more of a friendship than anything. We didn’t really work together on anything.

So this project with iDiom, is this the first major project together? Can you explain the IDiom concept?

Jeff: We did like a CD and a tee but nothing ever really major. This iDiom thing is definitely the biggest thing, but it helps that it’s through Burton and there’s a buffer so that it doesn’t affect our friendship and we’re more like helping Burton than anything.

HF: iDiom is sort of like pattern things. I don’t really care if they use my name but we just do it as a project. It’s not supposed to be directly affiliated, iDiom is iDiom.

Jeff: But it helps. [laughs]

How did it start?

HF: iDiom started through Greg from Burton, he wanted to do something with snowboarding and avant-garde fashion. Hiroki (Visvim) was working for Burton at the time as well.

When did you decide who would work on the 2010 Collection?

HF: Maybe 3-4 years ago. We kind of needed some new designers cause Hiroki was really busy with Visvim. So I asked him (jeffstaple) to work together.

jeffstaple & 藤原ヒロシとのインタビュー本日はありがとうございます。お互いを紹介してください。

HF: 彼はReed Spaceを持っている。彼は、マイクロソフトのような大きな企業のコンサルタント業もしていると思う。だから、彼はiPhoneは使っちゃいけないはず。とにかく一生懸命に働く人。

Jeff: ヒロシについて知っている事は．．．たぶん、彼はfragment designの創設者で、それは何にもしない会社で、何も作らないし．．．彼らの為に色々作ってくれる会社を利用するだけ。彼はまったく働かない．．．けっこう気楽に生きている。ってうそで、正直、このようなプロジェクトで彼と一緒に働けるのは凄くうれしい。

お二人とも東京とニューヨークによくいますが、どのように出会ったのですか？

HF: 以前、彼がFader Magazineで働いていたとき、僕をインタビューしてくれました。

Jeff:　僕はその時、アートディレクターでした。

それはいつ頃．．．

Jeff：　．．．99年。僕はナイキジャパンに付いて取材をいて。その当時は限定版スニーカーについて記事を書く人がいなかったから。僕はナイキを伺ったとき、スニーカー界ではとても影響力があるヒロシという人と会ったほうが言われたんだ。彼らは、限定版を作っていたわけではなく、あまり売れないかも知れないので「違うものを試したいけど、あまり多く作らないようにしょう」という考え方でした。当時はまだ限定版をマーケティングする事よりも、新しいアイディアが重要だったので、Nikeはヒロシに手伝ってもらうよう依頼したんだ。それが僕達が出会ったきっかけ。

お二人の最初のコラボレーションは何ですか？

Jeff:　それなんだけど、あまり一緒に仕事をした事がないんだ。インタビューで出会い、それからは友人としての付き合いが長いので。一緒に何かした事はないんだ。

すると、このiDiomは一緒にする最初の大きなプロジェクトですか？iDiomのコンセプトを少し詳しく説明してください。

Jeff:　CDとＴシャツをしたことはあるけど、大きな仕事は一緒にした事がないんだ。このiDiomは確実に一番大きな仕事だけど、Burtonを通してやっているので、僕達の友情はあまり影響されないし、僕達はBurtonを手伝っているという形なんだ。

HF: iDiomは一つのパターンです。僕の名前が使われる事はかまわないが、タダのプロジェクトの一つです。僕は直接関わっているというよりは、iDiomはiDiomという感じです。

Jeff: でも、助かるけどね。（笑）

どのように始まりましたか？

HF:　iDiomはBurtonのGregから始まり、彼はスノーボードと新鋭的なファッションで何かしたかったんだ。Hiroki (Visvim)も当時Burtonで働いていました。

誰が2010年コレクションに関わるかをいつ決めましたか？

HF: たぶん3、4年前。HirokiがVisvimで忙しかったので新しいデザイナーが必要でした。だから彼（jeffstaple）に一緒に働かないかと声をかけたんです。